Все передачи хадиса
سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ . فَقَامُوا يَرْجُونَ لِذَلِكَ أَيُّهُمْ يُعْطَى فَغَدَوْا وَكُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَى فَقَالَ : أَيْنَ عَلِيٌّ فَقِيلَ : يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ فَأَمَرَ فَدُعِيَ لَهُ فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ فَبَرَأَ مَكَانَهُ حَتَّى كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ شَيْءٌ فَقَالَ : نُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ : عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ فَوَاللهِ لَأَنْ يُهْدَى بِكَ رَجُلٌ وَاحِدٌ خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 2942эта передачаСахль ибн Са‘д ас-Са‘идиسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ . فَقَامُوا يَرْجُونَ لِذَلِكَ أَيُّهُمْ يُعْطَى فَغَدَوْا وَكُلُّهُمْ يَرْجُو أَ
«Поистине, завтра я вручу знамя человеку, через которого Аллах дарует победу». И люди встали, надеясь, кому же из них оно будет вручено. Утром каждый из них надеялся получить его. Тогда [Пророк] сказал: «Где Али?» Ему ответили: «Он жалуется на глаза». Тогда он велел позвать его, поплевал ему в глаза, и он тотчас исцелился, словно и не было у него никакой боли. Затем он спросил: «Будем ли мы сражаться с ними до тех пор, пока они не станут такими же, как мы?» [Пророк] ответил: «Не спеши, пока не подойдешь к их селениям. Затем призови их к исламу и расскажи им о том, что́ они обязаны исполнять. И клянусь Аллахом, если Аллах выведет на пря
- Хадис 3009Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يُفْتَحُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ فَبَاتَ النَّاسُ لَيْلَتَهُمْ : أَ
Передал нам Кутайба бин Саид: передал нам Якуб бин Абдуррахман бин Мухаммад бин Абдуллах бин Абд аль-Кари от Абу Хазима, сказавшего: сообщил мне Сахль, да будет доволен им Аллах (то есть Ибн Сад), который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день Хайбара: „Завтра я непременно вручу знамя человеку, через чьи руки будет дарована победа, который любит Аллаха и Его Посланника, и которого любят Аллах и Его Посланник“. Люди провели ночь, гадая, кому же оно будет вручено, а утром все они надеялись получить его. Пророк спросил: „Где Али?“ Ему ответили: „Он жалуется на глаза“. Тогда Пророк плюнул ему в глаза и обратился с мольбой за него, и он исцелился так, будто бы у него вообще не болели глаза. Пророк вручил ему знамя, и (Али) спросил: „Сражаться ли мне с ними до тех пор, пока они не станут такими же, как мы?“ Пророк ответил: „Иди не спеша, пока не дойдешь до их д
- Хадис 3701Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ: فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Завтра я непременно вручу знамя человеку, через руки которого Аллах дарует победу». Передатчик сказал: «И люди провели ночь в спорах о том, кому из них оно будет вручено. Когда люди настало утро, они пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и каждый из них надеялся, что оно будет дано ему. Тогда он спросил: „Где Али бин Аби Талиб?“ Они ответили: „О Посланник Аллаха, он жалуется на глаза“. Он сказал: „Пошлите за ним и приведите его ко мне“. Когда он пришел, пророк плюнул ему в глаза и обратился с мольбой за него, и тот исцелился так, словно у него никогда не было никакой боли. И он вручил ему знамя. Али спросил: „О Посланник Аллаха, сражаться ли мне с ними, пока они не станут
- Хадис 4210Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ ، يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَ
«Завтра я непременно вручу это знамя человеку, посредством которого Аллах дарует победу, — тому, кто любит Аллаха и Его Посланника, и которого любят Аллах и Его Посланник». [Сахль] сказал: И люди провели ночь в волнении, гадая, кому же оно будет вручено. А когда люди проснулись утром, они пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и каждый из них надеялся, что оно будет вручено ему. Тогда [Пророк] спросил: «Где ‘Али ибн Абу Талиб?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, он жалуется на глаза». [Пророк] сказал: «Пошлите за ним». Его привели, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, плюнул ему в глаза и обратился с мо
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 5738Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ ، وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَخَذَ الرَّايَةَ فَقَالَ : أُعْطِي هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، فَتَطَاوَلَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ مَنْ يُ
И с этим же иснадом сообщается: «В день Хайбара, когда мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, он взял знамя и сказал: „Я вручу это знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника“. Люди вытянули шеи, глядя, кому он его вручит, и он призвал Али бин Аби Талиба, да будет доволен им Аллах, а у Али были больны глаза (трахома). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, плюнул ему в глаза, затем вручил ему знамя, и Аллах даровал ему победу».
