Все передачи хадиса
أُتِيَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا ، فَقَالَ أَنَسٌ : كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 2876Анас ибн Маликلَمَّا أُتِيَ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ إِلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ ، جَعَلَ يَنْكُتُ بِقَضِيبٍ فِي يَدِهِ ، وَيَقُولُ : إِنْ كَانَ لَحَسَنَ الثَّغْرِ . فَقُلْتُ : وَاللهِ لَأَسُوءَنَّكَ ، لَقَدْ رَأَيْتُ ر
«Поистине, у него были прекрасные зубы». И я сказал: «Клянусь Аллахом, я огорчу тебя: я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал то место на его рте, куда ты ударяешь своим прутом».
- Хадис 2877Анас ибн Маликكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ زِيَادٍ حِينَ أُتِيَ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ، فَجَعَلَ يَقُولُ بِقَضِيبٍ فِي أَنْفِهِ : مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا حُسْنًا . فَقُلْتُ : " أَمَا إِنَّهُ كَانَ مِنْ أَشْبَهِهِمْ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى الله
«Я не видел ничего прекраснее этого». И я сказал: «Однако же он был из числа тех, кто больше всех походил на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 6634Анас ибн Малик2 цепиلَمَّا أُتِيَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ جَعَلَ يَنْكُتُ بِالْقَضِيبِ ثَنَايَاهُ يَقُولُ : لَقَدْ كَانَ أَحْسَبُهُ قَالَ : جَمِيلًا ، فَقُلْتُ : وَاللهِ لَأَسُوءَنَّكَ ، إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ الله
«Когда Убайдуллаху бин Зияду принесли голову аль-Хусейна, он начал ударять тростью по его зубам, говоря: „Я считаю, что он был...“ — думаю, он сказал: — „красив“. Тогда я сказал: „Клянусь Аллахом, я непременно огорчу тебя: поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целул то место, куда падает твоя трость“. Передатчик сказал: „И он сжался“».
- Хадис 6736Анас ибн Маликلَمَّا أُتِيَ زِيَادٌ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ جَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَفْتِلُهُ بِقَضِيبٍ ، أَوْ يُقَلِّبُهُ بِقَضِيبٍ فَقَالَ : إِنْ كَانَ جَمِيلًا ، قَالَ أَنَسٌ : فَقُلْتُ : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Какая же она была красивая!» Анас сказал: «Тогда я подумал: „Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал её“» — или сказал: — «целовал ее в губы».
- Хадис 6754Анас ибн Малик2 цепиلَمَّا أُتِيَ ابْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ جَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ بِقَضِيبٍ فَقَالَ : إِنْ كَانَ لَجَمِيلًا ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا فَقَالَ أَنَسٌ : فَقُلْتُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ
И с этим же иснадом (передающий) сказал: Когда Ибн Зияду принесли голову Хусейна, он начал смотреть на нее и переворачивать палочкой со словами: «Он был красив» — или нечто подобное. Анас сказал: «Тогда я сказал: „Я видел, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует“ — или „Сколько раз я видел, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, целовал его“ — или „прижимался губами“».
- Хадис 7425Анас ибн Маликأُتِيَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِقَضِيبٍ فِي يَدِهِ عَلَى أَسْنَانِهِ وَيَقُولُ : إِنْ كَانَ لَحَسَنَ الثَّغْرِ و
«Поистине, у него были прекрасные зубы», — и говорил: «Клянусь Аллахом, я опечалю тебя!» Тогда я сказал: «Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал то место на его устах, куда ты касаешься своей тростью».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2841Анас ибн Маликأُتِيَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ فِي طَسْتٍ ، فَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا ، فَقَالَ أَنَسٌ : إِنَّهُ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Анас сказал: «Убайдуллаху ибн Зияду принесли голову Хусейна в тазу, и он сказал что-то о его красоте. Анас сказал: «Он был больше всех похож на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 3982Анас ибн Маликلَمَّا قُتِلَ الْحُسَيْنُ جِيءَ بِرَأْسِهِ إِلَى عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِقَضِيبِهِ عَلَى ثَنَايَاهُ وَقَالَ : إِنْ كَانَ لَحَسَنَ الثَّغْرِ ، فَقُلْتُ : أَمَا وَاللهِ لَأَسُوءَنَّكَ . فَقَالَ :
«Когда был убит Хусейн, его голову принесли к ‘Убейдуллаху ибн Зияду, и тот стал постукивать своей палкой по его зубам, говоря: “Какая у него была красивая улыбка”. Я сказал: “Клянусь Аллахом, я огорчу тебя. Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) целовал то самое место, куда ты сейчас тычешь своей палкой”».