Все передачи хадиса
اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3331эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепиاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Относитесь к женщинам хорошо, ибо женщина сотворена из ребра, а самая искривленная часть ребра — его верхняя часть. Если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь его, а если оставишь его, то оно так и останется искривленным. Поэтому относись к женщинам хорошо“».
- Хадис 5184Абу Хурайра ад-Дусиالْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ ، إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا ، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ .
«Женщина подобна ребро: если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь его, а если станешь наслаждаться ею, то насладишься, несмотря на то, что в ней есть искривление».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1468 V1Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلْعِ ، إِذَا ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا ، وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, женщина подобна ребру: если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь его, а если оставишь в покое, то сможешь наслаждаться ею, хотя в нем есть кривизна“».
- Хадис 1468 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفإِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلْعِ إِذَا ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ
«Поистине, женщина подобна ребру: если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь его, а если оставишь в покое, то сможешь наслаждаться ею, хотя в нем есть кривизна».
- Хадис 1468 V3Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلْعٍ لَنْ تَسْتَقِيمَ لَكَ عَلَى طَرِيقَةٍ ، فَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَبِهَا عِوَجٌ ، وَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا وَكَسْرُهَا طَلَاقُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, женщина сотворена из ребра, и она никогда не пойдет для тебя прямым путём. Если ты будешь наслаждаться ею, то будешь наслаждаться, несмотря на то, что в ней есть кривизна; а если ты попытаешься выпрямить её, то сломаешь её, а её поломка — это её развод“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 9524Абу Хурайра ад-Дусиالْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ ، فَإِنْ تَحْرِصْ عَلَى إِقَامَتِهِ تَكْسِرْهُ ، وَإِنْ تَتْرُكْهُ تَسْتَمْتِعْ بِهِ وَفِيهِ عِوَجٌ
«Женщина подобна ребру: если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь его, а если оставишь его, то сможешь наслаждаться им, хотя в нем есть кривизна».
- Хадис 9795Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَسْتَقِيمُ لَكَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَلِيقَةٍ وَاحِدَةٍ إِنَّمَا هِيَ كَالضِّلَعِ ، إِنْ تُقِمْهَا تَكْسِرْهَا وَإِنْ تَتْرُكْهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ
«Женщина никогда не выпрямится для тебя в каком-то одном нравственном качестве. Поистине, она подобна ребрам: если ты попытаешься выпрямить ее — сломаешь ее, а если оставишь в покое — будешь наслаждаться ею, несмотря на то, что в ней есть кривизна».
- Хадис 10448Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ النِّسَاءَ خُلِقْنَ مِنْ ضِلَعٍ لَا يَسْتَقِمْنَ عَلَى خَلِيقَةٍ إِنْ تُقِمْهَا تَكْسِرْهَا وَإِنْ تَتْرُكْهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ .
«Поистине, женщины созданы из ребра и никогда не выпрямятся на каком-то одном пути. Если ты попытаешься выпрямить ее — сломаешь ее, а если оставишь ее в покое — сможешь пользоваться ею, несмотря на то, что в ней есть кривизна».
- Хадис 10856Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَسْتَقِيمُ لَكَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَلِيقَةٍ وَاحِدَةٍ ، وَإِنَّمَا هِيَ كَالضِّلَعِ إِنْ تُقِمْهَا تَكْسِرْهَا وَإِنْ تَتْرُكْهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ .
«Женщина не станет прямо идти для тебя единым нравом: поистине, она подобна ребро — если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь его, а если оставишь его, то будешь пользоваться им, хотя в нем есть кривизна».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4184Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ ، وَلَنْ تَصْلُحَ لَكَ عَلَى طَرِيقَةٍ ، وَإِنِ اسْتَمْتَعْتَ بِهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَبِهَا عِوَجٌ ، وَإِنْ تُرِدْ إِقَامَتَهَا تَكْسِرْهَا ، وَكَسْرُهَا طَلَاقُهَا
«Поистине, женщина сотворена из ребра, и она никогда не будет угодна тебе в каком-то одном состоянии. Если ты будешь наслаждаться ею, то станешь наслаждаться ею, несмотря на то, что в ней есть кривизна. А если ты захочешь выпрямить ее, то сломаешь ее, и поломка ее — это ее развод».
