Все передачи хадиса
لَقَدْ ﴿رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾قَالَ : رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 3232Абдуллах ибн Мас‘удموقوفسَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى ﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ﴾﴿فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى ﴾قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ
«Я спросил Зирра бин Хубайша о словах Всевышнего Аллаха: «И он оказался на расстоянии двух луков или ближе» и «И открыл Он Его рабу то, что открыл». Он сказал: "Рассказал нам Ибн Ма‘суд, что он видел Джибриля, у которого было шестьсот крыльев"».
- Хадис 3233эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفلَقَدْ ﴿رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾قَالَ : رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ .
«И он поистине увидел из величайших знамений своего Господа», сказав: «Он увидел зеленую пелену, которая заполнила весь горизонт неба».
- Хадис 4856Абдуллах ибн Мас‘удموقوف﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ﴾﴿فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى ﴾قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ : أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ
«Он оказался на расстоянии двух луков или даже ближе. И Он ниспослал Его рабу откровение...» Он сказал: Передал нам Ибн Мас‘уд, что он видел Джибриля, у которого было шестьсот крыльев.
- Хадис 4857Абдуллах ибн Мас‘удسَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ﴾﴿فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى ﴾قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَ
«Он оказался на расстоянии двух луков или даже ближе. И Он ниспослал Его рабу откровение...» Он сказал: Сообщил нам ‘Абдуллах, что Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, видел Джибриля, у которого было шестьсот крыльев.
- Хадис 4858Абдуллах ибн Мас‘удموقوف﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾قَالَ : رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ
«Он видел из величайших знамений своего Господа». Он сказал: Он видел зеленый ковер (из света), заполнивший весь горизонт.
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 174 V1Абдуллах ибн Мас‘удسَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ ، عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ﴾قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائ
«Он был на расстоянии двух дуд или даже ближе» (Коран, 53:9). Он сказал: Сообщил мне Ибн Мас‘уд, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел Джибриля, у которого было шестьсот крыльев.
- Хадис 174 V2Абдуллах ибн Мас‘удموقوف﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾قَالَ : رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ
«Сердце не солгало о том, что оно увидело» (Коран, 53:11): Он видел Джибриля, мир ему, у которого было шестьсот крыльев.
- Хадис 174 V3Абдуллах ибн Мас‘удموقوف﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾قَالَ : رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ
«Он видел величайшие из знамений своего Господа» (Коран, 53:18): Он видел Джибриля в его истинном облике, и у него было шестьсот крыльев.
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3277Абдуллах ибн Мас‘удسَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ ، عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ﴾فَقَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى جِبْرِيلَ ، وَلَهُ س
«Передал нам ‘Аббад бн аль-‘Аввам, сказавший: „Передал нам Аш-Шайбани, сказавший: «Я спросил Зирра бн Хубайша о словах Всемогущего и Великого: „...и оказался на расстоянии двух луков или даже ближе“ (Коран, 53:9). На это он ответил: „Сообщил мне Ибн Мас‘уд, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел Джибриля, и у того было шестьсот крыльев“»“».
- Хадис 3283Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепи﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَفْرَفٍ قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ .
«Передал нам ʻУбайдуллах бн Муса и Ибн Абу Ридзма, от Исраиля, от Абу Исхака, от ʻАбдуррахмана бн Язида, от ʻАбдуллаха относительно слов Всевышнего: «Сердце не солгало в том, что оно увидело» [ан-Наджм, 11]: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел Джибриля в одеянии из зелёного бархата, заполнившем всё пространство между небом и землёй“».
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 3740Абдуллах ибн Мас‘удفِي قَوْلِهِ : ﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَفْرَفٍ قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ .
«Сердце не солгало в том, что оно увидело» (Коран, 53:11). Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел Джибриля в одеянии из зелёных шелковых тканей (рафраф), заполнившем всё пространство между небом и землёй».
- Хадис 3748Абдуллах ибн Мас‘удرَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ ، وَلَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ ، كُلُّ جَنَاحٍ مِنْهَا قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ ، يَسْقُطُ مِنْ جَنَاحِهِ مِنَ التَّهَاوِيلِ وَالدُّرِّ وَالْيَاقُوت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел Джибриля в его истинном облике, и у него было шестьсот крыльев, каждое из которых заслоняло горизонт, и с крыльев его падало столько переливающихся драгоценностей, жемчуга и яхонтов, сколько знает только Аллах».
