مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2901 · Сахих аль-Бухари

Все передачи хадиса

12 передач в 11 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَابِهِمْ دَخَلَ عُمَرُ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَى فَحَصَبَهُمْ بِهَا فَقَالَ : دَعْهُمْ يَا عُمَرُ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 2901эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепи
بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَابِهِمْ دَخَلَ عُمَرُ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَى فَحَصَبَهُمْ بِهَا فَقَالَ : دَعْهُمْ يَا عُمَرُ
«Оставь их, о ‘Умар!»

Сахих Муслим1 передача

Хадис 893Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَابِهِمْ. إِذْ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ . فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ يَحْصِبُهُمْ بِهَا . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَل
«Пока эфиопы играли перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своими копьями, вошел Умар бин аль-Хаттаб, наклонился за камешками и стал бросать их в них. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Оставь их, о Умар!“»

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 1596Абу Хурайра ад-Дуси
دَخَلَ عُمَرُ ، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُمْ يَا عُمَرُ ، فَإِنَّمَا هُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ
«Оставь их, о 'Умар, поистине, они — сыны Арфиды».

Муснад Ахмад2 передачи

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 5873Абу Хурайра ад-Дуси
بَيْنَمَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ إِذْ دَخَلَ عُمَرُ فَأَهْوَى إِلَى الْحَصَا فَحَصَبَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : دَعْهُمْ يَا عُمَرُ
«Оставь их, о ‘Умар».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 19801Абу Хурайра ад-Дуси
بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَابِهِمْ ، إِذْ دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ فَحَصَبَهُمْ بِهَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلّ
«Оставь их, о ‘Умар».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 19816Абу Хурайра ад-Дуси
بَيْنَا الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِحِرَابِهِمْ ، دَخَلَ عُمَرُ ، فَأَهْوَى إِلَى الْحَصْبَاءِ فَحَصَبَهُمْ بِهَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Когда эфиопы играли со своими копьями перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел Умар, схватил горсть мелких камешков и бросил в них. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Оставь их, о Умар».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 7740Абу Хурайра ад-Дуси
دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُمْ يَا عُمَرُ فَإِنَّهَا
«Оставь их, о ‘Умар, ибо они — сыны Арфиды».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 1812Абу Хурайра ад-Дуси
دَخَلَ عُمَرُ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُمْ يَا عُمَرُ ، فَإِنَّمَا - يَعْنِي - هُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ
«Оставь их, о ‘Умар, поистине, они — сыны Арфиды».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 6452Абу Хурайра ад-Дуси
أَنَّ عُمَرَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فَزَجَرَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : دَعْهُمْ ، فَإِنَّهُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ
«Передал мне Абу Хурайра, что ‘Умар вошел в мечеть, когда эфиопы играли, и прикрикнул на них. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Оставь их, ибо они — сыны Арфиды”».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 320Абу Хурайра ад-Дуси
دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَزَجَرَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ : دَعْهُمْ يَا عُمَرُ ، فَإِنَّهُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ
«Умар ибн аль-Хаттаб вошел, а эфиопы играли в мечети, и он стал их окрикивать. Тогда Посланник Аллаха, мир ему, сказал: „Оставь их, о Умар, поистине, они — сыны Арфиды“».