Все передачи хадиса
مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2287 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا ، وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا ، وَيَقُولُونَ: لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ
«Пример меня и пророков подобен человеку, который построил дом, достроив и завершив его, за исключением места для одного кирпича. Люди стали заходить в него, восхищаться им и говорить: „Если бы не это место для кирпича!..“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И я — место этого кирпича, я пришел и завершил собой пророков“».
- Хадис 2287 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ قَالَ
«достроил его» он сказал: «сделал его прекрасным». «Пример меня и пророков подобен человеку, который построил дом, сделав его прекрасным и завершенным, за исключением места для одного кирпича. Люди стали заходить в него, восхищаться им и говорить: „Если бы не место для кирпича!..“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „И я — место этого кирпича, я пришел и завершил собой пророков“».