Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، وَعَلَيْهَا دِرْعُ قِطْرٍ ، ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ ، فَقَالَتِ : ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي انْظُرْ إِلَيْهَا ، فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي الْبَيْتِ ، وَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُنَّ دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا أَرْسَلَتْ إِلَيَّ تَسْتَعِيرُهُ .

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 2628эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، وَعَلَيْهَا دِرْعُ قِطْرٍ ، ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ ، فَقَالَتِ : ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي انْظُرْ إِلَيْهَا ، فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي الْبَيْتِ ،
«Подними свой взгляд на мою служанку, посмотри на нее — она гордится тем, что надевает его дома! А у меня в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было такое же платье, и не было в Медине ни одной женщины, которая собиралась бы на выход или свадьбу, чтобы не прислать ко мне с просьбой одолжить его».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 3766‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعِنْدَهَا جَارِيَةٌ لَهَا عَلَيْهَا دِرْعُ قُطْنٍ ، ثَمَنُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ، فَقَالَتِ : " ارْفَعْ رَأْسَكَ إِلَى جَارِيَتِي ، انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهَا تَزْهُو ع
«Подними голову на мою служанку, посмотри на неё, ведь она гордится тем, что носит это дома. А у меня была такая же рубаха во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не было в Медине женщины, которая бы не присылала ко мне, чтобы одолжить её».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 11591‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، وَعِنْدَهَا جَارِيَةٌ لَهَا عَلَيْهَا دِرْعُ قُطْنٍ ثَمَنُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ قَالَتِ : ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي انْظُرْ إِلَيْهَا ؛ فَإِنَّهَا تُزْهَى عَلَيَّ أَنْ تَلْبَسَهُ فِي ال
«Подними свой взгляд на мою невольницу, посмотри на нее — ведь она гордится передо мной тем, что надевает ее в доме! А ведь во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у меня была такая рубаха, что любая женщина в Медине, украшавшаяся к свадьбе, непременно отправляла ко мне гонца, чтобы одолжить ее».