- Хадис 3780Абдуллах ибн Мас‘удأَتَيْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ وَعَلَيَّ دَرَيَانٌ ، فَأُلْقِيَتْ عَلَيَّ مَحَبَّةٌ مِنْهُ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ فَقَالُوا لِي : سَلْهُ ﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ﴾فَسَأَلَهُ فَقَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ
«Спроси его о словах: «А затем он приблизился и спустился, и оказался на расстоянии двух луков или даже ближе» (53:8–9)». И он спросил его об этом, на что тот ответил: «Передал нам Абдуллах бин Мас‘уд, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видел Джибриля, и у того было шестьсот крыльев».
- Хадис 3862Абдуллах ибн Мас‘удرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، وَلَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ
«Я видел Джибриля у Сидрату аль-Мунтаха (Лотоса крайнего предела), и у него было шестьсот крыльев».
- Хадис 3864Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ مُحَمَّدًا لَمْ يَرَ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ إِلَّا مَرَّتَيْنِ ، أَمَّا مَرَّةً فَإِنَّهُ سَأَلَهُ أَنْ يُرِيَهُ نَفْسَهُ فِي صُورَتِهِ فَأَرَاهُ صُورَتَهُ فَسَدَّ الْأُفُقَ ، وَأَمَّا الْأُخْرَى فَإِنَّهُ صَعِدَ
«Я думаю, что он передал это от Ибн Мас‘уда»), о том, что он сказал: Поистине, Мухаммад видел Джибриля в его истинном облике только дважды. Что касается первого раза, то он попросил его показать себя в своем истинном облике, и тот показал ему свой облик, так что он заполнил горизонт. А что касается другого раза, то он вознесся вместе с ним, когда тот был вознесен. И слова Всевышнего: «Он находился на высшем горизонте. Потом приблизился и спустился. Он был на расстоянии двух луков или ближе. И Он внушил Своему рабу откровение» — (он сказал): Когда Джибриль почувствовал своего Господа, он вернулся в свой облик и пал ниц. И Его слова: «И он видел его в другой раз у Лотоса крайнего предела, у которого находится Сад пристанища, когда Лотос покрывало то, что покрыв
- Хадис 3915Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى ﴾قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَأَيْتُ جِبْرِيلَ عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى عَلَيْهِ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ، يَنْتَثِرُ مِنْ
«И он видел его в другой раз», — он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я видел Джибриля у Сидрату аль-Мунтаха, и у него было шестьсот крыльев, с перьев которых осыпались разноцветные украшения: жемчуг и яхонты».
- Хадис 3971Абдуллах ибн Мас‘удفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ جِبْرِيلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَفْرَفٍ ، قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видел Джибриля в одеянии из зеленых шелковых подушек (рафраф), и он заполнил собой все пространство между небом и землей».
- Хадис 4289Абдуллах ибн Мас‘удفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفْرَفًا أَخْضَرَ مِنَ الْجَنَّةِ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ
«Он действительно видел из величайших знамений своего Господа» (Коран, 53:18), сказавшего: «Ибн Ма‘суд сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел зеленую рафраф (покрывало/навес) из Рая, которая заполнила собой весь горизонт“».
- Хадис 4396Абдуллах ибн Мас‘уд﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى ﴾﴿عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ﴾قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَأَيْتُ جِبْرِيلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ ، يَنْتَثِرُ
«И он видел его в другой раз у сидры крайнего предела»: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я видел Джибриля, да благословит его Аллах и приветствует, и у него было шестьсот крыльев, с которых падали разноцветные перья, подобные жемчугу и яхонту».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 59Абдуллах ибн Мас‘удفِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾، قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ فِي حُلَّةٍ مِنْ يَاقُوتٍ ، قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
«Не совкало сердце в том, что оно увидело» (Коран, 53:11): Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел Джибриля в одеянии из яхонта, который заполнил собой пространство между небом и землей.
- Хадис 6434Абдуллах ибн Мас‘удسَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
«Он видел из знамений своего Господа величайшие» (Кол, 53:18). Он сказал: Абдуллах сказал: «Он видел Джибриля в его подлинном облике, и у него было шестьсот крыльев».
- Хадис 6435Абдуллах ибн Мас‘удرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى ، وَعَلَيْهِ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ يَنْثُرُ مِنْ رِيشِهِ تَهَاوِيلَ الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ
«Я видел Джибриля у Сидрату аль-Мунтаха (лотоса крайнего предела), и у него было шестьсот крыльев, с которых падали разноцветные перья в виде жемчуга и яхонта».
