مُحَدِّث
Сахих аль-Бухари · 3189

قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا وَقَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهُ فَقَالَ الْعَبَّاسُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ قَالَ : إِلَّا الْإِذْخِرَ .

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки сказал: „Нет переселения [в Медину после этого], но [остались] джихад и намерение. И если вас призывают выступить [в поход], выступайте“. И он сказал в день взятия Мекки: „Поистине, этот город Аллах сделал заповедным в день, когда сотворил небеса и землю, и он является заповедным в силу запрета Аллаха до самого Дня воскресения. Сражение в нем не было дозволено никому до меня, и не было дозволено мне, кроме как в течение часа одного дня. И он является заповедным в силу запрета Аллаха до Дня воскресения: не срубаются его колючки, не пугают его дичь, не подбирается его потерянная вещь, кроме как тем, кто станет искать ее хозяина, и не вырывается его свежая трава“. Ал-Аббас спросил: „О Посланник Аллаха, кроме и́зхира (пахучей травы), ибо он нужен для их кузнецов и для их домов?“ [Пророк] ответил: „Кроме и́зхира“».

Иснад

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид