Все передачи хадиса
أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ ، فَقَالَ : لَا تَدَعُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2537эта передачаАнас ибн Маликأَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ ، فَقَالَ : لَا تَدَعُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا .
«Позволь нам простить выкуп нашему племяннику ‘Аббасу». На это он ответил: «Не оставляйте ему ни дирхема».
- Хадис 3048Анас ибн Маликأَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ ، فَقَالَ : لَا تَدَعُونَ مِنْهَا د
«О Посланник Аллаха, позволь нам простить нашему племяннику ‘Аббасу его выкуп». Он ответил: «Не оставляйте ему ни дирхама из него!»
- Хадис 4018Анас ибн Маликأَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا: ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ ، قَالَ: وَاللهِ لَا تَذَرُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا
«Дозволь нам простить выкуп за сына нашей сестры аль-‘Аббаса». Он ответил: «Клянусь Аллахом, вы не оставите ему ни дирхема!»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 12277Анас ибн Маликأَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : ائْذَنْ لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ ، فَقَالَ : لَا وَاللهِ ، ل
(Сообщил нам) Абуль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Абдуллах бин Ахмад бин Аттаб, передал нам Аль-Касим бин Абдуллах бин аль-Мугира, передал нам Исмаил бин Абу Увайс, передал нам Исмаил бин Ибрахим бин Укба, который сказал: Муса бин Укба сказал: Ибн Шихаб сказал: передал мне Анас бин Малик, что несколько мужчин из ансаров попросили у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешения и сказали: „О Посланник Аллаха, позволь нам освободить сына нашей сестры Аббаса от выкупа“. На нет, клянемся Аллахом, вы не оставите ему ни дирхема“».
- Хадис 12971Анас ибн Маликأَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : ائْذَنْ لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا الْعَبَّاسِ فِدَاءَهُ ، فَقَالَ : لَا وَاللهِ لَ
(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин Мухаммад бин Галиб аль-Хуваризми аль-Хафиз в Багдаде, (нам передал) Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Ахмад, то есть ибн Хамдан ан-Найсабури, (нам передал) Мухаммад бин Айюб, (нам передал) Ибн Абу Увайс, (рассказал мне) Исмаил бин Ибрахим бин ‘Укба, вольноотпущенник рода аз-Зубайра, от своего дяди Мусы бин ‘Укбы, от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, что несколько человек из ансаров попросили разрешения у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «Позволь нам, о Посланник Аллаха, простить выкуп нашему племяннику аль-‘Аббасу». Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, вы не оставите ему ни единого дирхема».
- Хадис 18117Анас ибн Малик3 цепиأَنَّ رِجَالًا مِنَ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا الْعَبَّاسِ فِدَاءَهُ ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا تَذَرُونَ دِرْهَمًا
«Рассказал мне Анас бин Малик (да будет доволен им Аллах), что несколько ансаров попросили у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешения и сказали: «Позволь нам простить выкуп нашему племяннику аль-Аббасу». На что он ответил: «Клянусь Аллахом, вы не оставите ему ни единого дирхема!»
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6359Анас ибн Малик. أَنَّ الْأَنْصَارَ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُول اللهِ ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أَخِينَا الْعَبَّاس فَدَاءَهُ قَالَ لَا وَلَا درهمًا
«О Посланник Аллаха, разреши нам простить сыну нашего дяди аль-‘Аббасу его выкуп!» Он ответил: «Нет, и ни единого дирхема!»
- Хадис 6360Анас ибн Маликأَنَّ الْأَنْصَارَ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أَخِينَا الْعَبَّاسِ فِدَاءَهُ ، قَالَ : لَا ، وَلَا دِرْهَمًا
«О Посланник Аллаха, позволь нам освободить от выкупа сына нашего брата аль-Аббаса». Он ответил: «Нет, и даже за один дирхам».