- Хадис 5827Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ ، فَبَاتَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطِي ، فَلَمَّا أَصْبَحُ
«Завтра я непременно вручу знамя человеку, посредством которого Аллах дарует победу». И люди провели ночь в разговорах о том, кому же оно будет вручено. А когда наступило утро, они пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: «Где Али?» Они ответили: «Он здесь, о Посланник Аллаха, у него болят глаза (воспаление глаз)». Тогда он послал за ним, плюнул ему в глаза и обратился с мольбой к Аллаху о том, что пожелал, и тот исцелился так, будто бы у него ничего и не болело. Затем он вручил ему знамя и сказал: «Иди вперед!» Тот спросил: «О Посланник Аллаха, сражаться ли мне с ними до тех пор, пока они не ст
- Хадис 5886Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ ، فَبَاتَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ مَنْ يُعْطَاهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ
«Я непременно вручу знамя человеку, через руки которого Аллах дарует победу». Люди провели ночь в раздумьях о том, кому оно будет вручено, а когда наступило утро, люди пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и каждый из них надеялся, что оно достанется ему. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Где Али бин Абу Талиб?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, он жалуется на глаза». Тогда он послал за ним, плюнул ему в глаза и обратился с мольбой за него, и он исцелился тут же, словно бы с ним ничего и н
- Хадис 5959Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ ، فَغَدَا النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ
«Завтра я непременно вручу знамя человеку, через которого Аллах дарует победу». И на следующее утро люди явились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и каждый из них надеялся, что знамя вручат ему. Пророк спросил: «Где ‘Али?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, у него болят глаза». Он сказал: «Пошлите за ним». Когда его привели, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, плюнул ему в глаза и обратился с мольбой, и он исцелился, словно ничего и не было. Затем он вручил ему знамя и сказал: «Иди вперед и не оглядывайся, пока не подойдешь к народу и не призовешь их к Исламу». ‘Али пошел, но затем оглянулся и сказал: «О Посл
- Хадис 6001Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ : " لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ " ، وَكَانَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا ، فَقَالَ : " أَيْنَ عَلِيُّ بْ
«Завтра я обязательно вручу знамя человеку, через которого Аллах дарует победу». И люди стали гадать, кому же оно будет вручено. Затем он спросил: «Где ‘Али бин Абу Талиб?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, он жалуется на глаза». Тогда послали за ним, и его привели. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, плюнул ему в глаза и обратился с мольбой за него, и он исцелился так, будто бы у него никогда и не было боли. Затем он вручил ему знамя. ‘Али спросил: «О Посланник Аллаха, сражаться ли мне с ними, пока они не станут такими же, как мы?» Он ответил: «Продвигайся размерен
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 8112Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиقَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ ، يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ . فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَل
«Завтра я непременно вручу это знамя человеку, через руки которого Аллах дарует победу, который любит Аллаха и Его Посланника, и которого любят Аллах и Его Посланник». Когда наступило утро, люди явились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и каждый из них надеялся, что оно будет вручено ему. Он спросил: «Где ‘Али бин Абу Талиб?» Ему ответили: «О Посланник Аллаха, он жалуется на глаза». Тогда [Пророк] послал за ним, и его привели. Он плюнул ему в глаза и обратился с мольбой за него, и он исцелился так, будто бы у него никогда и не болели глаза. [Пророк] вручил ему знамя, и ‘Али спросил: «О Посланник Аллаха, сражаться ли мне с ними до тех пор, пока они не станут
- Хадис 8367Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиقَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ ، يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى ال
«Завтра я непременно вручу это знамя человеку, через которого Аллах дарует победу, который любит Аллаха и Его Посланника, и которого любят Аллах и Его Посланник». Когда наступило утро, люди пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и каждый из них надеялся, что знамя вручат ему. Он спросил: «Где ‘Али ибн Абу Талиб?». Они ответили: «О Посланник Аллаха, он жалуется на свои глаза». Он сказал: «Пошлите за ним». Его привели, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поплевал ему в глаза и помолился за него, и он исцелился так, будто у него вовсе не было боли. Он вручил ему знамя, и ‘Али спросил: «О Посланник Аллаха, сражаться ли мне с ними,
- Хадис 8552Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ ، يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ . فَلَمَّا
