Все передачи хадиса
إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 16008Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиإِنَّ أَعْظَمَ الْفِرَى ثَلَاثَةٌ : أَنْ يَفْتَرِيَ الرَّجُلُ عَلَى عَيْنَيْهِ يَقُولُ : رَأَيْتُ ، وَلَمْ يَرَ . وَأَنْ يَفْتَرِيَ عَلَى وَالِدَيْهِ ، فَيَدَّعِي إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ . أَوْ يَقُولُ : سَمِعَنِي ، وَلَمْ
«Поистине, величайшая ложь — это три вещи: когда человек лжёт своим глазам, говоря: „Я видел“, тогда как он ничего не видел; когда он возводит ложь на своих родителей, заявляя о своём происхождении не от своего отца; или когда он говорит: „Он слышал меня“, тогда как тот ничего от меня не слышал».
- Хадис 16015Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиإِنَّ أَعْظَمَ الْفِرْيَةِ ثَلَاثٌ : أَنْ يَفْتَرِيَ الرَّجُلُ عَلَى عَيْنَيْهِ يَقُولُ : رَأَيْتُ ، وَلَمْ يَرَ . وَأَنْ يَفْتَرِيَ عَلَى وَالِدَيْهِ يَدَّعِي إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، وَأَنْ يَقُولَ : قَدْ سَمِعْتُ ، وَلَ
«Поистине, величайшая ложь — это три вещи: когда человек лжет о своих глазах, говоря: „Я видел“, хотя он ничего не видел; когда человек лжет о своих родителях, приписывая себя не к своему отцу; и когда человек говорит: „Я слышал“, хотя он ничего не слышал».
- Хадис 16980Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиإِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَيَا ، أَوْ يَقُولَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ
«Поистине, к числу величайших измышлений (лжи) относится то, что человек заявляет о своем происхождении не от своего отца, или заявляет, что его глаза видели во сне то, чего они не видели, или говорит от имени Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, чего он не говорил».
- Хадис 16983Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиأَعْظَمُ الْفِرَى مَنْ يُقَوِّلُنِي مَا لَمْ أَقُلْ ، وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
«Наибольшая ложь — когда человек приписывает мне то, чего я не говорил; когда человек заявляет, что видел во сне то, чего его глаза не видели; и когда кто-то объявляет себя сыном не своего отца».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир12 передач
- Хадис 19656Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиإِنَّ مِنْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةِ ثَلَاثًا : أَنْ يَفْتَرِيَ عَلَى عَيْنَيْهِ أَنْ يَقُولَ : قَدْ رَأَيْتُ وَلَمْ يَرَ ، وَأَنْ يَفْتَرِيَ يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ يَقُولَ : بِسَمْعِي وَلَمْ يَسْمَعْ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, к числу величайшей лжи относятся три вещи: когда человек лжет о том, что видели его глаза, говоря: «Я видел», хотя он не видел; когда человек приписывает себя не к своему отцу; или когда он говорит: «Я слышал», хотя он не слышал».
- Хадис 19663Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиمِنْ أَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ قَوَّلَنِي مَا لَمْ أَقُلْ ، وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ يَرَهُ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
«К числу величайшей лжи относится то, когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, когда человек утверждает, что видел во сне то, чего он не видел, и когда человек приписывает себя не к своему отцу».
- Хадис 19664Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиإِنَّ مِنْ أَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ قَوَّلَنِي مَا لَمْ أَقُلْ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ يَرَ
«Передал нам аль-Лайс ибн Са‘д, от Хишама ибн Са‘да, от Абд аль-Ваххаба ибн Бухта аль-Макки, от Абд аль-Вахида ан-Насри, от Васили ибн аль-Аски, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, к числу величайшей лжи относится то, когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, когда человек приписывает себя не к своему отцу, и когда человек утверждает, что видел во сне то, чего он не видел».
