Все передачи хадиса
لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ مُحَدَّثُونَ ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3469Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ مُحَدَّثُونَ وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ .
«Поистине, среди общин, живших до вас, были мухаддасы (внушаемые свыше, озаряемые интуицией), и если есть таковые в моей общине, то это — Умар бн аль-Хаттаб».
- Хадис 3689эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиلَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ مُحَدَّثُونَ ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ .
«Среди общин, живших до вас, были мухаддусы (вдохновляемые свыше, проницательные люди), и если есть такой в моей умме, то это — Умар».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 8468Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ نَاسٌ يُحَدَّثُونَ ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, среди общин, живших до вас, были люди, которым внушалось свыше (мухаддакун), и если есть такой человек в этой моей общине, то это — ‘Умар бин аль-Хаттаб“».
- Хадис 8469Абу Саляма ибн Абдуррахманحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا . إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ نَاسٌ يُحَدَّثُونَ وَإِنَّهُ إِنْ
«Поистине, среди общин, живших до вас, были люди, которым внушалось свыше, и если есть такой человек в этой моей общине, то это — ‘Умар бин аль-Хаттаб».