Все передачи хадиса
مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2322Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ، إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
«Тот, кто держит собаку, — поистине, у него каждый день убавляется по кирату от его деяний, кроме собаки для пашни или для охраны скота».
- Хадис 3324эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто держит собаку, у того каждый день уменьшается награда за дела на один кират, кроме собаки для охраны посевов или скота“».
Сахих Муслим6 передач
- Хадис 1575 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ
«Кто держит собаку, которая не является ни охотничьей, ни пастушьей, ни для [охраны] земли, у того каждый день уменьшается награда на два кирата».
- Хадис 1575 V2Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ ، انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ . قَالَ : الزُّهْرِيُّ : فَذُكِرَ لِابْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ : يَرْحَمُ اللهُ أَبَ
«Кто завел собаку, кроме собаки для охраны скота, охоты или посевов, у того каждый день уменьшается награда на один кират». Аз-Зухри сказал: «Когда Ибн Умару упомянули слова Абу Хурайры, он сказал: «Да помилует Аллах Абу Хурайру, он ведь был владельцем посевов»».
- Хадис 1575 V3Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
«Кто держит собаку, у того каждый день уменьшается от его дел на один кират, кроме собаки для охраны посевов или скота».
- Хадис 1575 V4Абу Хурайра ад-Дусиبِمِثْلِهِ .текст основногоمَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
«Кто держит собаку, у того каждый день уменьшается от его дел на один кират, кроме собаки для охраны посевов или скота».
- Хадис 1575 V5Абу Хурайра ад-Дусиموقوفтекст основногоمَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
«Кто держит собаку, у того каждый день уменьшается от его дел на один кират, кроме собаки для охраны посевов или скота».
- Хадис 1575 V6Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا غَنَمٍ ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
«Кто завел собаку, которая не является ни охотничьей, ни пастушьей, у того каждый день уменьшается от его дел на один кират».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4289Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
«Кто завел собаку, кроме собаки для охоты, посева или скота, у того каждый день уменьшается часть его деяний на один кират».
- Хадис 4290Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ
«Кто держит собаку, которая не является собакой для охоты, скота или земли, у того каждый день уменьшается награда на два кирата».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 7621Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ ، أَوْ زَرْعٍ ، أَوْ مَاشِيَةٍ ، نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
«Тот, кто держит собаку, кроме собаки для охоты, охраны посевов или скота, у того каждый день уменьшается награда на один кират».
- Хадис 8547Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ زَرْعٍ وَلَا صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قَالَ سَلِيمٌ : وَأَحْسَبُهُ قَدْ قَالَ : " وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ " .
«Тот, кто завел собаку, не являющуюся собакой для пашни, охоты или скота, у того каждый день отнимается по кирату от награды». Сулейм сказал: «И я полагаю, что он сказал: „А кират подобен горе Ухуд“».
- Хадис 9493Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
«У того, кто держит собаку, каждый день убывает от награды за деяния по кирату, кроме собаки для охраны пашни или скота».
- Хадис 10115Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ .
«У того, кто держит собаку (не для охоты или охраны), ежедневно уменьшается награда за его деяния на один кират, кроме собаки для охраны посевов или скота».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5658Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
«Передал нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: „Сообщил нам Шуайб ибн Исхак, который сказал: „Передал мне аль-Аузаи, который сказал: „Передал нам Яхья ибн Абу Касир, который сказал: „Передал мне Абу Саляма, который сказал: „Передал мне Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „У того, кто держит собаку, каждый день уменьшается часть его деяний на один кират, кроме собаки для охраны посевов или скота““““».
- Хадис 5660Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
«У того, кто держит собаку, кроме собаки для охраны посевов или скота, каждый день уменьшается часть его деяний на один кират».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 20309Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ زَرْعٍ وَلَا صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
«Я слышал, как мой отец передавал от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто завел собаку, не являющуюся собакой для посевов, охоты или пастьбы, у того каждый день уменьшается награда на один кират"».
- Хадис 37414Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ زَرْعٍ وَلَا صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ ؛ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
«Я слышал, как мой отец передавал со слов Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто держит собаку, не предназначенную для охраны посевов, охоты или скота, — у того каждый день убавляется по одному кирату от его награды».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 1203Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَذُكِرَ لِابْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ : رَحِمَ اللهُ أَبَا هُرَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран аль-‘Адль в Багдаде, передал нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади, сообщил нам Абдурраззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри от Абу Саламы, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха, да благословит кроме того его Аллах и приветствует, сказал: «У того, кто держит собаку, не иначе как для охраны скота, охоты или посевов, каждый день убавляется по кирату от награды». Аз-Зухри сказал: «И было упомянуто Ибн Умару высказывание Абу Хурайры, на что он сказал: „Да помилует Аллах Абу Хурайру, у него были посевы“».
