Все передачи хадиса

Передал нам Кутейба бин Са‘ид: передал нам Хумейд бин ‘Абдуррахман от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я не ревновала ни к одной женщине так, как ревновала к Хадидже, из-за того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто упоминал ее. Она сказала: И он женился на мне спустя три года после нее. Господь его, Могущ Он и Велик, или Джибриль, мир ему, приказал ему обрадовать ее вестью о доме в Раю из полого жемчуга.

«Как будто не было в мире другой женщины, кроме Хадижды!» А он отвечал: «Поистине, она была такой-то и такой-то, и у меня от нее были дети».

И сказал Исма‘иль бин Халиль: сообщил нам ‘Али бин Мусхир от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Халя бинт Хувайлид, сестра Хадижды, попросила разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он узнал, как просила разрешения Хадиджа, и это встревожило его, и он сказал: «О Аллах, Халя!» Она сказала: И я приревновала и сказала: «Что ты вспоминаешь о старухе из числа старух курайшитов, с покрасневшими уголками рта, которая скончалась в прошлые времена, тогда как Аллах заменил тебе ту, что лучше нее!»

«Я не ревновала ни к одной из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так, как ревновала к Хадидже, — из-за того, как часто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал ее и восхвалял ее, и поистине, Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было велено свыше обрадовать ее вестью о доме для нее в Раю из полого жемчуга».

«Я не ревновала ни к одной из женщин так, как ревновала к Хадидже, хотя она умерла за три года до того, как он женился на мне, из-за того частого упоминания ее, которое я слышала от него. Ей было велено ее Господом через него возвестить благую весть о доме в Раю из полого жемчуга. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, резал овцу, а затем дарил из нее [мясо] подругам Хадиджи».

Передал нам Убайд бин Исмаил, передал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я не ревновала ни к одной из жен Пророка так, как ревновала к Хадидже, хотя я и не застала ее, но ее Господь повелел ему обрадовать ее вестью о доме в Раю.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал Хадиджу бинт Хувайлид вестью о доме в Раю».

«Ни к одной из женщин я не ревновала так, как ревновала к Хадидже — хотя она умерла за три года до того, как он женился на мне, — из-за того, что я часто слышала, как он упоминал ее. Поистине, ее Господь, Могуществен Он и Велика, повелел ему обрадовать ее вестью о доме из полого жемчуга в Раю. И он непременно резал овцу, а затем отправлял ее в подарок подругам Хадиджи».

«Я не ревновала ни к одной из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кроме Хадижды, хотя я и не застала ее». Она сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, резал овцу, он говорил: "Отошлите это друзьям Хадижды!" Она сказала: "Однажды я разгневала его и сказала: "Хадиджа?!" И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, мне даровано ее любовь"».

«Я не ревновала ни к одной из женщин из жен Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, как ревновала к Хадидже, и не было такого, чтобы я застала ее, но из-за того, как часто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал ее... Когда он резал овцу, он искал подруг Хадижды и дарил это им».

«Я не ревновала Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ни к одной из его жен так, как ревновала к Хадидже из-за того, как часто он ее упоминал, хотя я никогда ее не видела».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не женился [на других женщинах] поверх Хадижды, пока она не умерла».

«Халя бинт Хувайлид, сестра Хадижды, попросила разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он узнал, как просила разрешения Хадиджа, и это обрадовало его, и он сказал: "О Аллах, это же Халя бинт Хувайлид!" Меня охватила ревность, и я сказала: "Что ты вспоминаешь о старухе из числа старух курайшитов, с покрасневшими от старости деснами, которая погибла в давние времена, тогда как Аллах заменил тебе ту, что лучше нее!"»

«Передал нам Хафс бин Гияс от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Ни к одной из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, я не ревновала так сильно, как к Хадидже, хотя мне и не довелось застать её. И было это лишь потому, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто вспоминал её. Когда бы он ни зарезал овцу, он непременно разрезал её на части и отправлял подругам Хадиджи, даруя их им“».

Передал нам Абу Хишам ар-Рифа‘и, сказавший: передал нам Хафс бин Гияс от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Ни к одной из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, я не ревновала так сильно, как ревновала к Хадидже, хотя я и не застала ее. И было это лишь потому, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто вспоминал ее, и когда он резал овцу, то отрезал ее части и отправлял подругам Хадиджи, даруя их им.

