مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 3918 · Сахих аль-Бухари

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى ، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا ، وَقَالَ : كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ ؟

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 3918эта передачаАль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиموقوف
فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى ، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا ، وَقَالَ : كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ ؟
«Я вошёл вместе с Абу Бакром к его семье, и вот ‘Аиша, его дочь, лежит, охваченная лихорадкой. Я увидел, как её отец поцеловал её щёку и спросил: „Как ты, доченька?“»

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 5222Абу Бакр ас-Сиддикموقوف
دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى ، فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا : كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ ؟ وَقَبَّلَ خَدَّهَا .
«Я вошел с Абу Бакром в самом начале его прибытия в Медину, и оказалось, что его дочь ‘Аиша лежит в постели, сраженная лихорадкой. Абу Бакр подошел к ней и сказал: „Как ты, доченька?“, — и поцеловал ее в щеку».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 20897Абу Бакр ас-Сиддикموقوف
دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى ، فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ ؟ وَقَبَّلَ خَدَّهَا
«Я вошел вместе с Абу Бакром, когда он впервые прибыл в Медину, и увидел, что ‘Аиша лежит, охваченная лихорадкой. Абу Бакр подошел к ней и сказал: «Как ты, доченька?», — и поцеловал её в щеку».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 13714Абу Бакр ас-Сиддикموقوف
دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَهَا حُمَّى ، فَأَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : كَيْفَ أَنْ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, поведал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Абдуллах бин Салим, передал нам Ибрахим бин Юсуф от своего отца от Абу Исхака от аль-Бара, который сказал: «Я вошел вместе с Абу Бакром (да будет доволен им Аллах) в самом начале его прибытия в Медину, и оказалось, что его дочь Аиша лежит в постели, заболев лихорадкой. Абу Бакр (да будет доволен им ауах) подошел к ней и сказал: „Как ты, доченька?“, — и поцеловал ее в щеку».