Все передачи хадиса

«Ибрахим, мир ему, совершил обрезание топориком [аль-кадум], когда ему было восемьдесят лет».

«аль-кадум» с огласовкой без удвоения. Последовал за ним ‘Абдуррахман бн Исхак от Абу аз-Зинада, последовал за ним ‘Аджлян от Абу Хурайры. И передал это Мухаммад бн ‘Амр от Абу Саламы. «Ибрахим, мир ему, совершил обрезание топориком, когда ему было восемьдесят лет».

«Ибрахим совершил обрезание после достижения восьмидесяти лет, и совершил обрезание с помощью тесла (аль-къадум)».

«Мы имеем больше прав на сомнение, чем Ибрахим, мир ему, когда он сказал: «Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь мертвецов. Он сказал: «Разве ты не уверовал?» Тот сказал: «Уверовал, но чтобы сердце мое успокоилось» (Сура «Аль-Бақара», аят 260)». И сказал: «Да помилует Аллах Лута! Поистине, он укрывался у мощной опоры. И если бы я пробыл в тюрьме столько времени, сколько пробыл Юсуф, я непременно ответил бы зовущему».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пророк Ибрахим, мир ему, совершил обрезание с помощью тесла [аль-кадум], когда ему было восемьдесят лет“».

«Мы больше имеем права сомневаться [в возможности оживления], чем Ибрахим, когда он сказал: «Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь мертвецов. Он сказал: „Разве ты не уверовал?“ Тот ответил: „Уверовал, но чтобы успокоилось мое сердце“». И да помилует Аллах Лута, поистине, он укрывался у мощной опоры! И если бы я пробыл в тюрьме столько времени, сколько пробыл Юсуф, я бы непременно ответил призывающему».

«Мы больше имеем права сомневаться, чем Ибрахим, когда он сказал: „Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь мертвецов…“ — до конца аята, и да помилует Аллах Лута, поистине, он укрывался у мощной опоры! И если бы я пробыл в тюрьме столько времени, сколько пробыл Юсуф, я бы непременно ответил призывающему».

«Да простит Аллах Лута! Поистине, он укрывался у мощной опоры».

«Мы имеем больше прав на сомнение, чем Ибрахим, когда он сказал: „Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь мертвых“. Он сказал: „Разве ты не уверовал?“ Тот сказал: „Уверовал, но моё сердце должно быть успокоено“ [Аль-Баккара: 260]. И да помилует Аллах Лута! Поистине, он искал убежища у мощной опоры. И если бы я пробыл в тюрьме столько же, сколько пробыл Юсуф, я бы непременно ответил призывающему».

«Да помилует Аллах Лута! Поистине, он укрылся у мощной опоры».

«Ибрахим, возлюбленный Милостивого, совершил обрезание после того, как ему исполнилось восемьдесят лет, и совершил обрезание с помощью тесла» — с облегченной огласовкой.

«Ибрахим совершил обрезание топориком, когда ему было восемьдесят лет».

«Я слышал, как мой отец передавал со слов Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Ибрахим совершил обрезание, когда ему было восемьдесят лет, и сделал это с помощью тесла“».

«Ибрахим сделал обрезание топориком (кадум), когда ему было сто двадцать лет, и прожил после этого восемьдесят лет».

«Пророк Ибрахим, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обрезание, когда достиг возраста ста двадцати лет, и прожил после этого восемьдесят лет. И совершил он обрезание топориком (кадум)».

«Мы имеем больше прав сомневаться, чем Ибрахим (Авраам), когда он сказал: „Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь мертвых“. Он сказал: „Разве ты не уверовал?“ Тот ответил: „Уверовал, но я хочу, чтобы мое сердце успокоилось“. И да помилует Аллах Лута, воистину, он искал убежища у мощной опоры! И если бы я пробыл в тюрьме столько, сколько пробыл Йусуф, я бы непременно ответил вестнику».

Передал нам 'Абда ибн Сулейман от Яхьи ибн Са'ида, от Са'ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Ибрахим сделал обрезание топором, когда ему было сто двадцать лет, а затем прожил после этого восемьдесят лет.

«Ибрахим совершил обрезание с помощью тесла, когда ему было сто двадцать лет, и после этого он прожил еще восемьдесят лет».

И лучшим из того, чем аргументируют в этом вопросе, является то, о чем сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Мухаммад Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр ибн аль-Касим аль-Хаввас, передал нам Муса бин Харун, передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Аль-Мугира бин ‘Абдуррахман со слов Абу Зинада, от Аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, сказавшего: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Пророк Ибрахим, мир ему, совершил обрезание в возрасте восьмидесяти лет с помощью тесака (кадум)“».

«Ибрахим совершил обрезание с помощью тесла (кадум), — полагаю, он сказал: — когда ему исполнилось восемьдесят лет».

«Ибрахим, да благословит его Аллах и приветствует, сделал обрезание в возрасте восьмидесяти лет с помощью тесла (или топора)».

«Ибрахим совершил обрезание с помощью тесла (аль-кадум), будучи уже в возрасте восьмидесяти лет».

«Ибрахим, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обрезание с помощью топора (аль-кадум), когда ему исполнилось восемьдесят лет».

«Ибрахим совершил обрезание в возрасте восьмидесяти лет, и совершил он его с помощью топора (аль-кадум)».

«Ибрахим (да благословит его Аллах и приветствует) совершил обрезание в возрасте ста двадцати лет с помощью тесла, и он умер, когда ему было двести лет».

«Ибрахим совершил обрезание в возрасте ста двадцати лет с помощью тесла, а затем прожил после этого восемьдесят лет».