Все передачи хадиса
فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ فِيهَا بَابٌ يُسَمَّى الرَّيَّانَ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا الصَّائِمُونَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1896Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ، يُقَالُ : أَيْنَ الصَّائِمُونَ ، فَيَقُومُونَ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ
«Поистине, есть в Раю дверь, называемая ар-Райян. В День воскресения через нее войдут постящиеся, и не войдет через нее никто другой, кроме них. Будет сказано: „Где постящиеся?“ И они встанут, и не войдет через нее никто другой, кроме них. Когда же они войдут, она закроется, и больше через нее никто не войдет».
- Хадис 3257эта передачаСахль ибн Са‘д ас-Са‘идиفِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ فِيهَا بَابٌ يُسَمَّى الرَّيَّانَ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا الصَّائِمُونَ .
«В Раю восемь врат, и есть среди них врата, называемые Ар-Райян, в которые не войдет никто, кроме постившихся».
Сахих Муслим1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2236Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ ، لَا يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ ، مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا
«Поистине, у постящихся есть врата в Раю, которые называются ар-Райян. Не войдет через них никто, кроме них. Когда войдет последний из них, они будут закрыты. Тот, кто войдет туда, испьет, а тот, кто испьет, никогда больше не испытает жажды».
- Хадис 2237Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиموقوفأَنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ ، يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الصَّائِمُونَ ؟ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ ؟ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَم
«Где постящиеся? Спешите к ар-Райяну!». Тот, кто войдет туда, никогда не испытает жажды, а когда они войдут, врата закроются за ними, и не войдет через них никто другой.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 22818Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ لِلْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ : الرَّيَّانُ ، قَالَ : يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الصَّائِمُونَ ؟ هَلُمُّوا إِلَى الرَّيَّانِ ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ ذَلِكَ الْبَابُ
«Поистине, в Раю есть ворота, которые называются Ар-Райян. В День воскресения будет сказано: «Где постившиеся? Идите к Ар-Райяну!» И когда войдет последний из них, эти ворота будут заперты».
- Хадис 22819Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ لِلْجَنَّةِ بَابًا يُدْعَى الرَّيَّانُ ، يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ فَإِذَا دَخَلُوهُ أُغْلِقَ ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ غَيْرُهُمْ
«Поистине, в Раю есть ворота, которые называются Ар-Райян. В День воскресения будет сказано: «Где постившиеся?» И когда они войдут, ворота будут закрыты, и никто кроме них не войдет через них».
- Хадис 22842Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиإِنَّ لِلصَّائِمِينَ بَابًا فِي الْجَنَّةِ ، يُقَالُ لَهُ : الرَّيَّانُ ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ غَيْرُهُمْ ، إِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ : مَنْ دَخَلَ مِنْهُ شَرِبَ ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا
«Поистине, есть для постящихся дверь в Раю, которая называется ар-Райян. Не войдет через нее никто, кроме них. Когда войдет последний из них, она закроется. Тот, кто войдет через нее, испьет [воды], а тот, кто испьет из нее, никогда больше не испытает жажды».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3425Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ : الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ، يُقَالُ : أَيْنَ الصَّائِمُونَ ، فَيَقُومُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ ، فَإِ
«Поистине, есть в Раю врата, называемые ар-Райян. В День воскресения через них войдут постящиеся, и не войдет через них никто, кроме них. Будет сказано: „Где постящиеся?“ Они встанут и войдут через них, а когда войдет последний из них, они будут заперты, и больше через них никто не войдет».
- Хадис 3426Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиفِي الْجَنَّةِ بَابٌ يُقَالُ لَهُ : الرَّيَّانُ ، أُعِدَّ لِلصَّائِمِينَ ، فَإِذَا دَخَلَ أُخْرَاهُمْ ، أُغْلِقَ
«В Раю есть врата, которые называются ар-Райян, уготованные для постящихся. Когда войдет последний из них, [врата] будут заперты».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 5762Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ لِلْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ ، يُدْعَى لَهُ الصَّائِمُونَ ، مَنْ كَانَ مِنَ الصَّائِمِينَ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا
«Поистине, в Раю есть врата, называемые ар-Райян. Через них будут призваны соблюдавшие посты. Тот, кто был из числа соблюдавших пост, войдет в них, и тот, кто войдет в них, никогда больше не испьет жажды».
- Хадис 5773Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ لِلْجَنَّةِ بَابًا يُدْعَى الرَّيَّانُ ، يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الصَّائِمُونَ ؟ فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ وَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ
«Поистине, в Раю есть врата, называемые ар-Райян. В День Воскресения будет сказано: „Где соблюдавшие пост?“ И когда они войдут, эти врата закроются, и через них не войдет никто, кроме них».
- Хадис 5804Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиفِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ ، بَابٌ مِنْهَا يُسَمَّى الرَّيَّانَ ، لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا الصَّائِمُونَ
«В Раю есть восемь ворот, и одни из них называются ар-Райян, через которые не войдет никто, кроме постившихся».
