Все передачи хадиса
إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 3237эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если мужчина зовет свою жену в постель, а она отказывается, и он проводит ночь, гневаясь на нее, ангелы проклинают ее до самого утра"».
- Хадис 5193Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ .
«Если мужчина зовет свою жену к своему ложу, а она отказывается прийти, ангелы проклинают её до самого утра».
- Хадис 5194Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ .
«Если женщина проводит ночь, избегая ложа своего мужа, ангелы проклинают её, пока она не вернется».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1436 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
«Если женщина проводит ночь, избегая ложа своего мужа, ангелы проклинают её, пока она не наступит утро».
- Хадис 1436 V2Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ
«...пока она не вернется». Если женщина проводит ночь, избегая ложа своего мужа, ангелы проклинают её, пока она не вернется.
- Хадис 1736 V2Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиإِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ ، فَلَمْ تَأْتِهِ ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
«Если мужчина зовет свою жену на свое ложе, а она не приходит, и он проводит ночь, будучи разгневан на нее, ангелы проклинают ее, пока не наступит утро».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 7471Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا بَاتَتْ تَلْعَنُهَا الْمَلَائِكَةُ . قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ : حَتَّى تَرْجِعَ
«Если женщина проведет ночь, отстранившись от постели своего мужа, то ангелы проклинают ее всю ночь напролет». Ибн Джа‘фар сказал: «...пока она не вернется».
- Хадис 8579Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَهْجُرُ امْرَأَةٌ فِرَاشَ زَوْجِهَا إِلَّا لَعَنَتْهَا مَلَائِكَةُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
«Если женщина избегает ложа своего мужа, то ангелы Аллаха Велик Он и Могуч проклинают ее».
- Хадис 9013Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ
«Если женщина проводит ночь, избегая постели своего мужа, ангелы проклинают ее, пока она не вернется».
- Хадис 9671Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ عَلَيْهِ فَبَاتَ وَهُوَ غَضْبَانُ لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
«Если мужчина зовет свою жену в свое ложе, а она отказывается и он проводит ночь в гневе на нее, ангелы проклинают ее, пока не наступит утро».
- Хадис 10045Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ .
«Если женщина проведет ночь, сторонясь постели своего мужа, ангелы будут проклинать ее, пока она не вернется».
- Хадис 10225Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ عَلَيْهِ فَبَاتَ وَهُوَ عَلَيْهَا سَاخِطٌ لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ .
«Если муж призовет свою жену в свое ложе, а она откажется, и он проведет ночь, гневаясь на нее, ангелы будут проклинать ее, пока она не наступит утро».
- Хадис 10731Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиإِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ، أَوْ حَتَّى تَرْجِعَ .
«Если женщина проведет ночь, отстранившись от постели своего мужа, ангелы будут проклинать ее, пока она не просветлеет или пока не вернется».
- Хадис 10946 V2Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ .
«Если женщина проведет ночь, сторонясь постели своего мужа, ангелы будут проклинать ее, пока она не вернется».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 4177Абу Хурайра ад-Дусиأَيُّمَا رَجُلٍ دَعَا امْرَأَتَهُ فَلَمْ تُجِبْهُ ، فَبَاتَ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يُصْبِحَ ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
«Какого бы мужчину ни позвала его жена, а она не ответила ему, так что он заснул разгневанным на нее, ангелы проклинают ее до самого утра».
- Хадис 4178Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَعَا أَحَدُكُمِ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ ، فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
«Если кто-либо из вас позовет свою жену в свое ложе, а она откажется прийти, ангелы проклинают ее до самого утра».
- Хадис 4179Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ
«Если женщина избегает ложа своего мужа, ангелы проклинают ее, пока она не вернется».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14825Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَبَاتَ غَضْبَانًا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если мужчина позвал свою жену в свое ложе, а она отказалась, и он заснул гневаясь на нее, ангелы проклинают ее, пока она не наступит утро“».
- Хадис 14826Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ أَوْ تُرَاجِعَ
«Если женщина проведет ночь, избегая ложа своего мужа, ангелы проклинают ее, пока она не встретит утро или пока не вернется [к нему]».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 9550Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا - أَوْ قَالَ : - حَتَّى تَرْجِعَ
«Если женщина проводит ночь, сторонясь постели своего мужа, ангелы проклинают ее, пока он не будет доволен ею» — или он сказал: — «пока она не вернется».
- Хадис 9739Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلْتُجِبْهُ وَإِنْ كَانَتْ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ ، فَإِنْ بَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ .
«Если мужчина позовет свою жену [в постель], то пусть она ответит ему, даже если она находится на верблюжьем седле. Если же он заночует, гневаясь на нее, ангелы будут проклинать ее, пока не наступит утро».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8941Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-А‘ля со слов Халида, который сказал: передал нам Шу‘ба со слов Катады, от Зурары, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если женщина проводит ночь, избегая постели своего мужа, ангелы проклинают ее, пока она не вернется”».
- Хадис 11959Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ ، فَأَبَتْ ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
«Если мужчина позовет свою жену в постель, а она откажется, и он проведет ночь, гневаясь на нее, то ангелы будут проклинать ее до самого утра».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6200Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تُجِبْهُ ، فَبَاتَتْ عَاصِيَةً ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Если мужчина позовёт свою жену в постель, а она не ответит ему, то она проведёт ночь в грехе, и ангелы будут проклинать её до самого утра“».
- Хадис 6217Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ ، فَلَمْ تَأْتِهِ ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если мужчина позовет свою жену в постель, а она не придет, и он проведет ночь, гневаясь на нее, то ангелы будут проклинать ее до самого утра"».