- Хадис 19665Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиإِنَّ أَعْظَمَ الْفَرْيِ عِنْدَ اللهِ مَنْ يَقُولُ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، وَادَّعَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ ، أَوْ أَرَى عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ يَرَ
«Рассказал мне Абд аль-Вахид ан-Насри, от Васили, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, величайшая ложь перед Аллахом — это когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, приписывает себя не к своим покровителям (мавали), или утверждает, что видел во сне то, чего он не видел».
- Хадис 19666Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиأَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ مَا لَمْ يَرَ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
«Рассказал мне Мухаммад ибн Аджулан, который сказал: «Я слышал, как Абд аль-Вахид ибн Абдаллах говорил: «Я слышал, как Василя ибн аль-Аска говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Величайшая ложь — это когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, когда человек утверждает, что видел во сне то, чего он не видел, и когда человек приписывает себя не к своему отцу».
- Хадис 19667Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ مَا لَمْ يَرَ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
«Величайшая ложь — это когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, когда человек утверждает, что видел во сне то, чего он не видел, и когда человек приписывает себя не к своему отцу».
- Хадис 19668Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ مَا لَمْ يَرَ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
«Величайшая ложь — это когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, когда человек утверждает, что видел во сне то, чего он не видел, и когда человек приписывает себя не к своему отцу».
- Хадис 19669Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَفْرَى الْفَرْيِ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ وَمَنْ أَرَى عَيْنَيْهِ مَا لَمْ يَرَ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
«Величайшая ложь — это когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, когда человек утверждает, что видел во сне то, чего он не видел, и когда человек приписывает себя не к своему отцу».
- Хадис 19670Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиمِنْ أَعْظَمِ الْفَرْيِ أَنْ يَدَّعِيَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَ ، أَوْ يَقُولَ عَلَى اللهِ وَعَلَى رَسُولِهِ مَا لَمْ يَقُلْ
«Передал нам аль-Валид ибн Муслим, сообщил нам Хариз ибн Усман, от Абд аль-Вахида ибн Абдаллаха ан-Насри, который сказал: «Я слышал, как Василя ибн аль-Аска говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «К числу величайшей лжи относится то, когда человек приписывает себя не к своему отцу, или утверждает, что видел во сне то, чего он не видел, или приписывает Аллаху и Его Посланнику слова, которых они не говорили».
- Хадис 19671Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайси2 цепиإِنَّ أَعْظَمَ الْفَرْيِ أَنْ يُتَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، أَوْ يَدَّعِيَ رَجُلٌ لِغَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَ
«Передал нам Амр ибн аль-Харис, от Абдаллаха ибн Салима, от аз-Зубайди, который сказал: «Передал нам Абд аль-Вахид, что он слышал, как Василя ибн аль-Аска говорил: «Он слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, величайшая ложь — это когда мне приписывают слова, которых я не говорил, или когда человек приписывает себя не к своему отцу, или утверждает, что видел во сне то, чего он не видел».
- Хадис 19672Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиمِنْ أَعْظَمَ الْفَرْيِ أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ الرَّجُلُ مَا لَمْ أَقُلْ ، أَوْ يَدَّعِيَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ فِي الْمَنَامِ مَا لَمْ تَرَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «К числу величайшей лжи относится то, когда человек приписывает мне слова, которых я не говорил, или приписывает себя не к своему отцу, или утверждает, что видел во сне то, чего он не видел».
- Хадис 19716Васила ибн аль-Аска‘ аль-Лайсиإِنَّ أَفْرَى الْفِرَى مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، أَوْ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ كَذَبَ عَلَى عَيْنَيْهِ
«Передал нам мой дядя Ахмад ибн Мухаммад ибн Махан ибн Абу Ханифа, передал мой отец, передал Тальха ибн Зайд от Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри, от Абд аль-Аля ибн Хиляля аль-Химси, от Васили ибн аль-Аска, который сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Самая тяжкая ложь — это когда человек приписывает себя не к своему отцу, или возводит ложь на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или лжет на свои глаза (утверждая, что видел то, чего не видел)""».