Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ ، وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ وَخَتَمَهُ وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ ، مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَاللهِ سَطْرٌ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3106эта передачаАнас ибн Маликأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ ، وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ وَخَتَمَهُ وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ ، مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَال
«Мухаммад», в другой — «Посланник», в третьей — «Аллаха».
- Хадис 5878Анас ибн Маликموقوفأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ " مُحَمَّدٌ " سَطْرٌ ، " وَرَسُولُ " سَطْرٌ ، " وَاللهِ " سَطْرٌ
«Когда Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, был назначен халифом, ему написали документ, и печать его состояла из трех строк: „Мухаммад“ — строка, „Посланник“ — строка и „Аллаха“ — строка».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1747Анас ибн Маликكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَاللهِ سَطْرٌ .
«Гравировка на кольце Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была в три строки: „Мухаммад“ — строка, „Расуль“ — строка и „Аллах“ — строка».
- Хадис 1748Анас ибн Малик3 цепиكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ؛ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَاللهِ سَطْرٌ ،
«Гравировка на кольце Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была в три строки: „Мухаммад“ — строка, „Расуль“ — строка и „Аллах“ — строка».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1418Анас ибн Маликكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ : مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَاللهِ سَطْرٌ .
«Мухаммад» — строка, «Посланник» — строка, «Аллаха» — строка.
- Хадис 5501Анас ибн Маликكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ : مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَاللهِ سَطْرٌ
«Гравировка на печатке Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, состояла из трех строк: „Мухаммад“ — строка, „Расуль“ — строка, „Аллах“ — строка».
- Хадис 6400Анас ибн Маликكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ : مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولٌ سَطْرٌ ، وَاللهُ سَطْرٌ
«Мухаммад» — строка, «Расуль» (Посланник) — строка и «Аллах» — строка.
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2441Анас ибн Маликكَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ : سَطْرٌ : « مُحَمَّدٌ » ، وَسَطْرٌ : « رَسُولُ » ، وَسَطْرٌ : « اللهِ »
С тем же иснадом от Сумамы, со слов Анаса, который сказал: «Надпись на перстне Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) состояла из трех строк: одна строка — «Мухаммад», вторая строка — «Расуль» (Посланник), и третья строка — «Аллах»».
- Хадис 4995Анас ибн Маликكَانَ فِي خَاتَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةُ أَسْطُرٍ : مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَ " رَسُولُ " سَطْرٌ ، وَ " اللهِ " سَطْرٌ
«На перстне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было три строки: "Мухаммад" — строка, "Расул" — строка, и "Аллах" — строка».