Все передачи хадиса
أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَتْ: فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءَ ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءَ ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ ، فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ، ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3909эта передачаАсма бинт Абу Бакрأَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَتْ: فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءَ ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءَ ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Я вышла в путь, будучи на сносях, прибыла в Медину и остановилась в Куба, где и родила его. Затем я принесла его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и положила его на его колени. Он попросил финик, разжевал его, а затем выплюнул ему в рот. Первым же, что попало ему в утробу, была слюна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он пожевал для него финик (смягчив его деснами), обратился с мольбой за него и попросил для него благословения. Он был первым младенцем, родившимся в исламе».
- Хадис 5469Асма бинт Абу Бакрأَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ: فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَنَزَلْتُ قُبَاءً فَوَلَدْتُ بِقُبَاءَ ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Я вышла в путь, будучи на сносях, прибыла в Медину и остановилась в Куба, где и родила. Затем я принесла его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и положила его на его колени. Потом он попросил финик, разжевал его и сплюнул в его рот, так что первыми словами (или: первым делом), что попало ему в желудок, была слюна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он сделал ему тахник фиником, попросил для него благословения и благословил его. Он был первым младенцем, родившимся в исламе, и мусульмане очень обрадовались этому, ибо им говорили, будто иудеи околдовали их так, что у них не рождаются дети».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2146 V1Асма бинт Абу Бакр2 цепиخَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللهِ بِقُبَاءَ ، ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى ال
«Мы прождали некоторое время, разыскивая его, прежде чем нашли». Он пожевал его, затем выплюнул ему в рот, и самым первым, что попало ему в живот, была слюна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем
- Хадис 2146 V2Асма бинт Абу Бакрأَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ ، قَالَتْ: فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءَ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءَ ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Абу Курайб Мухаммад бин аль-'Аля, передал нам Абу Усама, от Хишама, от своего отца, от Асма: поистине, она была беременна Абдуллахом бин аз-Зубайром в Мекке. Она сказала: Я вышла в путь, будучи на сносях, и прибыла в Медину, остановившись в Кубе, где и родила его. Затем я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он положил его к себе на колени, попросил принести финик, пожевал его, затем выплюнул ему в рот, и самым первым, что попало ему во внутренности, была слюна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем он совершил ему тахник фиником, обратился к Аллаху с мольбой за него и благословил его. И он был первым младенцем, родившимся в Исламе.
- Хадис 2146 V3Асма бинт Абу Бакрأَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Халид бин Махляд от Али бин Мусхира, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Асма бинт Абу Бакр: поистине, она совершила переселение к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи беременной Абдуллахом бин аз-Зубайром.
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 14843‘Урва ибн аз-Зубайрخَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ ، حِينَ هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَامِلٌ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، فَنُفِسَتْهُ ، فَأَتَتْ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
Передал нам Масада ибн Саад аль-Аттар, который сказал: передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, который сказал: передал мне Абдуллах ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Урва, который сказал: передал мне Хишам ибн Урва от своего отца, который сказал: «Асма бинт Абу Бакр вышла в путь, когда совершала переселение (хиджру) к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, будучи беременной Абдуллахом ибн аз-Зубайром. Она родила его и принесла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он совершил тахник (разжевал финик и протер им небо младенца). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял его, положил к себе на колени, ему принесли финик, он разжевал его, затем положил в рот младенцу и совершил тахник. Первое, что попало в его желудок, была слюна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Асма сказала: «Затем Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 14844Асма бинт Абу Бакр, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиخَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللهِ بِقُبَاءَ ، ثُمَّ خَرَجَتْ بِهِ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلّ
«Асма бинт Абу Бакр вышла в путь, когда совершала хиджру, будучи беременной Абдуллахом ибн аз-Зубайром. Она прибыла в Кубу и родила Абдуллаха там. Затем, родив, она отправилась с ним к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он совершил тахник. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял его у нее, положил к себе на колени и попросил финик. Аиша сказала: «Мы некоторое время искали его, прежде чем нашли». Он разжевал его, затем положил в рот младенцу, и первое, что попало в его желудок, была слюна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Асма сказала: «Затем он обтер его, помолился за него и назвал Абдуллахом». Позже, когд
- Хадис 21877Асма бинт Абу Бакрلَمَّا وَلَدْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهُ ، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ ، ثُمَّ جَاءَ بَعْدُ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ - أَوْ ثَمَانٍ - لِيُبَايِعَ النّ
«Асма сказала: “Когда я родила ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра, его принесли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он протер его (лицо) и назвал его ‘Абдуллахом. Затем, спустя время, когда ему исполнилось семь или восемь лет, он пришел, чтобы присягнуть Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, как велел ему аз-Зубайр. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся, увидев его приближающимся, и принял его присягу”».
