Все передачи хадиса
لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3247эта передачаСахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ .
«Обязательно войдут из моей уммы семьдесят тысяч или семьсот тысяч, причем первые из них не войдут, пока не войдут последние, а лица их будут подобны луне в ночь полнолуния».
- Хадис 6543Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا مُتَمَاسِكِينَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ ، وَوُجُوهُهُمْ عَلَى
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Непременно войдут в Рай из моей уммы семьдесят тысяч или семьсот тысяч“ — один из них сомневался — «крепко держащихся друг за друга, так, что первые из них не войдут, пока не войдут последние, а лица их подобны свету луны в ночь полнолуния»».
- Хадис 6554Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ مُتَمَاسِكُونَ ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ ، وُجُو
«Непременно войдут в Рай из моей уммы семьдесят или семьсот тысяч» — Абу Хазим не знал точно, какое из этих чисел он назвал — «крепко держащихся друг за друга, так, что первые из них не войдут, пока не войдут последние, а лица их подобны луне в ночь полнолуния».
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 5791Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا - أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ - ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَ
«Обязательно войдут в Рай из моей общины семьдесят тысяч — или семьсот тысяч, — держась друг за друга, так что войдут в Рай первый из них и последний. Их лица будут подобны луне в ночь полнолуния».
- Хадис 5907Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا وَسَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ مُتَمَاسِكِينَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْقَمَرُ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
«Войдут в Рай из моей уммы семьдесят тысяч и семьсот тысяч, держащихся друг за друга, а лица их подобны луне в ночь полнолуния».
- Хадис 5938Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ، أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ بِغَيْرِ حِسَابٍ
«Войдут в Рай из моей уммы семьдесят тысяч или семьсот тысяч без всякого расчета».