Все передачи хадиса
لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَوْلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَالْحَجُّ ، وَبِرُّ أُمِّي ، لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1665 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ
«Благочестивому рабу-невольнику полагается двойная награда».
- Хадис 1665 V2Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ
«дошло до нас» и то, что после этого: «Благочестивому рабу-невольнику полагается двойная награда. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Абу Хурайры, если бы не джихад на пути Аллаха, хадж и благочестивое отношение к моей матери, я бы непременно пожелал умереть, будучи рабом»...
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 8372Абу Хурайра ад-Дусиلِلْعَبْدِ الْمُصْلِحِ الْمَمْلُوكِ أَجْرَانِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ ، لَوْلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَالْحَجُّ ، وَبِرُّ أُمِّي لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ .
«Благочестивому рабов-невольнику — двойная награда». Клянусь Тем, в Чьей руке душа Абу Хурайры, если бы не джихад на пути Аллаха, хадж и благочестивое отношение к моей матери, я бы возжелал умереть, будучи рабом!
- Хадис 9224Абу Хурайра ад-Дусиلِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَالْحَجُّ ، وَبِرُّ أُمِّي ، لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ
«Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Добросовестному рабу, находящемуся в подчинении, — двойная награда. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Абу Хурайры, если бы не джихад на пути Аллаха, хадж и благочестие по отношению к моей матери, я бы пожелал умереть, будучи рабом“».