- Хадис 1204Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ
«Два кирата». (Сообщил нам об этом) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки, оба сказали: «Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Бахр бин Наср, передал нам Абдуллах бин Вахб, который сказал: „Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: Рассказал мне Са‘ид бин аль-Мусаййиб от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто завел собаку, которая не является собакой для охоты, охраны скота или земли, у того каждый день отнимается два кирата от награды““».
- Хадис 11139موقوف11139 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَ وَكِيعٌ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، ع
11139 - (И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр б. Исхак, передал нам Ахмад б. Салама, передал нам Исхак б. Ибрахим, сообщил нам Ваки‘, от Ханзалы б. Абу Суфьяна, от (такого-то), и упомянул это подобным образом, но с добавлением: Салим сказал: А Абу Хурайра говорил: «Или собаки для охраны посевов», и он сам был владельцем посевов. Передал это аль-Бухари в «ас-Сахихе» от Макки б. Ибрахима, и передал это Муслим от Исхака б. Ибрахима: «У того, кто приобрел собаку, кроме обученной охотничьей собаки или пастушьей собаки, каждый день убавляется по два кирата от награды». И Абу Хурайра говорил: «Или собаки для охраны посевов».
- Хадис 11144Абу Хурайра ад-Дуси6 цепейموقوف. مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيراطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
11144 - (Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Абдуллах: Исхак б. Мухаммад б. Юсуф ас-Суси, они сказали: передал нам Абу аль-Аббас: Мухаммад б. Якуб, передал нам Бахр б. Наср, и Ахмад б. Иса аль-Хашшаб ат-Тинниси в Тиннисе, и Саид б. Усман ат-Тунухи, Абу Усман в Хомсе, они сказали: передал нам Бишр б. Бакр, передал нам аль-Ауза‘и, сообщил мне Яхья б. Абу Касир, сказал: сообщил мне Абу Салама б. Абд ар-Рахман б. Ауф, сказал: сообщил мне Абу Хурайра: «У того, кто приобрел собаку, каждый день убавляется по кирату от его деяний, кроме собаки для посевов или скота».
- Хадис 11145Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
(И сообщил нам) Али б. Ахмад б. Абдан, сообщил нам Ахмад б. Убайд, передал нам Тамтам, передал нам Муса, передал нам Хаммам, от Яхья б. Абу Касира, что Абу Салама передал ему от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто держит собаку, у того каждый день убавляется по кирату от его деяний, кроме собаки для посевов или скота».
Муснад аль-Баззара7 передач
- Хадис 7771Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
«У того, кто держит собаку, не являющуюся охотничьей или пастушьей, каждый день уменьшается награда на один кират».
- Хадис 7893Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
«У того, кто держит собаку — за исключением собаки для охраны скота или охотничьей собаки, — ежедневно убавляется по кирату награды».
- Хадис 7898Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ ، أَوْ صَيْدٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
«У того, кто держит собаку — за исключением собаки для охраны скота или охотничьей собаки, — ежедневно убавляется по кирату награды».
- Хадис 8415Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اقْتَنَى كَلْبًا مِنْ غَيْرِ زَرْعٍ وَلَا ضَرْعٍ ، أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ .
«У того, кто завел собаку, не предназначенную для охраны посевов, скота или охоты, каждый день отнимается по карату награды».
- Хадис 8596Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
«Тот, кто держит собаку, у того каждый день уменьшается награда за деяния на один кырат, кроме собаки для охраны пашни или скота».
- Хадис 9054Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
«У того, кто держит собаку, не являющуюся собакой для охоты или охраны скота, каждый день убавляется по кирату от награды».
- Хадис 9055Абу Хурайра ад-Дусиموقوف، رَفَعَهُ بِنَحْوِهِ . وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا يَزِيدُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَسَلَّامُ بْنُ أَبِي خُبْزَةَ وَغَيْرُهُمَا إِلَّا بِسَنَدِهِ . مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْب صَيْدٍ وَل
«У того, кто держит собаку, не являющуюся собакой для охоты или охраны скота, убавляется от его награды каждый день по кирату».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4786Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ ، أَوْ زَرْعٍ ، أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
«Кто завел собаку, кроме собаки для охоты, посева или скота, у того каждый день уменьшается его деяние на один қират».
- Хадис 4787Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اقْتَنَى كَلْبًا ، لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ ، وَلَا مَاشِيَةٍ ، وَلَا أَرْضٍ ، فَإِنَّهُ يَنْتَقِصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَيْنِ كُلَّ يَوْمٍ
«Кто завел собаку, которая не является охотничьей собакой, собакой для скота или земли, поистине, у него каждый день убавляется награда на два қирата».
- Хадис 11772Абу Хурайра ад-Дусиمَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا ، إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ ، أَوْ زَرْعٍ ، أَوْ مَاشِيَةٍ ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
«У того, кто держит собаку, кроме охотничьей, сторожевой для посевов или пастушьей, каждый день убавляется по одному кирату от его деяний».