- Хадис 21989Асма бинт Абу Бакр2 цепиخَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللهِ بِهَا ، ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ
Передал нам Ибрахим ибн Духайм ад-Димашки, передал мне мой отец, передал нам Са’ид ибн Исхак со слов Хишама ибн Урвы, от Урвы и Фатимы бинт аль-Мунзир, что они оба сказали: «Асма бинт Абу Бакр вышла в путь, когда совершала переселение (хиджру), будучи беременной Абдуллахом ибн аз-Зубайром. Она прибыла в Кубу, где у неё родился Абдуллах. Затем, сразу после родов, она отправилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он совершил тахник (положил разжеванный финик в рот младенцу). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял его у неё и положил к себе на колени. Затем он попросил финик. Аиша сказала: “Мы некоторое время искали его, прежде чем нашли”. Он разжевал его, а затем положил в рот младенцу. Первое, что попало в его желудок, была слюна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Асма сказала: “Затем он обтер его, помолил
- Хадис 22012Асма бинт Абу Бакр2 цепиأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ، لَمَّا وُلِدَ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ ، ثُمَّ جَاءَ بَعْدُ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ - أَوْ ثَمَ
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак, передал нам Али ибн Умар, передал нам Саид ибн Исхак со слов Хишама ибн Урвы, от его отца и Фатимы бинт аль-Мунзир, со слов Асмы бинт Абу Бакр, что когда родился Абдуллах ибн аз-Зубайр, его принесли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он протер его, помолился за него и назвал Абдуллахом. Затем, спустя семь или восемь лет, он пришел, чтобы присягнуть Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как велел ему аз-Зубайр. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся, увидев его приближающимся, и принял его присягу.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 23947Асма бинт Абу Бакрأَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِابْنِ الزُّبَيْرِ حِينَ وَضَعَتْهُ ، وَطَلَبُوا تَمْرَةً حَتَّى وَجَدُوهَا فَحَنَّكَهُ بِهَا ، فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ رَسُولِ اللهِ ص
Передал нам Халид ибн Махляд от Ибн Мусхира, от Хишама, от его отца, от Асмы бинт Абу Бакр: она принесла Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, Ибн аз-Зубайра, когда родила его. Они искали финик, пока не нашли его, и он совершил ему тахник этим фиником. И первым, что попало в его желудок, была слюна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 37778Асма бинт Абу Бакрأَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، فَوَضَعَتْهُ بِقُبَاءَ فَلَمْ تُرْضِعْهُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Передал нам Халид ибн Махляд от Али ибн Мусхира от Хишама ибн Урвы от его отца, от Асмы, дочери Абу Бкра, о том, что она совершила переселение к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи беременной Абдуллахом ибн аз-Зубайром. Она родила его в Куба и не кормила грудью, пока не принесла его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он взял его, положил себе на колено и попросил финик, чтобы сделать ему тахник (размягчить финик и натереть им нёбо младенца). Когда они нашли его, они сделали ему тахник, и первым, что попало ему в желудок, стала слюна Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он назвал его Абдуллахом.