Все передачи хадиса
أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً ، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 3637Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ .
«Жители Мекки попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, показать им знамение, и он показал им раскол луны».
- Хадис 3868эта передачаАнас ибн Маликأَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً ، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
Передал мне Абдуллах ибн Абдуль-Ваххаб: Передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль: Передал нам Саид ибн Аби Аруба от Катады со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, о том, что жители Мекки попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, показать им знамение, и он показал им луну, разделившуюся на две части, так что они увидели гору Хира между ними.
- Хадис 4867Анас ибн Маликموقوفسَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً ، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ
«Жители Мекки попросили его показать им знамение, и он показал им раскол луны».
- Хадис 4868Анас ибн Маликموقوفانْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ
«Луна разверзлась на две части».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2802 V1Анас ибн Малик2 цепиأَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً ، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ .
Передали мне Зухайр бин Харб и Абд бин Хумайд, сказавшие: передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам Шейбан, передал нам Катада от Анаса: жители Мекки попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, показать им знамение, и он показал им раскол луны дважды.
- Хадис 2802 V2Анас ибн Маликعَنْ أَنَسٍ بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ
Передал мне это Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от Катады, от Анаса, в значении хадиса Шейбана: жители Мекки попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, показать им знамение, и он показал им раскол луны дважды.
- Хадис 2802 V3Анас ибн Малик5 цепейانْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Мухаммад бин Джафар и Абу Дауд. (И через другой путь) передал нам Ибн Башшар, передал нам Яхья бин Саид, Мухаммад бин Джафар и Абу Дауд — все они от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, сказавшего: Луна раскололась на две части.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 12688Анас ибн Маликسَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً فَانْشَقَّ الْقَمَرُ بِمَكَّةَ مَرَّتَيْنِ ، فَقَالَ : ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ﴾﴿وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِح
«Приблизился час, и раскололась луна. И если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: „Это — непрекращающееся колдовство“».
- Хадис 13154Анас ибн Маликأَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً ، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ
Передал нам Юнус ибн Мухаммад, передал нам Шейбан, передал нам Катада от Анаса ибн Малика, что жители Мекки попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, показать им знамение (чудо), и он показал им раскол луны дважды.
- Хадис 13303Анас ибн Маликأَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً ، قَالَ : فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ
Передал нам Абдул-Ваххаб, передал нам Саид от Катады, от Анаса ибн Малика, что жители Мекки попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, показать им знамение, и он показал им раскол луны дважды.
- Хадис 13918Анас ибн Малик2 цепиانْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ
«Луна раскололась на две части».
- Хадис 13919Анас ибн Маликانْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Луна раскололась в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 13958Анас ибн Маликانْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Луна раскололась во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7046Анас ибн Маликأَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً ، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Ма‘мар, передал нам Рух, от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что жители Мекки попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, явить им знамение, и он показал им раскол луны на две части.
- Хадис 7161Анас ибн Маликانْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
И с этим же иснадом он [Анас] сказал: «Луна раскололась во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили6 передач
- Хадис 2930Анас ибн Маликانْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Луна раскололась во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 2931Анас ибн Маликفِي قَوْلِهِ : ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ﴾قَالَ : قَدِ انْشَقَّ زَمَنَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Приблизился Час, и раскололась луна» (Коран, 54:1), он сказал: «Она раскололась во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 3114Анас ибн Маликأَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً ، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ
Передал нам Зухайр, передал нам Юнус ибн Мухаммад, передал нам Шайбан со слов Катады, от Анаса, что жители Мекки попросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) показать им знамение, и он показал им раскалывание луны дважды.
- Хадис 3142Анас ибн Малик2 цепиانْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Луна раскололась во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 3189Анас ибн Маликسَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آيَةً ، فَانْشَقَّ الْقَمَرُ بِمَكَّةَ مَرَّتَيْنِ ، فَقَالَ : ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ﴾﴿وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُ
«Жители Мекки попросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о знамении, и луна в Мекке раскололась дважды. Тогда было ниспослано: «Приблизился Час, и раскололась луна. Но если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Колдовство непреходящее» (мустаммир)», то есть исчезающее».
- Хадис 3254Анас ибн Маликموقوفانْشَقَّ الْقَمَرُ مَرَّتَيْنِ
«Луна раскололась дважды».