Все передачи хадиса

«Знамя взял Зейд и был убит, затем взял Джа‘фар и был убит, затем взял Абдуллах бин Раваха и был убит». И глаза Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слезились. «А затем знамя без назначения взял Халид бин аль-Валид, и ему была дарована победа».

«Знамя взял Зейд и был убит, затем взял Джа‘фар и был убит, затем взял Абдуллах бин Раваха и был убит, а затем знамя без назначения взял Халид бин аль-Валид, и ему была дарована победа». И не обрадовало бы меня, — или же он сказал: «...их» — то, что они находятся у нас. И он сказал: «И поистине, глаза его проливали слезы».

Передал нам Сулайман бн Харб, передал нам Хаммад бн Зайд от Айюба, от Хумайда бн Хиляля, от Анаса бн Малика, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объявил о гибели Джа‘фара и Зайда еще до того, как пришла весть о них, а глаза его слезились.

«Знамя взял Зайд и был поражен, затем взял Джа‘фар и был поражен, затем взял Ибн Раваха и был поражен», — а глаза его источали слезы, — «...пока знамя не взял меч из мечей Аллаха, пока Аллах не даровал им победу».

«Знамя подхватил Зайд и был поражен, затем подхватил Джа‘фар и был поражен, затем подхватил Ибн Раваха и был поражен». И глаза его слезились. «...Пока знамя не взял один из мечей Аллаха, и Аллах даровал им победу».

Сообщил нам Исхак, сказавший: Сообщил нам Сулейман бин Харб, сказавший: Передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Хумейда бин Хиляля, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил о смерти Зайда и Джафара до того, как пришло известие об этом, и он объявил об их гибели, а глаза его были полны слез.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и сказал: „Знамя подхватил Зейд, и он пал [смертью мученика], затем его подхватил Джа‘фар, и он пал, затем его подхватил Абдуллах бин Раваха, и он пал“ — причем глаза его исторгали слёзы — „затем знамя без официального назначения взял Халид, и Аллах даровал ему победу“. И не обрадовало бы меня, если бы они были у нас — или же он сказал: — не обрадовало бы их, если бы они были у нас».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и сказал: „Знамя подхватил Зайд и был убит, затем подхватил Джа‘фар и был убит, затем подхватил Абдуллах бин Раваха и был убит, а затем подхватил Халид без назначения командования, и Аллах даровал ему победу“. И он сказал: „Было бы им неприятно“ (или сказал: „Неприятно ли мне?“) — „что они у нас“, — и глаза его прослезились».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил с минбара о смерти сподвижников в Му‘уте одного за другим, начав с Зайда ибн Харисы, затем Джа‘фара ибн Абу Талиба, затем ‘Абдуллаха ибн Равахи, да помилует их Аллах. И он сказал: «А затем знамя взял Халид ибн аль-Валид, который является мечом из мечей Аллаха»».

Передал нам Али ибн Абдуль-Азиз, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ар-Ракаши, (а также) передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Сулейман ибн Харб, — оба они сказали: передал нам Хаммад ибн Зайд, передал нам Айюб, от Хумейда ибн Хиляля, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил о смерти Зайда и двух его товарищей еще до того, как до него дошла эта весть, а глаза его были полны слез».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил с минбара о гибели участников битвы при Му‘те, а затем сказал: "И знамя подхватил Халид бин аль-Валид, а он — меч из мечей Аллаха, Могущественного и Великого"».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил о гибели участников битвы при Му‘те одного за другим, начав с Зайда бин Харисы, затем Джа‘фара бин Аби Талиба, а затем сказал: «Абдуллах бин Раваха». Затем он сказал: «А затем знамя взял Халид бин аль-Валид, и он — меч из мечей Аллаха».

Сообщил нам Абу аль-Хасан ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд ас-Саффар, сообщил нам Исмаил ибн Исхак аль-Кади, передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от Хумейда ибн Хиляля, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объявил о смерти Джа‘фара, Зейда ибн Харисы и ‘Абдуллаха ибн Равахи. Он объявил об их гибели еще до того, как пришло известие о них, объявил об этом, а из его глаз текли слезы.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу ‘Али: аль-Хусайн бин ‘Али аль-Хафиз, (а также) сообщил нам Абу ‘Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, которые сказали: передал нам Абу Я‘ля, передал нам ‘Убайдуллах аль-Каварири, передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от Хумейда бин Хиляля, от Анаса бин Малика о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал Зайда, Джа‘фара и Абдуллаха бин Раваху и вручил знамя Зайду, и все они пали мучениками. Анас сказал: И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объявил людям об их гибели еще до того, как пришла эта весть. Он сказал: «Знамя взял Зайд и пал мучеником, затем взял Джа‘фар и пал мучеником, затем взял Абдуллах бин Раваха и пал мучеником, а затем взял знамя один из мечей Аллаха — Халид бин аль-Валид». Он рассказывал об этом людям, а из его глаз лились слезы.

Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Сулейман бин Харрб, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Хумайда бин Хиляля, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил о смерти Джа‘фара, когда тот погиб, а глаза его были полны слез.

И передал его Хумайд бин ар-Раби‘, передал нам Исма‘ил ибн ‘Улейя от Айюба, от Хумайда бин Хиляля, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил о смерти Джа‘фара, когда тот погиб, а глаза его были полны слез.

Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Сулейман бин Харб, сказав: передал нам Хаммад бин Зейд от Айюба, от Хумайда бин Хиляля, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил о смерти Зайда и Джафара до того, как пришла весть о них, объявил о них, а глаза его проливали слезы.

«А если они все погибнут?». Анас сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил людям об их гибели еще до того, как пришло известие. Он сказал: “Знамя взял Зейд и погиб, затем взял его Джафар и погиб, затем взял его Абдуллах и погиб, а затем взял знамя один из мечей Аллаха — Халид ибн аль-Валид”. И он продолжал рассказывать людям, а глаза его проливали слезы».

«Знамя взял Зейд и погиб, затем взял его Джафар и погиб, затем взял его Абдуллах ибн Раваха и погиб, а затем взял его Халид ибн аль-Валид без назначения, и Аллах даровал ему победу». И не радует их — или не радует меня — то, что они сейчас с нами. И глаза его проливали слезы.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, известил о гибели людей при Муте, находясь на минбаре, затем сказал: “Затем знамя взял Халид ибн аль-Валид, и он — меч из мечей Аллаха”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нам с проповедью и сказал: «Знамя взял Зейд, и он пал. Затем его взял Джафар, и он пал. Затем его взял Абдуллах ибн Раваха, и он пал. Затем знамя взял Халид ибн аль-Валид без приказа [от меня], и Аллах даровал ему победу». При этом глаза Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) прослезились. Он добавил: «И не обрадовало бы меня, если бы они были с нами», или же он сказал: «И не обрадовало бы их, если бы они были с нами».