- Хадис 5828Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ ، يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الصَّائِمُونَ ؟ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ ، مَنْ دَخَلَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ، فَيَدْخُلُونَ فِيهِ ، فَإِذَا دَخَلَ
«Поистине, есть в Раю врата, называемые ар-Райян. В День воскресения будет возглашено: „Где постящиеся? Сюда ли к ар-Райяну?“ Тот, кто войдет через них, никогда больше не испытает жажды. И войдут они туда, а когда войдет последний из них, они закроются, и никто больше не войдет через них».
- Хадис 5835Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиفِي الْجَنَّةِ بَابٌ يُدْعَى الرَّيَّانَ ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ إِلَّا الصَّائِمُونَ ، فَإِذَا دَخَلُوا مِنْهُ أُغْلِقَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „В Раю есть врата, которые называются ар-Райян. Никто не войдет через них, кроме постящихся. Когда они войдут, эти врата закроются“».
- Хадис 5945Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلِلْجَنَّةِ بَابٌ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ ، يُدْعَى إِلَيْهِ الصَّائِمُونَ ، يُقَالُ لَهُمْ : هَلُمُّوا ، فَإِذَا دَخَلُوا أَغْلَقُوا ذَلِكَ الْبَابَ ، فَلَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمْ غَيْرُهُمْ
«У Раю есть врата, именуемые ар-Райян. К ним будут призывать постящихся, и им скажут: „Где постящиеся?“ И когда они войдут, эти врата закроются, и больше через них никто не войдет».
- Хадис 5979Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ
«Поистине, в Раю есть врата, называемые Ар-Райян. Через них войдут соблюдающие посты, а когда они войдут, эти врата будут заперты».
- Хадис 5980Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلِكُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْبِرِّ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ بَابَ الصَّوْمِ يُدْعَى الرَّيَّانَ
«У каждых врат из врат благочестия есть свои врата в Раю, и поистине, врата поста зовутся Ар-Райян».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 8988Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиموقوفلِلْجَنَّةِ بَابٌ يُدْعَى الرَّيَّانَ ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ ، قَالَ : فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ
Ваки‘ передал со слов Суфьяна, тот — от Абу Хазима, а тот — от Сахля ибн Са’да ас-Са’иди, который сказал: «У Рая есть врата, называемые ар-Райян, через которые войдут постящиеся. Когда войдет последний из них, они будут закрыты».
- Хадис 8989Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . لِلْجَنَّةِ بَابٌ يُدْعَى الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ
Халид ибн Махлад передал со слов Сулеймана ибн Биляля, тот — от Абу Хазима, тот — от Сахля ибн Са’да ас-Са’иди, а тот — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «У Рая есть врата, называемые ар-Райян, через которые войдут постящиеся. Когда войдет последний из них, они будут закрыты».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8603Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ : الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَدْخُلُ مَعَهُمْ غَيْرُهُمْ . يُقَالُ : أَيْنَ الصَّائِمُونَ ؟ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ
(Сообщил нам) Абу Наср Ахмад бин ‘Али бин Ахмад аль-Фами, праведный шейх, передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин ‘Абд аль-Ваххаб, сообщил нам Халид бин Махлад, от Сулеймана бин Биляла, передал мне Абу Хазим, от Сахля бин Са‘да, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, есть в Раю врата, которые называются „Ар-Райян“. В День воскресения через них войдут постившиеся, и не войдет через них никто другой, кроме них. Будет сказано: „Где постившиеся?“ И они войдут через них. Когда же войдет последний из них, [врата] закроются, и никто больше не войдет с ними».
- Хадис 8604Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиإِنَّ لِلْجَنَّةِ ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ مِنْهَا بَابٌ يُسَمَّى الرَّيَّانُ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا الصَّائِمُونَ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари в Тусе, сообщил нам Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам ‘Усман бин Са‘ид, передал нам Са‘ид бин Абу Марьям по диктовке, передал нам Абу Гассан, передал мне Абу Хазим, от Сахля бин Са‘да, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, у Рая восемь врат, и среди них есть врата, называемые Ар-Райян, в которые не войдет никто, кроме постившихся».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2557Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ ، لَا يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ ، مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا
«Сообщил нам Са‘ид бин ‘Абд ар-Рахман от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «У постиляющихся есть врата в Раю, называемые Ар-Райян. Никто не войдет в них, кроме них. Когда войдет их последний, [эти врата] будут закрыты. Кто вошел туда — испил, а кто испил — тот никогда не испытает жажды»».
- Хадис 2558Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиموقوفأَنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ ، يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ ؟ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ ؟ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ ، فَلَم
«Передал нам Я‘куб от Абу Хазима, сказавший: «Сообщил мне Сахль, что поистине, в Раю есть врата, называемые Ар-Райян. В День воскресения будет сказано: «Где постиляющиеся? Идите же к Ар-Райяну!» Кто войдет туда, тот никогда не испытает жажды. А когда они войдут, [эти врата] затворятся за ними, и не войдет через них никто другой»».