Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 3549эта передачаАль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был прекраснейшим из людей лицом и обладал наилучшим сложением: он не был явно высоким и не был низким».
- Хадис 3551Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ
Передал нам Хафс бин Умар, передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Бара бин Азиба, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был коренастым, с широкими плечами, волосы его достигали мочек ушей. Я видел его в красном плаще, и я никогда не видел ничего прекраснее его.
- Хадис 5848Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْبُوعًا ، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ ، مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ .
Передал нам Абу аль-Валид: Передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, слышавшего, как аль-Бара, да будет доволен им Аллах, говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был среднего роста, и я видел его в красном костюме, и я не видел ничего прекраснее его.
- Хадис 5901Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я не видел никого в красном одеянии прекраснее Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2337 V1Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ ، عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ ، مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был человеком среднего роста, широкоплечим, с густыми волосами, спадавшими до мочек ушей. На нем был красный плащ (хулля). Я никогда не видел ничего прекраснее него, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 2337 V2Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، شَعَرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِي
«Я не видел никого с длинными волосами, кто выглядел бы лучше в красном плаще, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Его волосы касались его плеч, он был широкоплечим, не высоким и не низким».
- Хадис 2337 V3Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ.
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обладал самым прекрасным лицом среди людей и лучшим телосложением, он не был чрезмерно высоким и не был низким».
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 4072Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ، وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ .
Передал нам Хафс бну Умар ан-Намари, передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, от аль-Бара‘а, который сказал: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были волосы, достигавшие мочек его ушей, и я видел его в красном костюме, и я никогда не видел ничего прекраснее него.
- Хадис 4183Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ : لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
Передал нам Абдуллах бин Масляма и Мухаммад бин Сулейман аль-Анбари, которые сказали: передал нам Ваки’, от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: Я не видел человека с длинными волосами (люмма), одетого в красный плащ, прекраснее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мухаммад бин Сулейман добавил: У него были волосы, достигающие его плеч.
- Хадис 4184Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
Передал нам Хафс бин Умар, передал нам Шу’ба, от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были волосы, достигавшие мочек его ушей.
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 1724Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِال
«Я не видел никого с густыми волосами (до мочек ушей) в красном плаще, кто был бы красивее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Волосы его падали на плечи, а плечи были широкими. Он не был ни низкорослым, ни высоким».
- Хадис 2811 (م)Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиرَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً حَمْرَاءَ
И передали Шу`ба и ас-Саури от Абу Исхака, от аль-Бараа бн `Азиба, который сказал: Я видел на Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, красный плащ-хулла.
- Хадис 3635Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِال
«Передал нам Ваки‘, сказавший: „Передал нам Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бара’а, который сказал: «Я не видел никого с волосами до мочек ушей в красном плаще, кто был бы красивее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! У него были волосы, достигавшие его плеч, плечи у него были широкими, и он не был ни низкорослым, ни высоким»“».
Сунан ан-Насаи5 передач
- Хадис 5060Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَجُمَّتُهُ تَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
«Передал нам аль-Му‘афа, от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара’, сказавшего: „Я не видел никого прекраснее в красном одеянии, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а его волосы (джумма) касались его плеч“».
- Хадис 5062Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : وَرَأَيْتُ لَهُ لِمَّةً تَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ
«Передал нам Махляд, сказавший: „Передал нам Йунус ибн Абу Исхак, от своего отца, сказавшего: „Передал мне аль-Бара’, сказавший: „Я не видел человека прекраснее в одеянии, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И он сказал: „И я видел у него пышные волосы (лимма), достигающие близко к его плечам“““».
- Хадис 5232Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، كَثَّ اللِّحْيَةِ ، تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ ، جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَيْ أُذُنَيْهِ ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ ح
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был человеком среднего роста, с широкими плечами, с густой бородой, с красноватым оттенком [лица], его волосы доходили до мочек ушей. Я видел его в красном костюме, и никогда не видел ничего прекраснее его».
- Хадис 5233Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
«Я не видел никого с длинными волосами в одеянии прекраснее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и были у него волосы, достигающие его плеч».
- Хадис 5314Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلًا ، لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, он сказал: сообщил нам Хушейм, он сказал: сообщил нам Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в красном плаще с расчесанными волосами, и я не видел ни до него, ни после него человека прекраснее его.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 18473Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, который сказал: Передал нам Шу‘ба, который сказал: Я слышал, как Абу Исхак сказал: Я слышал, как аль-Бара говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был человеком среднего роста, с широкими плечами, с густыми волосами, спадавшими до мочек ушей. На нем был красный плащ, и я никогда в жизни не видел ничего прекраснее него, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 18558Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، لَيْسَ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالطَّوِ
«Я не видел никого с ниспадающими волосами в красном одеянии лучше Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. У него были волосы, достигавшие его плеч, между его плечами было широкое расстояние, и он был не слишком низким и не слишком высоким».
- Хадис 18613Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِ اللهِ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ
«Я слышал, как аль-Бараа говорил: „Я не видел никого из творений Аллаха в красном плаще прекраснее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поистине, его волосы (до мочек ушей или падающие на плечи) касались его плеч“».
