Все передачи хадиса
كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ . قَالَ: وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا ، ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ.
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2143Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ،
«хабаль аль-хабаля» (продажу плода еще не родившегося детеныша животного).
- Хадис 2256Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ ، فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ
«Люди совершали сделки купли-продажи верблюда до рождения рожденного от рожденного (хабалю аль-хабаля), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это».
- Хадис 3843эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ . قَالَ: وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا ، ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ
«Жители эпохи джахилии торговали мясом верблюда до «хабалюль-хабаля» (до рождения детеныша детенышем)». И он сказал: «Хабалюль-хабаля» — это когда верблюдица рожает то, что у нее в утробе, а затем та [родившаяся], в свою очередь, зачинает. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им это».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1514 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«хабаль аль-хабаля».
- Хадис 1514 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ ، وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ : أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ، ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«хабаль аль-хабаля». А «хабаль аль-хабаля» — это когда верблюдица приносит приплод, а затем принесенная в жертву (или родившаяся) сама беременеет. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им это.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 4623Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, сказавший: передал нам Суфян от Айюба, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу хабаль аль-хабаля.
- Хадис 4624Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам аль-Лайс от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу хабаль аль-хабаля.
- Хадис 4625Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ، وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ؛ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ جَزُورًا إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا .
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слушал, и текст принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, сказавший: передал мне Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу хабаль аль-хабаля. Это была сделка, которую заключали люди во времена джахилии: человек покупал верблюдицу на условиях, что рассчитается, когда она родит верблюжонка, а тот, в свою очередь, родит то, что находится в его утробе.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 394Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
«хабаль аль-хабаля».
- Хадис 2645Абдуллах ибн Аббасنَهَى عَنْ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«хабаль аль-хабаля».
- Хадис 4491Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
«хабаль аль-хабаля».
- Хадис 4582Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
Сказано: Было прочитано Суфьяну: Я слышал Айюба от Саида ибн Джубайра от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу «хабаль аль-хабаля».
- Хадис 4640Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَبِيعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ بِحَبَلِ حَبَلَةٍ . وَحَبَلُ حَبَلَةٍ تُنْتَجُ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي تُنْتَجُهُ ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Люди эпохи невежества (джахилии) продавали мясо убойного верблюда по сделке "хабаль хабаля". „Хабаль хабаль“ — это когда верблюдица рождает то, что у нее в утробе, а затем та [новорожденная] сама беременеет. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им это».
- Хадис 5307Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«хабаль аль-хабаля».
- Хадис 5466Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيَنْهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ، وَذَاكَ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَبِيعُونَ ذَلِكَ الْبَيْعَ ، فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал продажу „хабаль аль-хабаля“ (продажу плодов животного, которое еще должно родиться от беременной верблюдицы). Суть этого заключалась в том, что жители эпохи джахилии совершали такие сделки, и он запретил им это».
- Хадис 5510Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу "хабаль аль-хабаля"».
- Хадис 5863Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنِ النَّجْشِ
Передал нам Абдуллах: передал нам Мус'аб, передал нам Малик от Нафи', от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил наджж (искусственное завышение цены на товар на торгах без намерения его купить).
- Хадис 6437Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَاهِلِيَّةَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِالشَّارِفِ حَبَلَ الْحَبَلَةِ ، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ
«ужасающего» (шариф) или «плода плода» (хабаль аль-хабаля), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4951Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«хабаль аль-хабаля».
- Хадис 4952Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ ، إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا
«хабаль аль-хабаля». Это была торговля, практикуемая людьми во времена джахилии: человек покупал верблюдицу в рассрочку до тех пор, пока она не родит приплод, который, в свою очередь, забеременеет и родит.
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 10971Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам ‘Усман бин Са‘ид, передал нам аль-Ка‘наби из того, что он прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил продажу «хабаль аль-хабаля».
- Хадис 10972Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу ан-Надр, сообщил нам Абу Я‘куб Исхак бин Ибрахим бин Бархавейх ан-Ну‘мани в Ну‘мании, передал нам аль-Харис бин Мухаммад бин Абу Усама, передал нам Абу ан-Надр Хашим бин аль-Касим, передал нам аль-Лейс, сообщил мне Нафи‘, (а также) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Исма‘ил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам аль-Лейс от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он запретил продажу «хабаль аль-хабаля».
- Хадис 10973Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْتَاعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ . وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا ، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي تُنْتَجُ ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам в форме диктовки Абу Бакр бин Исхак, сообщили нам Абуль-Мусанна и Мухаммад бин Айюб — текст принадлежит Абуль-Мусанне, — передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Убайдуллаха, сообщил мне Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: Люди во времена джахилии покупали верблюдицу с отсрочкой платежа до «хабаль аль-хабаля». А «хабаль аль-хабаль» — это когда верблюдица рождает то, что у нее в чреве, и затем рожденное само начинает приносить потомство (то есть продажа приплода приплода). И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил им это.
- Хадис 10974Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيَبِيعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Яхья бин Са‘ид, после чего упомянул этот хадис подобным образом, но сказал: «Они продавали мясо забиваемого верблюда...»
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 4835Абдуллах ибн Аббасنَهَى عَنِ الْمَلَاقِيحِ وَالْمَضَامِينِ وَحَبَلِ الْحَبَلَةِ
«хабаль аль-хабаля».
- Хадис 5564Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَبِيعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ . وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ : أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا ثُمَّ تَحْمِلُ . فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Люди во времена джахилии продавали мясо верблюда на условиях „хабаль аль-хабаля“. „Хабаль аль-хабаль“ — это когда верблюдица рождает то, что у нее в утробе, а затем та [в свою очередь] забеременеет. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им это».
- Хадис 5565Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«хабаль аль-хабаль».
- Хадис 5566Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف. نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبْل الْحَبْلَة
«хабль аль-хабль».
- Хадис 5567Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«хабаль аль-хабаль».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 6189Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«Передал нам Суфьян от Айюба, от Са‘ида бн Джубайра, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу «хабаль аль-хабаль» (продажу приплода приплода животного)»
- Хадис 6190Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«Передал нам Ибн Улайя, который сказал: „Передал нам Айюб“. И сообщил нам Кутайба бн Саид, который сказал: „Передал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу хабаль аль-хабаль»“»
- Хадис 6191Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«Передал нам аль-Лайс от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу хабаль аль-хабаль»
- Хадис 6192Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ، وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا
«Передал мне Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха бн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу хабаль аль-хабаль. Это была торговля, которую практиковали люди во времена джахилии: человек покупал верблюдицу на условиях, что рассчитается, когда она родит приплод, а тот приплод, в свою очередь, тоже родит»
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5654Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Передал нам ‘Абд аль-А‘ля ибн Хаммад ан-Нарси, передал нам Хаммад ибн Салама от Айюба, от Са‘ида ибн Джубайра и Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу “хабаль аль-хабаля” (продажа плода, который еще в утробе плода).
- Хадис 5823Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабنَهَى عَنْ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ، قَالَ : وَكَانَ يَبْتَاعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا
«хабаль аль-хабаля» (продажа приплода еще не родившегося животного). Он сказал: «Люди времен джахилии совершали такие сделки: человек покупал верблюдицу с условием оплаты, когда она принесет приплод, а затем этот приплод принесет свой приплод».