Все передачи хадиса
مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 28 V1Убада ибн ас-Самитمَنْ قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ،
«Кто скажет: “Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и что ‘Иса — раб Аллаха, сын Его рабыни, и Его Слово, которое Он передал Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и что Огонь — истина”, — того Аллах введет в Рай через те из восьми райских врат, какие он пожелает».
- Хадис 28 V2Убада ибн ас-Самитموقوفأَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ
«...того Аллах введет в Рай независимо от того, какими были его деяния».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22675Убада ибн ас-Самитمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْ
«Кто засвидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха Единственного, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и что ‘Иса (Иисус) — раб Аллаха и Его посланник, и Его Слово, которое Он передал Марьям (Марии), и дух от Него, и что Рай — истина, и Огонь — истина, того Аллах введет в Рай, какими бы ни были его деяния».
- Хадис 22676Убада ибн ас-Самитأَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ مِنْ أَبْوَابِهَا الثَّمَانِيَةِ ، مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ
«...Аллах введет его в Рай через восемь его врат, в какие из них он пожелает, в те и войдет».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 2685Убада ибн ас-Самитمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَبْدُ اللهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ ، وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَأَنَّ ا
«Я слышал, как Убада бин ас-Самит, да будет доволен им Аллах, говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто засвидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и что Иса, сын Марьям, — раб Аллаха и Его Слово, которое Он вложил в Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и что Огонь — истина, того Аллах введет в Рай, какими бы ни были его деяния»“».
- Хадис 2686Убада ибн ас-Самитمَنْ قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَابْنُ أَمَتِهِ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ ، وَرُ
«Кто скажет: „Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и что Иса — раб Аллаха и сын Его рабыни, и Его Слово, которое Он вложил в Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и что Огонь — истина“, того Аллах введет через любые из восьми райских врат, какие он пожелает».
- Хадис 2698Убада ибн ас-Самитمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَبْدُ اللهِ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ ، وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَأَنَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто засвидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и что ‘Иса (Иисус), сын Марьям (Марии) — раб Аллаха, Его Слово, которое Он даровал Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и что Огонь — истина, того Аллах введет в Рай, какими бы ни были его деяния”».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10931Убада ибн ас-Самитمَنْ قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَابْنُ أَمَتِهِ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْجَ
«Тот, кто скажет: “Свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник, и что ‘Иса — раб Аллаха и сын Его рабыни, и Его Слово, которое Он ниспослал Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и что Огонь — истина”, того Аллах введет в Рай через те из восьми врат Рая, через которые он пожелает».
- Хадис 10932Убада ибн ас-Самитمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ ، وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَالنَّارَ حَقٌّ ، أَد
«Тот, кто засвидетельствует, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его Посланник, и что ‘Иса — раб Аллаха, Его Слово, которое Он ниспослал Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и Огонь — истина, того Аллах введет в Рай, независимо от того, какими были его деяния».
- Хадис 11095Убада ибн ас-Самитمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ
«Кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, и что Иса — раб Аллаха, Его Слово, которое Он направил Марьям, и дух от Него, и что Рай — истина, и Огонь — истина, того Аллах введет в Рай, несмотря на то, что он совершил».