Все передачи хадиса
حَرَّقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ، فَنَزَلَتْ: ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللهِ ﴾
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 2326Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ : وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ .
«Легко для знати то, что пламя на Бувайре бушует повсюду».
- Хадис 3021Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَرَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сжег пальмы племени Бану ан-Надир».
- Хадис 4031эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَرَّقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ، فَنَزَلَتْ: ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللهِ ﴾
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сжег финиковые пальмы Бану ан-Надир и срубил их в местности аль-Бувайра, и тогда было ниспослано: ‹Какую бы пальму вы ни срубили или оставили стоять на ее корнях — это с дозволения Аллаха›».
- Хадис 4032Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ ، قَالَ: وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ : وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ قَالَ: فَأَجَابَهُ أَبُو سُفْيَا
«И о них Хассан бин Сабит говорил: “Легким показался знати всепоглощающий пожар в аль-Бувайре”. И ответил ему Абу Суфьян бин аль-Харис: “Да продлит Аллах это деяние и пусть полыхает пламя по ее окрестностям! Скоро ты узнаешь, чья земля останется невредимой, и узнаешь, какая из наших земель пострадает!”»
- Хадис 4884Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَ
«Что бы вы ни срубили из пальм или ни оставили их стоять на их корнях — все это с дозволения Аллаха, и дабы посрамить нечестивцев».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1746 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ, وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ .
Передали нам Яхья бин Яхья и Мухаммад бин Румх, сказавшие: сообщил нам Аль-Лайс. (И передал нам в другом иснаде) Кутайба бин Саид: передал нам Лайс от Нафи‘а от ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сжег пальмы бану ан-Надир и срубил их, и это была Аль-Бувайра.
- Хадис 1746 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ . وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ : وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ : ﴿مَا قَطَعْتُمْ
«Легко для знати Аль-Бувайры перенести всепоглощающий пожар». И по этому поводу было ниспослано: «Какое бы дерево (лину) вы ни срубили или оставили стоять на корнях его...».
- Хадис 1746 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَرَّقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ .
Передал нам Сахль бин ‘Усман, сообщил мне ‘Укба бин Халид ас-Сакуни от Убайдуллаха от Нафи‘а от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сжег пальмы бану ан-Надир.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1552Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْن
«Что бы вы ни срубили из пальм или ни оставили их стоять на корнях их — это с дозволения Аллаха и для того, чтобы посрамить нечестивцев».
- Хадис 3302Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабحَرَّقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَّعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ الل
«Какое бы дерево [лину] вы ни срубили или оставили стоять на его корнях — все это с дозволения Аллаха и для того, чтобы посрамить нечестивцев».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 2844Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُو
«Какое бы дерево [линия] вы ни срубили или оставили стоять на его корнях — это с дозволения Аллаха» (Сура «Хашр», аят 5).
- Хадис 2845Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ، وَفِيهِ يَقُولُ شَاعِرُهُمْ: لَهَانَ عَلَى سَرَاةِ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ .
«Легко для знати [племени] перенести быстро распространяющийся пожар в аль-Бувейре».
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 4532Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ .
Передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Суфьян от Мусы бин Укбы, от Нафиʿа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел срубить пальмы племени Бану ан-Надир и сжечь их.
- Хадис 5136Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ .
Передал нам Абдуррахман, передал нам Суфьян от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, срубил финиковые пальмы бану ан-надир и сжег их.
- Хадис 5520Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, срубил пальмы племени Бану ан-Надир и сжег их».
- Хадис 5582Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَّعَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сжег пальмы бану ан-Надир и срубил [их]».
- Хадис 6054Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَّعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى
«Что бы вы ни срубили из пальм или ни оставили их стоять на корнях их — это с дозволения Аллаха и для того, чтобы опозорить нечестивцев» (Сура «Аль-Хашр», аят 5).
- Хадис 6251Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَّعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Передали нам Хадждж и Абу эн-Надр, которые сказали: Передал нам Лайс: передал мне Нафи‘ от ‘Абдуллаха о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сжег финиковые пальмы племени Бану Надир и срубил их — это была Аль-Буурайра, — и тогда Всевышний Аллах ниспослал: <Какую бы пальму вы ни срубили или оставили стоять…> до конца аята.
