Все передачи хадиса
يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا : عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1142Абу Хурайра ад-Дусиيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ: عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِنْ تَوَضّ
«Когда кто-нибудь из вас засыпает, шайтан завязывает у него на затылке три узла, ударяя по каждому узлу: "Тебя ждет долгая ночь, спи!". Если человек просыпается и поминает Аллаха, узел развязывается. Если он совершает омовение, развязывается [второй] узел. Если он совершает молитву, развязывается [третий] узел, и утром он встает бодрым и с хорошим настроением. Иначе же он встает в скверном настроении и ленивым».
- Хадис 3269эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا : عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ
«Когда кто-нибудь из вас засыпает, шайтан завязывает у него на затылке три узла, ударяя по каждому узлу со словами: „Тебя ждет долгая ночь, спи!“ Если же он просыпается и поминает Аллаха, то развязывается один узел; если он совершает омовение, развязывается второй узел; а если он совершает молитву, развязываются все его узлы, и утром он встает бодрым и с хорошим душевным настроем. Иначе же он встает в скверном духе и ленивым».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 7308Абу Хурайра ад-Дусиيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ ، بِكُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْكَ لَيْلًا طَوِيلًا فَارْقُدْ ( وَقَالَ مَرَّةً : يَضْرِبُ عَلَيْهِ بِكُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلًا طَوِيلًا ) قَالَ : وَإ
«Сатана завязывает на затылке головы каждого из вас три узла, закрепляя каждый узел словами: „Ночь долгая, спи же!“ (А в другой раз сказал: „Закрепляет на нем каждым узлом длинную ночь“). И если [человек] просыпается и поминает Всемогущего и Великого Аллаха, то один узел развязывается. Если он совершает омовение, то развязываются два узла. А если он молится, то развязываются все узлы, и он встречает утро бодрым и с хорошим душевным настроем. Иначе же он встречает утро с дурным настроем и ленивым».
- Хадис 7441Абу Хурайра ад-Дусиقَافِيَةُ رَأْسِ أَحَدِكُمْ حَبْلٌ فِيهِ ثَلَاثُ عُقَدٍ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا
«Затылок каждого из вас завязан узлом — в нем три узла. Когда [человек] просыпается и поминает Аллаха, развязывается один узел. Когда он встает и совершает омовение, развязывается еще один узел. А когда он встает на молитву, развязываются все его узлы. И тогда он просыпается бодрым, с хорошим душевным настроем, получив благо. Если же он этого не делает, то просыпается ленивым, с дурным душевным настроем, не получив блага».
- Хадис 10453Абу Хурайра ад-Дусиعَلَى ابْنِ آدَمَ ثَلَاثُ عُقَدٍ بِجَرِيرٍ إِذَا بَاتَ مِنَ اللَّيْلِ فَإِنْ هُوَ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَذَكَرَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِنْ قَامَ فَعَزَمَ فَ
«Шайтан завязывает на затылке у каждого из вас, когда он ложится спать, три узла, используя для этого веревку. Если он просыпается ночью и поминает Всемогущего и Великого Аллаха, то развязывается один узел. Если он совершает омовение, развязывается второй узел. А если он встает, проявляет решимость и совершает молитву, то развязываются все узлы, и утром он встречает бодрым и с чистой душой. Если же он засыпает и не поминает Всемогущего и Великого Аллаха, не совершает омовение и не молится до самого утра, то он встречает утро с завязанными узлами (тяжелым, ленивым)».
- Хадис 10454Абу Хурайра ад-Дусиموقوف10543 10599 10454 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ يُونُسَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . عَلَى ابْنِ آدَمَ ثَلَاثُ عُقَدٍ بِجرِيرٍ إِذَا بَاتَ مِنَ اللَّيْلِ فَإِنْ هُوَ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَذَكَرَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ انْحَلّ
«На сыне Адама три узла...» (далее приводится текст хадиса). Передал нам Исма‘ил от Юнуса, от аль-Хасана, от...
- Хадис 10457Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عُقِدَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثُ عُقَدٍ بِجَرِيرٍ ، فَإِنْ قَامَ فَذَكَرَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أُطْلِقَتْ وَاحِدَةٌ ، وَإِنْ مَضَى فَتَوَضَّأَ أُطْلِقَتِ الثَّانِيَةُ ، فَإِنْ مَضَى فَصَلَّى أُطْلِقَتِ
Передал нам Исма‘ил от Юнуса, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: Когда кто-либо из вас засыпает, на его голове завязывается три узла с помощью веревки. Если он встает и поминает Всемогущего и Великого Аллаха, развязывается один узел. Если он идет и совершает омовение, развязывается второй узел. Если он идет и совершает молитву, развязывается третий узел. Если же он встречает утро, не встав ночью ни для чего и не помолившись, то он встречает утро так, что они (узлы) остаются на нем, то есть веревка.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1287Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا هُوَ نَامَ ، كُلُّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ عَلَيْهِ يَقُولُ : عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، وَإِن
«Передал нам Суфьян бин Уйейна от Абу аз-Зинада от аль-Араджа от Абу Хурайры, возводящего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда кто-нибудь из вас засыпает, шайтан завязывает у него на затылке три узла, на каждом узле ударяя со словами: «Тебя ждет долгая ночь, спи». Если же человек просыпается и поминает Аллаха, развязывается один узел. Если он совершает омовение, развязываются два узла. А если он совершает молитву, развязываются все узлы, и он просыпается бодрым и с благим нравом. Иначе же он просыпается скверным и ленивым».