- Хадис 18615Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمِثْلَهُ . خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةٍ فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَبْرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَهُو
«Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на похороны...» — и далее привел хадис целиком.
- Хадис 18666Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِ
«Я не видел никого с густыми волосами в красном одеянии прекраснее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Волосы его падали до плеч, расстояние между его плечами было широким, и он не был ни слишком высоким, ни низким».
- Хадис 18700Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ رَجُلًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ
Передал нам Я‘ля, передал нам аль-Аджлях от Абу Исхака, от аль-Бара’ ибн ‘Азиба, который сказал: Я никогда не видел человека прекраснее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в красном узорчатом плаще.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6290Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مَرْبُوعًا ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ، رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ
«Передал нам аль-Хавди и Ибн Касир от Шу‘бы от Абу Исхака от аль-Бара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был человеком среднего роста, широкоплечим, с волосами, достигающими мочек ушей. Я видел его в красном костюме, и я никогда не видел никого прекраснее него, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 6291Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا ، وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا وَخُلُقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
«Передал нам Абу Курайб: «Передал нам Исхак бин Мансур от Ибрахима бин Юсуфа бин Абу Исхака от его отца от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был самым красивым лицом среди людей, обладал лучшим телосложением и нравом, не был чрезмерно высоким и не был низкорослым».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 25206Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُرَجَّلًا فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ
«Я не видел никого красивее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с причесанными волосами в красном одеянии».
- Хадис 25583Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَرَجِّلًا فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ
«Я не видел никого красивее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с причесанными волосами в красном одеянии».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 9294Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَلَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
«Я не видел никого с длинными волосами, кто выглядел бы лучше в одежде, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и у него были волосы, касавшиеся плеч».
- Хадис 9295Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجُمَّتُهُ تَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ
«Передал нам аль-Му‘афа от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Я не видел никого, кто выглядел бы лучше в красной одежде, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его густые волосы касались плеч».
- Хадис 9296Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : وَرَأَيْتُ لَهُ لِمَّةً تَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ
«Передал нам Махляд ибн Язид, который сказал: «Передал нам Юнус от своего отца, который сказал: «Рассказал мне аль-Бара, который сказал: «Я не видел человека, который выглядел бы лучше в одежде, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «И я видел, что у него были волосы, доходившие почти до плеч».
- Хадис 9297Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا مَرْبُوعًا ، عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، كَثَّ اللِّحْيَةِ ، تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ ، جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был человеком среднего роста, широкоплечим, с густой бородой, с красноватым оттенком лица, а его волосы доходили до мочек ушей. Я видел его в красной одежде, и не видел никого лучше него».
- Хадис 9584Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلًا ، لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ
«Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в красном хулля (комплекте одежды), с причесанными волосами, и я не видел никого красивее его ни до, ни после него».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 1698Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْنَا أَحَدًا فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُتَرَجِّلًا أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ لَهُ شَعَرٌ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ
«Мы не видели никого в красном одеянии, с распущенными волосами, кто был бы красивее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Его волосы доходили почти до его плеч».
- Хадис 1699Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ ذَا لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Я не видел никого с густыми волосами в одеянии, кто был бы прекраснее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1704Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ أَحَدًا فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَرَجِّلًا ، كَانَ لَهُ شَعَرٌ قَرِيبٌ مِنْ أُذُنَيْهِ ، أَوْ قَالَ : مَنْكِبَيْهِ
«Я не видел никого в красном одеянии, кто был бы красивее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с распущенными волосами. Его волосы доходили почти до его ушей, или он сказал: “до его плеч”».
- Хадис 1712Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا مَرْبُوعًا ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ ، عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ ، مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَح
Он сказал: «И я слышал, как Абу Исхак сказал: “Я слышал, как аль-Бара’ ибн ‘Азиб рассказывал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был человеком среднего роста, с широкими плечами, с густыми волосами, доходящими до мочек ушей. На нем был красный плащ, и я никогда не видел никого прекраснее него”».
Аш-Шамаиль аль-Мухаммадийя4 передачи
- Хадис 3Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا مَرْبُوعًا ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ ، عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ ، مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَح
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был человеком среднего роста, с широкими плечами, с волосами до мочек ушей, облаченный в красный плащ. Я никогда в жизни не видел ничего прекраснее него».
- Хадис 4Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! لَهُ شَعَرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ . لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِ
«Я не видел никого с длинными волосами в красном плаще красивее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! У него были волосы, достигавшие его плеч, плечи у него были широкими. Он не был ни низким, ни высоким».
- Хадис 26Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرْبُوعًا ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ ، وَكَانَتْ جُمَّتُهُ تَضْرِبُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был среднего роста, с широкими плечами, и его джумма достигала мочек его ушей».
- Хадис 64Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ كَانَتْ جُمَّتُهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ
«Я не видел никого из людей в красном костюме (хулля) прекраснее Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, волосы которого свисали почти до плеч».