Все передачи хадиса

«Ансары — это моя сокровенная часть и мои доверенные лица (кариши ва ‘айбати). Люди будут увеличиваться численностью, а они — уменьшаться, так принимайте же [благодеяния] от тех из них, кто творит добро, и прощайте тех из них, кто совершает дурное».

«Передал нам Мухаммад бин Джафар, сообщил нам Шу‘ба, я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, ансары — это мое внутреннее убранство и мои доверенные лица среди людей. Поистине, людей станет больше, а [ансаров] — меньше, так принимайте же от тех из них, кто творит благо, и прощайте тех из них, кто совершает дурное“».

«Ансары — это моя опора и мое сокровенное окружение. Поистине, людей станет много, а [ансаров] мало, так принимайте же благодеяния от тех из них, кто творит добро, и прощайте тех из них, кто оступился».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, ансары — это мое сокровище (буквально: кожаный мешок для хранения ценностей), у которого я нашел убежище. Так принимайте же благодеяния от тех из них, кто творит добро, и прощайте тех из них, кто совершил дурное, ибо они уже исполнили свой долг, и осталось то, что причитается им“».

«Поистине, ансары — это мое сокровенное окружение и доверенные люди. Поистине, людей станет много, а [ансаров] станет мало. Так принимайте же благодеяния от тех из них, кто творит добро, и прощайте тех из них, кто совершает дурное». Хаджджадж сказал: «от тех из них, кто оступается».

«Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа Мухаммада, поистине, я люблю вас! Поистине, ансары выполнили то, что от них требовалось, а то, что требуется от вас, еще предстоит. Так проявляйте же доброту к тем из них, кто творит благо, и прощайте тех из них, кто совершает дурное».

«Его встретили ансары, их женщины и дети. Увидев лица ансаров, он сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, я люблю вас!“ А затем сказал: „Поистине, ансары выполнили то, что от них требовалось, а вам еще предстоит выполнить свое. Так будьте же добры к тем из них, кто творит добро, и прощайте тех из них, кто совершает дурное“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Завещаю вам относиться к ансарам хорошо (или: с добротой). Принимайте благодеяния от тех из них, кто творит благо, и прощайте тех из них, кто совершил дурное“». И Мус'аб бросился со своего ложа, прижался щекой к ковру и сказал: «Повеление Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, исполняется на голову и глаза (с полнейшей готовностью)!» — и оставил его в покое.

«Поистине, ансары — это мои доверенные лица и мое ближайшее окружение. Люди же будут увеличиваться числом, а ансары — уменьшаться. Принимайте же благодеяния от тех из них, кто творит добро, и прощайте тех из них, кто совершает дурное».

«Поистине, ансары — это мое лоно и мое сокровенное хранилище. Люди будут увеличиваться [в числе], а они будут уменьшаться, так принимайте же благодеяния от тех из них, кто творит их, и прощайте тех из них, кто оступается».

«Клянусь Тем, в Чьей Дурше моя душа, поистине, я люблю вас!» — повторив это дважды или трижды. Затем он сказал: «Поистине, ансары выполнили то, что возлагалось на них, и осталось то, что возлагается на вас. Так делайте же добро тем из них, кто творит добро, и прощайте тех из них, кто совершает дурное».

«Клянусь Тем, в Чьей Дурше душа Мухаммада, поистине, я люблю вас! Поистине, ансары выполнили то, что возлагалось на них, и осталось то, что возлагается на вас. Так делайте же добро тем из них, кто творит добро, и прощайте тех из них, кто совершает дурное».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ансары — это мои близкие люди и мое сокровенное окружение (букв. «моя утроба и мой ларец»). Поистине, людей станет больше, а их станет меньше, так принимайте же от благочестивых среди них и прощайте тех, кто совершил дурное»».

«Ансары — это моя семья и мое доверенное окружение, так принимайте от их благодетелей и прощайте их оступившихся».

«Ансары — это мое наследие и моя опора, так принимайте от их благодетелей и прощайте их оступившихся».

Передал нам Мухаммад ибн Мирдас ибн аль-Фадль аш-Ширази, передал нам Заида ибн Ахзам ат-Таи, передал нам Бишр ибн Умар аз-Захрани, передал нам Хаммад ибн Саляма со слов Яхьи ибн Саида аль-Ансари, со слов ан-Ну’мана ибн Мурры аль-Ансари, со слов Анаса ибн Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Ансары — это моё нутро и моё доверенное окружение. Принимайте от их благодетелей и прощайте их оступившихся”».

