Все передачи хадиса
قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ : إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2900Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘идиقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا : إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ .
«Если они придвинутся к вам вплотную, то применяйте стрелы».
- Хадис 3984эта передачаМалик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘иди2 цепиقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ : إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ
«Когда они приблизятся к вам, забрасывайте их стрелами и берегите свои стрелы».
- Хадис 3985Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘иди2 цепиقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ : إِذَا أَكْثَبُوكُمْ يَعْنِي كَثَرُوكُمْ فَارْمُوهُمْ ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ
«Когда они аксабукум» — то есть превзойдут вас численностью — «забрасывайте их стрелами и берегите свои стрелы».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2663Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘идиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حِينَ اصْطَفَفْنَا يَوْمَ بَدْرٍ : إِذَا أَكْثَبُوكُمْ - يَعْنِي إِذَا غَشُوكُمْ - فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда мы выстроились в ряды в день Бадра: „Когда они нахлынут на вас“ — то есть когда они покроют вас — „обстреливайте их стрелами и берегите свои стрелы“».
- Хадис 2664Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘идиقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ : إِذَا أَكْثَبُوكُمْ ، فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ ، وَلَا تَسُلُّوا السُّيُوفَ حَتَّى يَغْشَوْكُمْ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день Бадра: „Когда они нахлынут на вас, обстреливайте их стрелами и не обнажайте мечи, пока они не покроют вас“».
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 17661Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘идиقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِلْقِتَالِ : إِنْ أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал в день битвы при Бадре, когда мы выстроились для сражения: «Если они приблизятся к вам, обстреляйте их стрелами».
- Хадис 17662Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘иди, Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиإِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если они приблизятся к вам, обстреляйте их стрелами».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18544Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘иди3 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَّنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا : إِذَا أَكْثَبُوكُمْ ، فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ
«И передал нам Харун бин Абдуллах, передал нам аль-Фадль бин Дукайн, передал нам Ибн аль-Гасиль, от Хамзы бин Аби Усайда, от его отца, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день Бадра, когда выстроил нас в ряды против курайшитов, а они выстроились против нас: „Если они приблизятся к вам, то обстреляйте их из луков““».
- Хадис 18545Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘идиإِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ ، وَلَا تَسُلُّوا السُّيُوفَ حَتَّى يَغْشَوْكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день Бадра: „Если они приблизятся к вам, обстреляйте их из луков и не обнажайте мечи, пока они не набросятся на вас“».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2485Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘иди, Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиلَمَّا الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَالْقَوْمُ يَوْمَ بَدْرٍ ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِذَا كَثَبُوكُمْ فَارْمُوا بِالنَّبْلِ ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ
«Когда мы встретились с врагом в день Бадра, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Когда они приблизятся к вам, стреляйте из луков, но берегите свои стрелы».
- Хадис 4326Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘идиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِلْقِتَالِ لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا : إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день битвы при Бадре, когда мы выстроились для сражения против курайшитов, а они выстроились против нас: “Когда они приблизятся к вам, обстреливайте их из луков”».