Передал нам Хусейн бин Хурейс, сказавший: передал нам аль-Фадль бин Муса от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Никому я не завидовала так, как завидовала Хадидже, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на мне только после ее смерти. И было это потому, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал ее вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни утомления.

Передал нам Харун бин Исхак, передал нам Абда бин Сулайман от Хишама бин Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Я не ревновала ни к одной из женщин так, как ревновала к Хадидже, из-за того, как часто Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал ее, и ведь Господь приказал ему обрадовать ее вестью о доме в Раю из полого жемчуга.

«Сообщил нам Хишам от своего отца со слов Аишы, которая сказала: „Я не ревновала ни к одной женщине так сильно, как к Хадидже, хотя она умерла за три года до того, как он женился на мне, — и всё из-за того, что я часто слышала, как он упоминал ее. Господь его Всемогущий и Великий приказал ему обрадовать ее вестью о доме из полого жемчуга в Раю. И бывало так, что он резал овцу, а затем отправлял [ее мясо] подругам Хадиджи“».

«Аллах Могущественный и Великий заменил тебе женщину» (Аффан сказал: «...старуху из числа старух курайшитов, из числа женщин курайшитов с покрасневшими уголками рта, которая скончалась в те времена»). Она (Аиша) сказала: И изменилось выражение его лица так сильно, как я видела только во время ниспослания откровения или когда появлялось дождевое облако на небе, пока он не посмотрит: милость это или наказание.

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Хадиджу и стал расхваливать ее превознося. Меня охватила та ревность, которая обычно охватывает женщин, и я сказала: „О Посланник Аллаха, неужели вместо старухи из числа старух курайшитов с красными уголками рта Аллах возместил тебе лучшую?“ Она сказала: „Лицо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось так сильно, как я не видела его изменяющимся ни при чем другом, кроме как при ниспослании откровения или при появлении дождевой туч, пока он не узнает, милость это или наказание“».

«Я не ревновала ни к одной из женщин так, как ревновала к Хадидже, хотя она умерла за три года до того, как он женился на мне, — и всё это из-за того, что я часто слышала, как он упоминал ее. И поистине, ее Господь Всемогущий и Великий приказал ему обрадовать ее вестью о доме из полого жемчуга в Раю. И он непременно резал овцу, а затем отправлял в подарок ее подругам часть от нее».

«Бывало так, что мы резали овцу, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправлял части ее мяса подругам Хадиджи».

«Господь повелел мне обрадовать Хадиджу вестью о доме в Раю из полого жемчуга (касаб)».

«Ни к одной из жен Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) я не ревновала так сильно, как к Хадидже, и всё потому, что я часто слышала, как он вспоминал ее».

«Отнесите это друзьям Хадижды». Она сказала: И однажды я разгневала его, и он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, мне дарован удел в виде любви к ней».

«Разве Аллах не заменил тебе ту старуху из старух курайшитов с покрасневшими уголками рта [лучшей]?» И лицо его, да благословит его Аллах и приветствует, изменилось так сильно, как я видела только во время ниспослания откровения или когда он видел дождевую тучу, пока не узнавал, милость это или наказание.

«Я слышал, как аз-Зухри говорил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не брал других жен при жизни Хадиджи, пока она не скончалась“».

«Как часто ты вспоминаешь Хадиджу, хотя Аллах заменил тебе её на старуху с красными деснами, которая погибла в давние времена». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разгневался так, как я никогда не видела, чтобы он гневался, и сказал: «Аллах наделил её через меня тем, чем не наделил ни одну из вас». Я сказала: «О Посланник Аллаха, прости меня, да простит тебя Аллах! Клянусь Аллахом, ты больше не услышишь от меня, чтобы я упоминала Хадиджу после этого дня в том, что тебе неприятно».

«Передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, передал нам Абдаллах ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Урва ибн аз-Зубайр, со слов Хишама ибн Урвы, со слов его отца, со слов Аиши, которая сказала: “Я не ревновала ни к одной из жен Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) так, как ревновала к Хадидже, хотя она умерла за три года до того, как он женился на мне, из-за того, что я слышала, как он часто упоминал её. И Господь повелел ему обрадовать её вестью о доме в Раю из полого жемчуга. И когда он забивал овцу, он часто искал подруг Хадиджи, чтобы раздать им её части”».