- Хадис 1288Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَامَ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ ثَلَاثَ عُقَدٍ ، فَإِنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَذَكَرَ اللهَ ، حُلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِنْ تَوَضَّأَ حُلَّتْ عُقْدَتَانِ ، فَإِنْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، حُلَّتِ الْ
«Передал нам мой отец, сказавший: «Сообщил нам Шу'ба от Я'ля бин Ата от Абдуррахмана от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, когда раб засыпает, шайтан завязывает на нем три узла. Если он пробуждается среди ночи и поминает Аллаха, развязывается один узел. Если он совершает омовение, развязываются два узла. Если же он совершает два рак'ата, развязываются все узлы. Так развязывайте же узлы шайтана хотя бы двумя рак'атами!»
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4717Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ ، كُلُّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَإِنْ ذَكَرَ رَبَّهُ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ،
«Шайтан завязывает на затылке у каждого из вас, когда тот засыпает, три узла. На месте каждого узла он ударяет и говорит: „У тебя впереди долгая ночь, спи!“ Если же человек просыпается и поминает Аллаха, один узел развязывается. Если он совершает омовение, развязывается второй узел. А если он совершает молитву, развязывается третий узел, и он встречает утро бодрым и с благим нравом. Если же он этого не делает, он встречает утро скверным нравом и ленивым».
- Хадис 4802Абу Хурайра ад-Дусиيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ إِذَا نَامَ ، كُلُّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ مَكَانَهَا : عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ . فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِن
«Шайтан завязывает на затылке у каждого из вас, когда тот ложится спать, три узла, ударяя по каждому месту со словами: „Ночь длинная, спи“. Если же человек просыпается и поминает Аллаха, один узел развязывается. Если он совершает омовение, развязывается второй узел. А если он молится, развязывается третий узел, и он встречает утро бодрым и с чистой душой. Если же он этого не делает, то встречает утро с дурным нравом и ленивым».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7825Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِنْ قَامَ فَصَلَّى انْحَلَّتْ
«Когда кто-нибудь из вас засыпает, шайтан завязывает у него на затылке три узла. Если он просыпается и поминает Аллаха, развязывается один узел; если он встает и совершает омовение, развязывается второй узел; а если он встает и совершает молитву, развязываются все его узлы, и он просыпается бодрым и с хорошим душевным настроем. Если же он просыпается и не делает этого, то просыпается ленивым, с дурным душевным настроем и не обретает блага».
- Хадис 9182Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ ، فَإِنْ قَامَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ انْحَل
И с тем же иснадом сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас засыпает, шайтан завязывает у него на затылке три узла, запечатывая каждый словами: „Ночь длинна, спи же!“ Если он просыпается и поминает Аллаха, развязывается один узел; если он совершает омовение, развязывается второй узел; а если он встает на молитву, развязываются все узлы, и утром он пробуждается бодрым и с чистой душой. Если же он проснулся и не сделал этого, то утром он оказывается ленивым, с дурным настроением и не получает никакого блага».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6282Абу Хурайра ад-Дусиيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِذَا تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَتَانِ ، فَإِذَا صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ ، وَإِلَّا
«Шайтан завязывает на затылке каждого из вас три узла. Когда человек просыпается и поминает Аллаха, развязывается один узел. Когда он совершает омовение, развязываются два узла. Когда он совершает молитву, развязываются все узлы, и он встает бодрым и радостным. В противном случае он встает с дурным настроением и ленивым».
- Хадис 6337Абу Хурайра ад-Дусиيَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ ثَلَاثَ عُقَدٍ ، فِي كُلِّ عُقْدَةٍ يَضْرِبُ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ رَبَّهُ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ ، فَإِنْ تَوَضَّ
С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Шайтан завязывает на затылке каждого из вас три узла, когда вы спите, ударяя по каждому узлу: “Перед тобой долгая ночь, спи”. Если человек проснется и помянет Аллаха, развяжется один узел. Если он совершит омовение, развяжется второй узел. А если он совершит молитву, развяжется третий узел, и он встретит утро бодрым и с хорошим настроением. Если же он этого не сделает, то встретит утро с дурным настроением и ленивым».