Сообщил нам Кутайба ибн Са’ид, сказавший: «Передал нам Я’куб со слов Абу Хазима, который сказал: сообщил мне Сахль ибн Са’д, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал в день Хайбара: “Завтра я вручу это знамя человеку, через руки которого Аллах дарует победу, который любит Аллаха и Его Посланника, и которого любят Аллах и Его Посланник”. Когда наступило утро, люди пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и каждый из них надеялся, что знамя вручат ему. Он спросил: “Где Али ибн Абу Талиб?”. Ему ответили: “О Посланник Аллаха, он жалуется на глаза”. За ним послали, и его привели. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поплевал ему на глаза и помолился за него, и он исцелился так, будто у него вовсе не было боли. Он вручил ему знамя, и Али спросил: “О Посланник Аллаха, сражаться ли мне с ними, пока они не станут подо
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 353Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ ، قَالَ : فَغَدَا النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطِيَهُ الرَّايَةَ ، قَالَ : أَيْنَ عَلِيُّ
Передал нам Убайдуллах, передал нам Фудайль ибн Сулейман ан-Нумайри, передал нам Абу Хазим, передал нам Сахль ибн Са‘д, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Завтра я непременно вручу знамя человеку, посредством которого Аллах дарует победу”. Он сказал: “И люди поспешили к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каждый из них надеясь, что знамя вручат ему”. Он сказал: “Где ‘Али ибн Абу Талиб?” Ему ответили: “У него болят глаза, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Позовите его”. Его привели, он поплевал ему в глаза и помолился за него, и он исцелился. Затем он вручил ему знамя. Затем он сказал: “Позови ‘Али”. Он пришел, и он сказал: “О ‘Али, не оглядывайся, пока не спустишься к людям и не призовешь их”. Он спросил: “О Посланник Аллаха, сражаться ли нам с ними, пока они не скажут: ‘Нет божества, кроме Аллаха’?” Он ответил: “Не
- Хадис 7534Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиيَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدِهِ ، فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ ، أَيُّهُمْ يُعْطَى ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ ، غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَل
Передал нам Сувейд ибн Са‘ид, передал нам Абдуль-Азиз ибн Абу Хазим со слов своего отца, со слов Сахля ибн Са‘да, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хайбара говорил: “Завтра я непременно вручу знамя человеку, через которого Аллах дарует победу”. Люди провели ночь в волнении, гадая, кому же оно будет вручено. Когда наступило утро, люди поспешили к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и каждый из них надеялся, что знамя вручат ему. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Где Али ибн Абу Талиб?”. Ему ответили: “О Посланник Аллаха, он жалуется на боль в глазах”. Он приказал позвать его, и когда тот пришел, Пророк плюнул ему в глаза и обратился с мольбой за него, и он исцелился на месте, словно с ним ничего и не было. Затем он вручил ему знамя. Али спросил: “О Посланник Алл
- Хадис 7544Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиلَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ قَالَ : فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لِذَلِكَ ، وَيَرَوْنَ أَيَّهُمْ يُعْطَاهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ
«Я непременно вручу знамя завтра человеку, через руки которого Аллах дарует победу». Он сказал: «Люди провели ночь в волнении из-за этого, гадая, кому же оно будет вручено. Когда наступило утро, люди поспешили к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и каждый из них надеялся, что знамя вручат ему. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Где Али ибн Абу Талиб?”. Ему ответили: “О Посланник Аллаха, он жалуется на боль в глазах”. Он приказал позвать его, и когда тот пришел, Пророк плюнул ему в глаза и обратился с мольбой за него, и он исцелился на месте, словно с ним ничего и не было. Затем он вручил ему знамя. Али спросил: “О Посланник Аллаха, будем ли мы сражаться с ними, пока они не станут подобны нам?”. Посланник Аллаха (
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 3649Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ : « لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ » ، فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّا
«Завтра я вручу знамя человеку, через которого Аллах дарует победу». Люди провели ночь в волнении, гадая, кому оно будет вручено. Когда наступило утро, люди пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и каждый из них надеялся, что знамя вручат ему. Он спросил: «Где Али ибн Абу Талиб?». Ему ответили: «О Посланник Аллаха, он жалуется на боль в глазах». Он послал за ним, и его привели. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, плюнул ему в глаза и помолился за него, и он исцелился, как будто у него вовсе не было боли. Он вручил ему знамя, и Али, да будет доволен им Аллах, спросил: «Буду ли я сражаться с ними, пока они не станут такими же, как мы?». Он ответил: «Иди сп
- Хадис 3650Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиوَاللهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللهُ بِهُدَاكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
«Клянусь Аллахом, если Аллах наставит через твое наставление хотя бы одного человека, это лучше для тебя, чем красные верблюды».