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 9077Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾، قَالَ : " أَيْ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي حُلَّةٍ رَفْرَفٍ ، قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ ، وَالْأَرْضِ
«Он увидел величайшие из знамений своего Господа» (Коран, 53:18). Он сказал: «То есть Джибриля (Гавриила), мир ему, в одеянии из зеленого шелка (рафраф), который заполнил собой пространство между небом и землей».
- Хадис 9078Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾قَالَ : " رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ
«Он увидел величайшие из знамений своего Господа». Он сказал: «Он увидел зеленое одеяние (рафраф), которое закрыло собой горизонт».
- Хадис 9079Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾قَالَ : رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
«Сообщил нам Шу’ба от Сулеймана, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха (ибн Мас’уда) относительно слов Всевышнего: «Он видел величайшие знамения своего Господа» (Коран, 53:18). Он сказал: «Он видел зелёный покров (рафраф), который заполнил горизонт неба».
- Хадис 9080Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾قَالَ : رَفْرَفًا خُضْرًا مِنَ الْجَنَّةِ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ
«Он видел величайшие знамения своего Господа». Он сказал: «Зелёный покров из Рая, который заполнил горизонт».
- Хадис 9081Абдуллах ибн Мас‘удفِي قَوْلِهِ : ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾قَالَ : رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ مَا مِنْهَا جَنَاحٌ إِلَّا قَدْ سَدَّ مَا بَيْنَ الْم
«Он видел величайшие знамения своего Господа». Он сказал: «Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, видел Джибриля в его истинном облике: у него было шестьсот крыльев, и каждое крыло заполняло собой пространство между востоком и западом».
- Хадис 9082Абдуллах ибн Мас‘уд5 цепейموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾، قَالَ : " لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ
«Он видел величайшие знамения своего Господа». Он сказал: «У него шестьсот крыльев».
- Хадис 10452Абдуллах ибн Мас‘удرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ
«Я видел Джибриля, мир ему, у него шестьсот крыльев».
- Хадис 10576Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиأَنَّهُ لَمْ يَرَ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ إِلَّا مَرَّتَيْنِ - قَالَ - أَمَّا مَرَّةٌ فَإِنَّهُ سَأَلَهُ أَنْ يُرِيَهُ نَفْسَهُ فِي صُورَتِهِ ، فَأَرَاهُ ، يَسُدُّ الْأُفُقَ ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَإِنَّهُ كَانَ مَعَهُ
«Я полагаю, что он передал это от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда»), от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он видел Джибриля в его истинном облике лишь дважды. Он сказал: «Один раз — когда он попросил его показать себя в своем облике, и он показал его, и он заполнил собой горизонт. А второй раз — когда он был с ним, когда он вознесся, согласно Его словам: «...а затем приблизился и опустился. Он был на расстоянии двух луков или даже ближе. Он внушил Его рабу откровение» (сура «Звезда», аяты 8-10). Когда Джибриль почувствовал своего Господа Всемогущего и Великого, он вернулся в свой облик. Это и есть Его слова: «Он уже видел его в д
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 276Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾قَالَ : رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى رَفْرَفٍ أَخْضَرَ ، قَدْ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
«Поистине, он увидел из знамений своего Господа величайшие» [Ан-Наджм: 18], — сказал: «Он увидел Джибриля, мир ему, на зелёном покрывале, закрывшем горизонт неба».
- Хадис 321Абдуллах ибн Мас‘удفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ فِي حُلَّةٍ رَفْرَفٍ قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
«Сердце не солгало в том, что оно увидело» (Коран, 53:11), — сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел Джибриля в зеленом одеянии с распростертыми крыльями, заполнившем всё пространство между небом и землей».
- Хадис 356Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَرَّ بِنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾، فَقَالَ زِرٌّ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ ، لَهُ س
«Передал нам Шу‘ба от Сулеймана аш-Шейбани, который сказал: „Проходил мимо нас Зирр ибн Хубейш, и я встал к нему и спросил его о словах Аллаха Всемогущего и Великого: «Он видел знамения своего Господа величайшие». Зирр ответил: «Сказал Абдуллах: „Он видел Джибриля в его истинном облике, у него было шестьсот крыльев“““
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 11495Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾، قَالَ : رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَفْرَفٍ قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
«Он увидел Джибриля (мир ему) в одеянии из парчи, который заполнил собой пространство между небом и землей».