(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил мне Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне аль-Касим бьн Закария, передал нам Раджа бьн Мураджа аль-Марвази, передал нам Шазан бьн Усман бьн Джабаля бьн Абу Раввад, брат Абдана, передал нам Усман, то есть его отец, передал нам Шу’ба бьн аль-Хаджадж, передал нам Хишам бьн Язид, который сказал: «Я слышал, как Анас бьн Малик говорил: „Абу Бакр и аль-Аббас, да будет доволен ими Аллах, проходили мимо одного из собраний ансаров, а те плакали. И он спросил: «Из-за чего вы плачете?» Они ответили: «Из-за нашего положения рядом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует». И Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. И он вышел, обвязав свою голову краем одежды, поднялся на минбар — а после этого он больше на него не поднимался — воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказа

«Ансары — это моя утроба и мое сокровенное вместилище (айбати). Так завещаю вам относиться к ансарам хорошо: принимать [благодеяния] от тех из них, кто творит добро, и прощать тех из них, кто совершил дурное. Ибо они уже выполнили то, что были должны, а осталось то, что причитается им».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Принимайте благодеяния от тех ансаров, которые совершают благие дела, и прощайте тех из них, кто совершает дурное“».

И с этим же иснадом он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ансары — это мое внутреннее убранство и моя сокровищница (хранилище моих тайн). Поистине, людей станет много, а [ансаров] станет мало, так принимайте же благодеяния от тех из них, кто творит добро, и прощайте тех из них, кто совершает дурное».

«Мне рассказал Харами ибн Умара, который сказал: “Нам рассказал Шу’ба от Катады, тот от Анаса, а тот от Усайда ибн Худайра, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ансары — это моё ближайшее окружение и мои доверенные лица (кариши ва ‘айбати). Люди будут множиться, а их число будет уменьшаться, поэтому принимайте от их благодетелей и прощайте их оступившихся”””».

«Нам рассказал Мухаммад, который сказал: “Нам рассказал Шу’ба, который сказал: “Я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, ансары — это моё ближайшее окружение и мои доверенные лица. Люди будут множиться, а их число будет уменьшаться, поэтому принимайте от их благодетелей и прощайте их оступившихся”””».

«Нам рассказал Исмаил, который сказал: “Нам рассказал Хумайд от Анаса, что однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с повязкой на голове, и его встретили дети ансаров и их слуги, и они были подобны ансарам по лицам. Он сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, я люблю вас” — повторив это дважды или трижды. Затем он сказал: “Ансары выполнили то, что было на них возложено, а то, что возложено на вас, ещё осталось. Поэтому делайте добро их благодетелям и прощайте их оступившихся””».

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья аль-Марвази, который сказал: передал нам Шазан ибн Усман, который сказал: передал нам мой отец, который сказал: сообщил нам Шу’ба от Хишама ибн Зейда, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Абу Бакр проходил мимо одного из собраний ансаров, и они плакали. Он спросил: "Что заставляет вас плакать?" Они ответили: "Мы вспомнили о том, какое место мы занимали у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Он вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел и взошел на минбар, и не восходил на него после того дня. Он восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: "Я завещаю вам [хорошо относиться] к ансарам, ибо они — моя опора и мое доверенное окружение. Они выполнили то, что было на них, и осталось то, что причитается им. Принимайте от и

«Я слышал, как Катада рассказывал от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Ансары — это моя опора и мое доверенное окружение. Люди будут увеличиваться, а они — уменьшаться, поэтому принимайте от их благодетелей и прощайте их грешников"».

«Я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Ансары — это мое окружение и мои доверенные лица. Люди будут множиться, а они — уменьшаться. Принимайте же от их благодетелей и прощайте их грешников”».

«Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я люблю вас. Ансары выполнили то, что было на них, а то, что на вас, осталось. Принимайте от их благодетелей и прощайте их грешников».

«Я слышал, как Хумайд упоминал, что слышал от Анаса: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, обвязав голову [повязкой]. Его встретили ансары своими лицами и юношами, и он сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, я люблю вас! Ансары выполнили то, что было на них, а то, что на вас, еще осталось. Так делайте добро тем из них, кто творит добро, и прощайте тех из них, кто совершает дурное““».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Завещаю вам относиться к ансарам хорошо и по-доброму. Принимайте от их благодетелей и прощайте их оступившихся“». Он сказал: «Тогда Мус’аб спустился со своего трона на ковер, прижал к нему свою кожу или щеку — или он сказал: „потерся об него“ — и сказал: „Повеление Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) — на голову и на глаза, повеление Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) — на голову и на глаза“, и оставил его (в покое)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ансары — это мое ближайшее окружение и доверенные люди. Поистине, людей будет становиться много, а их (ансаров) будет становиться мало, поэтому принимайте от их благодетелей и прощайте их оступившихся”».