Все передачи хадиса
لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 359эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиلَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ
«Пусть никто из вас не молится в одной одежде, на плечах которой ничего нет».
- Хадис 360Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
«Тот, кто молится в одной одежде, пусть перекрестит ее края на плечах».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 626Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть никто из вас не молится в одной [одежде], если на его плечах нет ничего из неё“».
- Хадис 627Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас молится в [одной] одежде, то пусть перекрестит её концы на своих плечах“».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 7307Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ شَيْءٌ
«Пусть ни один человек не молится в одной [единственной] одежде, если на его плечах ничего нет».
- Хадис 7466Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
«Если кто-нибудь из вас молится в одной [широкой] одежде, то пусть перекрестит ее концы на своих плечах».
- Хадис 7608Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ
«Если кто-нибудь из вас молится в одной одежде, то пусть перебросит ее концы крест-накрест через плечи».
- Хадис 9512Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
«Если кто-либо из вас молится в одной одежде, пусть перекрестит ее края на своих плечах».
- Хадис 9980Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ .
Передал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку совершать молитву в одной [лишь] одежде, если на его плечах нет ничего из нее.
- Хадис 10748Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ .
«Если кто-либо из вас молится в одной одежде, пусть перекрестит её концы на своём плече».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 3529Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку совершать молитву в одной одежде, если на его плечах нет ничего из неё».
- Хадис 3530Абу Хурайра ад-Дусиعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقيهِ مِنْهُ شَيْءٌ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку совершать молитву в одной одежде, если на его плечах нет ничего из неё».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 1387Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ
«Если кто-либо из вас молится в одной одежде, то пусть перекинет ее концы на противоположные плечи».
- Хадис 1388Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не молится в одной одежде, если на его плече нет ничего от нее».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 3254Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
«Пусть никто из вас ни в коем случае не молится в одной [лишь] одежде, на плечах которой ничего нет».
- Хадис 3255Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
«Пусть мужчина не молится в одной одежде, на плечах которой ничего нет».
- Хадис 3337Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и другие, сказавшие: Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Суфьян ибн Уйейна; (передал) и сообщил нам Абу Салих ибн Аби Тахир, сообщил нам мой дед Яхья ибн Мансур аль-Кади, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не молится в одной одежде, если на его плечах нет ничего из нее».
- Хадис 3338Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб в Мерве, передал нам Саид ибн Масуд, передал нам Убайдуллах ибн Муса; (передал) и сообщил нам Абуль-Хасан ибн Абдан, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Махмувайх аль-Аскари, передал нам Джафар ибн Мухаммад, передал нам Адам, и оба они сказали: Передал нам Шайбан, от Яхьи ибн Аби Касира, от Икримы, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, свидетельствовал, что слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто молится в одной одежде, пусть перекинет ее концы крест-накрест».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6266Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
«Пусть никто из вас не молится в одной одежде, если на его плечах нет ничего из нее».
- Хадис 6358Абу Хурайра ад-Дусиلَا يُصَلِّ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
«Пусть человек не молится в одной одежде, если на его плечах нет ничего из нее».