Муснад ад-Дарими1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 18185Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб8 цепейأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ ، وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَ
Сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Бакр Ахмад бн аль-Хасан аль-Кади, и Абу Мухаммад бн Абу Хамид аль-Мукри, и Абу Садик бн Абу аль-Фаварис аль-‘Аттар, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бн Я‘куб, сообщил нам Мухаммад бн Абдуллах бн ‘Абдуль-Хакам, сообщил нам ибн Вахб, сообщил мне аль-Лейс бн Са‘д, [переход к другому иснаду: ха] а также сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бн Я‘куб, передал нам Яхья бн Мухаммад бн Яхья, передали нам Яхья бн Яхья и Ахмад бн Юнус, [переход к другому иснаду: ха] а также сообщил нам Абу ‘Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад бн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Кутейба бн Са‘ид, [переход к другому иснаду: ха] а также сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Тамим бн Мухаммад, передал нам Мухаммад бн Румх, который сказал: сообщил нам Яхья бн Яхья, и все он
- Хадис 18186Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ
Сообщил нам ‘Али бн Ахмад бн ‘Абдан, сообщил нам Абу аль-Касим Сулейман бн Ахмад ат-Табарани, передал нам Му‘аз бн аль-Мусанна и Юсуф аль-Кади, которые сказали: передал нам Мухаммад бн Касир, передал нам Суфьян от Мусы бн ‘Укбы от Нафи‘а от ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, срубил пальмы Бану ан-Надир и сжег их.
- Хадис 18187Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ : وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي هَذَا نَزَلَتْ هَ
И (сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Мухаммад бн Я‘куб аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад бн Исхак бн Ибрахим, передал нам Ханнад бн ас-Сарий, передал нам Абдуллах бн аль-Мубарак от Мусы бн ‘Укбы от Нафи‘а от ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, срубил пальмы Бану ан-Надир и сжег их. И об этом Хассан бн Сабит говорит: «И нипочем для знати было пламя в аль-Бувейре, стремительно распространяющееся». И по этому поводу был ниспослан этот аят: {Какое бы дерево лина вы ни срубили или оставили стоять на его корнях}.
- Хадис 18188Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَّقَ بَعْضَ نَخْلِ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ بَعْضًا ، وَقِيلَ فِي ذَلِكَ شِعْرٌ : وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ تَرَكْتُمْ قِدْرَكُم
(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн бн Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу аль-Хасан ‘Али бн Мухаммад аль-Мисри, передал нам Абдуллах бн Абу Марьям, передал нам ‘Амр бн Абу Саляма, сообщил нам Абдуллах бн Нафи‘ ас-Са’игъ от Исма‘ила бн Ибрахима от Нафи‘а от ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сжег часть пальм Бану ан-Надир и срубил часть. И были сказаны об этом стихи: «И нипочем для знати было пламя в аль-Бувейре, стремительно распространяющееся. Вы оставили ваш котел пустым, в нем ничего нет, в то время как котел этого народа...»
- Хадис 18189Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ ، قَالَ : وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ : وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ قَالَ فَأَجَابَهُ أَبُو سُف
«И нипочем для знати было пламя в аль-Бувейре, стремительно распространяющееся». Он сказал: И ответил ему Абу Суфьян бн аль-Харис: «Да продлит Аллах это деяние, и пусть пламя полыхает вокруг них! Скоро ты узнаешь, какая из сторон останется невредимой, и узнаешь, какая из наших земель пострадает!»
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5733Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ
Передал нам Абдуллах бин Са‘ид, [сказал]: сообщил нам ‘Укба бин Халид, [сказал]: сообщил нам Убайдullah от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сжег финиковые пальмы племени Бану Надир.
- Хадис 5734Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَقَ
И передал нам Мухаммад бин ‘Усман бин Карама, [сказал]: сообщил нам Убайдullah бин Муса, [сказал]: сообщил нам Суфьян, то есть Ас-Саури, от Мусы бин ‘Укбы, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, срубил финиковые пальмы племени Бану Надир и сжег [их].
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 8573Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْن
«Срубили ли вы пальмы или оставили их стоять на их стволах — все это с дозволения Аллаха, и для того, чтобы опозорить нечестивцев».
- Хадис 8574Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ ، وَلَهُ يَقُولُ حَسَّانُ : لَهَانَ عَلَى سَرَاةِ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ .
«Легко было знати [видеть] пожар в аль-Бувайре, охвативший [все вокруг]».
- Хадис 11537Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ - وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ - فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَل
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, который сказал: передал нам аль-Лайс от Нафи’, а тот — от Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сжег пальмы Бану ан-Надир и срубил их — это было в аль-Бувайре. И тогда Аллах Благословенный и Всевышний ниспослал: “Срубили ли вы пальмы или оставили их стоять на их стволах — все это по воле Аллаха, и дабы опозорить нечестивцев”.