- Хадис 11498Абдуллах ибн Мас‘удسَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِهِ : ﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ﴾، فَقَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَهُ سِتُّ
«Я спросил Зирра ибн Хубайша о словах: “Он был на расстоянии двух луков или ближе”, и он сказал: “Ибн Мас’уд сообщил мне, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) видел Джибриля (мир ему), у которого было шестьсот крыльев”».
- Хадис 11504Абдуллах ибн Мас‘удموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى ﴾، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾، قَالَ : رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ ، لَمْ يَرَهُ إِلَّا فِي هَذَيْنِ الْم
«Он увидел Джибриля (мир ему), который заслонил собой горизонт, и он не видел его, кроме как в этих двух местах».
- Хадис 11505Абдуллах ибн Мас‘удفِي قَوْلِهِ : ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى ﴾، قَالَ : " أَبْصَرَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ عَلَى رَفْرَفٍ ، قَدْ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، وَلَمْ يُبْصِرْ رَبَّهُ تَبَ
«Передал нам Хиббан, который сказал: «Сообщил нам Абдуллах от Шарика, от Абу Исхака, от Абдуррахмана ибн Язида, от Ибн Мас‘уда относительно слов Всевышнего: «И он видел его в другой раз» (сура «Ан-Наджм», 13). Он сказал: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел Джибриля на рафрафе (особом ложе или покрывале), который заполнил собой всё пространство между небом и землей, и не видел он своего Господа, Благословен Он и Возвышен».
- Хадис 11506Абдуллах ибн Мас‘уд﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى ﴾، قَالَ : رَأَيْتُ جِبْرِيلَ عِنْدَ السِّدْرَةِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ، يَتَنَاثَرُ مِنْهَا تَهَاوِيلُ الدُّرِّ
«И он видел его в другой раз». Он сказал: «Я видел Джибриля у Лотоса крайнего предела, и было у него шестьсот крыльев, с которых осыпались разноцветные жемчужины».
- Хадис 11507Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾، قَالَ : " رَأَى رَفْرَفًا - فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - : " أَخْضَرَ ، قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ
«Передал нам Яхья, который сказал: «Передал нам Суфьян». Также сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: «Передал нам Абдуррахман от Шу‘бы, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха относительно слов Всевышнего: «Он увидел величайшие из знамений своего Господа» (сура «Ан-Наджм», 18). Он сказал: «Он увидел рафраф» — в хадисе Абдуррахмана добавлено: «зеленый, который закрыл собой горизонт».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 4994Абдуллах ибн Мас‘удرَأَيْتُ جِبْرِيلَ عِنْدَ السِّدْرَةِ وَعَلَيْهِ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ، يَنْتَثِرُ مِنْ رِيشِهِ تَهَاوِيلُ الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я видел Джибриля у Сидрат аль-Мунтаха, и у него было шестьсот крыльев, с перьев которых сыпались разноцветные жемчужины и яхонты”».
- Хадис 5020Абдуллах ибн Мас‘уд﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى ﴾قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جِبْرِيلَ فِي حُلَّتَيْ رَفْرَفٍ ، قَدْ سَدَّ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
«Сердце не солгало о том, что оно увидело» (Коран, 53:11). Он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел Джибриля в двух одеяниях из зелёного шелка, и он заполнил собой всё пространство между небом и землей».
- Хадис 5340Абдуллах ибн Мас‘удأَتَيْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ ، قَالَ : فَأُلْقِيَتْ عَلَيَّ مَحَبَّةٌ مِنْهُ ، وَعِنْدَهُ شَبَابٌ ، فَقَالُوا لِي : سَلْهُ - ﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ﴾- فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْ
«Я пришел к Зирру ибн Хубайшу, и он проникся ко мне любовью. У него были молодые люди, которые сказали мне: «Спроси его о словах: «...и был он на расстоянии двух луков или ближе». Я спросил его, и он сказал: «Абдулла ибн Мас’уд сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) видел Джибриля, и у него было шестьсот крыльев».
- Хадис 5363Абдуллах ибн Мас‘удفِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى ﴾، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : رَأَيْتُ جِبْرِيلَ عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى عَلَيْهِ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ، يَنْتَثِرُ مِنْ
«И он видел его в другой раз» (53:13), он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я видел Джибриля у Лотоса крайнего предела, у него было шестьсот крыльев, и с его перьев сыпались чудесные вещи: жемчуг и яхонты”».