Все передачи хадиса

«О Ка‘б!» — и показал рукой, словно говоря: «половину». И [Ка‘б] взял половину того, что тот был должен, и простил половину.

«Передал нам Шу‘айб ибн аль-Лайс от своего отца, от Джа‘фара ибн Раби‘и, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха ибн Ка‘ба ибн Малика аль-Ансари, от Ка‘ба ибн Малика, что у него был долг с Абдуллаха ибн Абу Хадрада аль-Аслами (то есть долг). Он встретил его, потребовал выплаты, и они заговорили, так что их голоса повысились. Мимо них прошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Ка‘б!“ — и сделал знак рукой, как бы говоря: „Половину!“ И он взял половину того, что было причиталось ему, и оставил другую половину».

«О Ка‘б!» — и сделал знак рукой, как бы говоря: «Половину». И тот взял половину того, что было причиталось с него, и простил вторую половину.

«О Ка’б», — и сделал знак рукой, как будто призывая к справедливости (половине). Тогда он взял половину того, что ему причиталось, и простил другую половину.

«О Ка’б», — и сделал знак рукой, как будто призывая к половине. Тогда он взял половину того, что ему причиталось, и оставил половину.

(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан: передал нам Ахмад бин Убейд ас-Сaffар, передал нам Ахмад бин Ибрахим бин Мильхан, передал нам Яхья бин Букайр, рассказал мне аль-Лайс, рассказал мне Джафар, то есть ибн Рабиа, от аль-А‘раджа, который сказал: сообщил мне Абдуллах бин Ка‘б бин Малик аль-Ансари, от Ка‘ба бин Малика: что у него были деньги, которые ему был должен Абдуллах бин Абу Хадрад аль-Аслами. Он встретил его и стал неотступно преследовать (требуя долга). Они завели разговор, и голоса их повысились. Мимо них проходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Ка‘б!» — и показал рукой так, будто имел в виду половину. И тот взял половину того, что ему причиталось, и простил вторую половину.

«Передал нам Шу‘айб бин аль-Лайс от своего отца, от Джа‘фара бин Раби‘и, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха бин Ка‘ба бин Малика аль-Ансари, от Ка‘ба бин Малика, что у него был долг с Абдуллаха бин Абу Хадрада аль-Аслами. Он встретил его, потребовал уплаты, и они стали разговаривать, пока их голоса не повысились. Мимо них проходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Ка‘б!» — и показал рукой знак, словно говоря: «Половину». И [Ка‘б] взял половину того, что причиталось ему, а от половины отказался».