«Я не ревновала ни к кому так, как ревновала к Хадидже, из-за того, что я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упоминал её». И она сказала: «Аллах повелел ему обрадовать её вестью о доме в Раю из полого жемчуга».

«Я не ревновала ни к одной из жен Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) так, как ревновала к Хадидже из-за того, что он (да благословит его Аллах и приветствует) часто упоминал её».

«Передал нам Али ибн Мусхир, со слов Хишама ибн Урвы, со слов его отца, со слов Аиши, которая сказала: “Халя бинт Хувайлид, сестра Хадиджи, попросила разрешения войти к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он узнал в этом манеру Хадиджи, и это обрадовало его. Он сказал: “О Аллах, это Халя!” И я приревновала, а я не ревновала ни к кому так, как ревновала к Хадидже”».

«Я не ревновала ни к одной женщине так, как ревновала к Хадидже, и это было лишь из-за того, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) часто упоминал её».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) женился на мне через три года после Хадиджи».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: я слышал, как аз-Зухри говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не женился ни на ком при жизни Хадиджи, пока она не умерла». И Аиша сказала: «Я никогда не видела Хадиджу и никогда не ревновала ни к одной женщине так сильно, как ревновала к Хадидже, и это из-за того, как часто он упоминал ее».

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад ибн Мухаммад ибн Галиб аль-Хуваризми аль-Хафиз в Багдаде, (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдан ан-Найсабури, (передал нам) Хасан ибн Али ас-Сарри, (передал нам) Минджаб, (сообщил нам) Али бин Мусхир от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Халя бинт Хувайлид, сестра Хадиджи, попросила дозволения войти к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он узнал манеру просить дозволения у Хадиджи и содрогнулся от этого, сказав: «О Аллах, это же Халя!» Меня охватила ревность, и я сказала: «Что ты вспоминаешь о какой-то старухе из старух курайшитов с покрасневшими уголками рта, которая давно погибла в те времена? Ведь Аллах заменил тебе ее на ту, что лучше нее».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид ибн Аби Амр, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) Ахмад ибн Абдуль-Джаббар, (передал нам) Юнус бин Букайр от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: ни к одной из жен Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) я не ревновала так, как ревновала к Хадидже (да будет доволен ею Аллах), из-за того, как часто я слышала, как он упоминал ее. Он женился на мне только через три года после ее смерти, и Господь повелел ему обрадовать ее вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни утомления, ни шума.

«Я не ревновала ни к одной из жен Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так, как ревновала к Хадидже, из-за того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто упоминал ее и хвалил ее. И было ниспослано откровение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он обрадовал ее вестью о доме в Раю».

«Я не завидовала ни одной женщине так, как завидовала Хадидже, и он не женился на мне, пока она не умерла. И это потому, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал ее вестью о доме в Раю, в котором не будет ни шума, ни усталости».

«Я не ревновала ни к одной из женщин так, как ревновала к Хадидже из-за того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто упоминал её». Она добавила: «И он женился на мне спустя три года после неё».

«Передал нам Хумайд — то есть ибн ‘Абд ар-Рахман ар-Ру’аси — от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, со слов ‘Аиши, которая сказала: “Я не ревновала ни к одной женщине так, как ревновала к Хадидже из-за того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто упоминал её”. Она сказала: “Он женился на мне через три года после неё”».

«Мне было велено обрадовать Хадиджу вестью о доме в Раю из полого жемчуга».

«Я не ревновала ни к одной женщине так, как ревновала к Хадидже, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на мне только после того, как она умерла. Это произошло потому, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал её вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни усталости».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не женился на другой женщине при жизни Хадиджи, да будет доволен ею Аллах, пока она не умерла». ‘Аиша добавила: «Я никогда не видела Хадиджу, но я не ревновала ни к одной из его жен так сильно, как ревновала к Хадидже, и это из-за того, как часто он упоминал её».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зарезав овцу, раздавал ее подругам Хадиджи бинт Хувайлид, да будет доволен ею Аллах».

«Аллах заменил тебе её — Хаммад иногда говорил: “Аллах дал тебе взамен её” — на старуху из числа старух курайшитов, с красными дёснами, которая погибла в давние времена». Он сказал: «И лицо его изменилось так, как я видела только во время ниспослания откровения, или когда он видел признаки грома и молнии, пока не узнавал, милость это или наказание».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не женился на другой, пока Хадиджа не умерла».