- Хадис 4185Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّمَا مَثَلُ الْمَرْأَةِ كَالضِّلَعِ إِنْ أَرَدْتَ إِقَامَتَهَا كُسِرَتْ ، وَإِنْ تَسْتَمْتِعْ بِهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ ، فَاسْتَمْتِعْ بِهَا عَلَى مَا كَانَ مِنْهَا مِنْ عِوَجٍ
«Поистине, пример женщины подобен ребру: если ты пожелаешь выпрямить его, оно сломается, а если станешь наслаждаться ею, то будешь наслаждаться ею, несмотря на присущую ей кривизну. Наслаждайся же ею со всей ее кривизной».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 285Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّمَا خُلِقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ ضِلَعٍ أَعْوَجَ ، فَلَنْ تُصَاحِبَهَا إِلَّا وَفِيهِ عِوَجٌ ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهَا كَسَرْتَهَا ، وَكَسْرُكَ لَهَا طَلَاقُهَا
«Поистине, женщина была создана из искривленного ребра, и ты никогда не сможешь жить с ней, не ощущая этой кривизны. Если ты попытаешься выпрямить ее, то сломаешь ее, а твой слом ее — это развод с ней».
- Хадис 567Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا تَسْتَقِيمُ لَكَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَلِيقَةٍ وَاحِدَةٍ ، إِنَّمَا هِيَ كَالضِّلَعِ ، إِنْ تُقِمْهَا تَكْسِرْهَا ، وَإِنْ تَتْرُكْهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ
«Женщина не будет прямолинейна с тобой в одном характере; она подобна ребру: если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь, а если оставишь его, то будешь наслаждаться ею, хотя в ней есть кривизна».
- Хадис 3971Абу Хурайра ад-Дусиخُلِقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ ضِلَعٍ ، فَمِثْلُهَا مِثْلُ الضِّلَعِ ، إِنْ أَقَمْتَهُ انْكَسَرَ ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ كَانَ مُعْوَجًّا
«Женщина была создана из ребра, и она подобна ребру: если ты попытаешься его выпрямить, оно сломается, а если оставишь его, то оно останется кривым».
- Хадис 9089Абу Хурайра ад-Дусиالْمَرْأَةُ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ ، وَلَا يَسْتَقِيمُ لَكَ عَلَى خُلُقٍ وَاحِدٍ ، فَإِنْ تُقِمْهَا تَكْسِرْهَا ، فَدَارِهَا تَعِشْ بِهَا
«Женщина создана из ребра, и она не будет прямолинейна с тобой в одном нраве. Если ты попытаешься выпрямить ее, то сломаешь ее, поэтому обходись с ней мягко, и ты будешь жить с ней».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 7753Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلْعٍ ، إِنْ ذَهَبْتَ أَنْ تُقِيمَهُ كَسَرْتَهَا ، وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ
«Воистину, женщина создана из ребра. Если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь ее, а если оставишь ее, то будешь наслаждаться ею, несмотря на то, что в ней есть кривизна».
- Хадис 7912Абу Хурайра ад-Дусиالْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ إِنْ تَحْرِصْ عَلَى إِقَامَتِهِ تَكْسِرْهُ ، وَإِنْ تَسْتَمْتِعْ بِهِ تَسْتَمْتِعْ بِهِ وَفِيهِ أَوَدٌ
«Женщина подобна ребро: если ты постараешься выпрямить его, то сломаешь его, а если станешь наслаждаться ею (или пользоваться), то будешь пользоваться ею, несмотря на то, что в нем есть искривление».
- Хадис 8374Абу Хурайра ад-Дусиالْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ ؛ إِنْ تَحْرِصْ عَلَى إِقَامَتِهِ تَكْسِرْهُ ، وَإِنْ تَسْتَمْتِعْ تَسْتَمْتِعْ بِهِ وَفِيهِ عِوَجٌ
«Женщина — подобна ребра: если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь его, а если будешь наслаждаться ею, то насладишься, несмотря на то, что в нем есть кривизна».