Все передачи хадиса
سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ : وَسَأَلَهُ عَنِ الْمُحْرِمِ قَالَ شُعْبَةُ : أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ ؟ فَقَالَ: أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ ، وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُمَا رَيْحَانَتَايَ مِنَ الدُّنْيَا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3753эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ : وَسَأَلَهُ عَنِ الْمُحْرِمِ قَالَ شُعْبَةُ : أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ ؟ فَقَالَ: أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ ، وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّ
«Полагаю, он спросил: „Можно ли убить муху?“»), и он сказал: «Жители Ирака спрашивают о мухе, в то время как они убили сына дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! А Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Они оба — мои два базилика в этом мире“».
- Хадис 5994Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنْتُ شَاهِدًا لِابْنِ عُمَرَ ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ ، فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، قَالَ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا ، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ال
«Откуда ты?» Тот ответил: «Из жителей Ирака». Он сказал: «Посмотрите на этого: он спрашивает меня о крови комара, хотя они убили внука Пророка, да благословит его Аллах и приветствует! А я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Они двое — мои два базилика в этом мире“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 5568Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ شَيْءٍ - قَالَ شُعْبَةُ : وَأَحْسِبُهُ سَأَلَهُ عَنِ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الذُّبَابَ - فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ ا
«Я полагаю, что он спросил его об убивающем мух исходе в состоянии ихрама») сказал: «Жители Ирака спрашивают о мухе, в то время как они убили сына дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! А ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Они двое — мои два базилика в этом мире“».
- Хадис 5675Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَنَا جَالِسٌ فَسَأَلَهُ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ ، فَقَالَ لَهُ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، قَالَ : هَا ، انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَسْأَلُ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ ، وَقَد
«Откуда ты?» Он ответит: «Из числа жителей Ирака». Тот воскликнул: «Ого! Посмотрите на этого: он спрашивает о крови комара, хотя они убили внука Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! А ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Оба они — мои два базилика в этом мире“».
- Хадис 5940Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ . قَالَ : انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ
«Откуда ты?» Тот ответил: «Я житель Ирака». [Ибн Умар] сказал: «Посмотрите на этого: он спрашивает меня о крови комара, тогда как они убили внука Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! А ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Они двое — мои два базилика (любимца) из [обитателей] мира этого“».
- Хадис 6406Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабشَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْ مُحْرِمٍ قَتَلَ ذُبَابًا ، فَقَالَ : يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ ، تَسْأَلُونِي عَنْ مُحْرِمٍ قَتَلَ ذُبَابًا ، وَقَدْ قَتَلْتُمُ ابْنَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ص
«Я присутствовал при том, как некий человек из числа жителей Ирака спросил Ибн Умара о человеке в состоянии ихрама, который убил муху. Ибн Умар сказал: "О жителях Ирака! Вы спрашиваете меня о человеке в ихраме, убившем муху, в то время как вы убили внука Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотя Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Они двое — мои два базилика (любимца) из этого мира""».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 2882Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ ، فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ . قَالَ : انْظُرُوا إِلَى هَذَا ، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ ، وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ر
«Откуда ты?» Тот ответил: «Из жителей Ирака». Он сказал: «Посмотрите на этого: он спрашивает меня о крови комара, тогда как они убили сына Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Они оба — мои два базилика из мира сего»».
- Хадис 13934Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ ؟ فَقَالَ لَهُ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ، فَقَالَ : انْظُرُوا ! هَذَا يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضَةِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ
«Я был у Ибн Умара, когда один человек спросил его о крови комара. Он спросил его: «Откуда ты?». Тот ответил: «Из жителей Ирака». Ибн Умар сказал: «Посмотрите на него! Он спрашивает меня о крови комара, в то время как они убили сына Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! А ведь я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Они двое — мои благоуханные цветы в этом мире».