Все передачи хадиса
سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ : أَيَّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى ؟ قُلْتُ : لَا أَدْرِي ، حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ فَأَسْأَلَهُ ، فَقَدِمْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ فَعَلَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 11751Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَقِيَنِي رَجُلٌ مِنْ يَهُودِ أَهْلِ الْحِيرَةِ ، فَسَأَلَنِي : أَيُّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى ؟ فَقُلْتُ : لَا أَدْرِي سَأَقْدَمُ غَدًا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَدِمْتُ ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : قَضَى أَ
«Какой из двух сроков исполнил Муса?» Я ответил: «Я не знаю, но завтра я приеду к Абдуллаху бин Аббасу». И когда я прибыл, я спросил его, и он ответил: «Он исполнил тот из них, который был больше и лучше». И я встретил иудея, и сообщил ему об этом, на что он сказал: «Ваш товарищ — ученый».
- Хадис 11752Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَيُّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى ؟ قَالَ : أَبْعَدَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا
«Какой из двух сроков исполнил Муса?» Он ответил: «Самый долгий и самый лучший».
- Хадис 11753Абдуллах ибн Аббасسَأَلْتُ جِبْرَئِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَيُّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ؟ ، قَالَ : أَتَمَّهُمَا وَأَكْمَلَهُمَا
«Он был моим ровесником и был праведным человеком», — от аль-Хакама бин Абана, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я спросил Джибриля, мир ему: „Какой из двух сроков исполнил Муса, мир ему?“ Он ответил: „Самый полный и самый совершенный“».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3552Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى ؟ قَالَ : قَالَ : أَبْعَدَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا
«У Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили: «Какой из двух сроков завершил Муса?» Он ответил: «Более долгий и более благой из них».
- Хадис 3553Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - سَأَلَ جِبْرِيلَ : " أَيُّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى ؟ " قَالَ : أَتَمَّهُمَا
«Какой из двух сроков завершил Муса?» Тот ответил: «Он завершил оба».