Все передачи хадиса
أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ هُوَ وَأَبُوهُ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ ، فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ فَقَالَ: يَكْفِيكَ صَاعٌ . فَقَالَ رَجُلٌ: مَا يَكْفِينِي. فَقَالَ جَابِرٌ: كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا ، وَخَيْرٌ مِنْكَ. ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 252эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ هُوَ وَأَبُوهُ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ ، فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ فَقَالَ: يَكْفِيكَ صَاعٌ . فَقَالَ رَجُلٌ: مَا يَكْفِينِي. فَقَالَ جَابِرٌ: كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِن
«Тебе хватит са‘ [воды]». Один человек сказал: «Мне этого не хватит». Тогда Джабир сказал: «Его хватало тому, у кого волос было больше, чем у тебя, и кто был лучше тебя». Затем он провел для нас общую молитву в одной [лишь] одежде.
- Хадис 255Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выливал на голову воду трижды».
- Хадис 256Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариوَأَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ ، يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، قَالَ: كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ؟ فَقُلْتُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ ثَلَاثَةَ أَكُفٍّ ، وَي
«К тебе приходил сын твоего дяди (намекая на Хасана бин Мухаммада бин аль-Ханафию) и спросил: „Каково совершение полного омовения (гусль) от полового осквернения?“ Я ответил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, брал три горсти воды, выливал их на голову, а затем выливал на остальное тело“. Тогда Хасан сказал мне: „Но у меня густые волосы!“ На что я ответил: „У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, волос было больше, чем у тебя“».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 328Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ ، فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ ؟ فَقَالَ : أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا .
«Наша земля — холодная земля, как же быть с полным омовением?». Он ответил: «Что касается меня, то я выливаю на свою голову три [пригоршни]».
- Хадис 329Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ ، فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ : إِنَّ شَعَرِي كَثِيرٌ . قَالَ جَابِرٌ : فَقُل
«Но у меня густые волосы!». Джа/бер сказал: И я сказал ему: «О сын моего брата, волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были гуще твоих и лучше».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 230Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفتَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ جَابِرٌ : يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ، قُلْنَا: مَا يَكْفِي صَاعٌ ، وَلَا صَاعَانِ . قَالَ جَابِرٌ: قَدْ كَانَ يَكْفِي
«Для полного омовения от состояния джанаба достаточно одного са' воды». Мы сказали: «Не хватит ни одного са', ни двух!» Джабир ответил: «Его хватало тому, кто был лучше вас и обладал более густыми волосами».
- Хадис 426Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ ، أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا
«Сообщил нам Халид от Шу‘бы, от Мухаввиля, от Абу Ja‘фара, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал полное омовение, выливал воду на голову трижды“».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 269Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ، وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ .
Передал нам Хишам бин ‘Аммар, передал нам Раби‘ бин Бадр, передал нам Абу аз-Зубайр, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение муддом, а полное омовение совершал са‘а.
- Хадис 577Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فِي أَرْضٍ بَارِدَةٍ ، فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
«О Посланник Аллаха, я нахожусь в холодной земле, так как же совершать полное омовение от джанаба?» И он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается меня, то я бросаю на свою голову воду пригоршнями трижды».
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 14113Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَقَالَ : تَبُلُّ الشَّعَرَ ، وَتَغْسِلُ الْبَشَرَةَ . قَالَ : فَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغ
«Смачиваешь волосы и омываешь кожу». Тот спросил: «А как совершал полное омовение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он выливал на голову три [горсти воды]». Тот сказал: «У меня много волос». Он ответил: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, волос было больше, чем у тебя, и они были лучше».
- Хадис 14188Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا - قَالَ شُعْبَةُ : أَظُنُّهُ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ : إِنَّ شَعَرِي كَثِيرٌ ، فَقَالَ جَابِرٌ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«У меня много волос». На это Джабир сказал: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, волос было больше, чем у тебя, и они были лучше».
- Хадис 14250Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение (гусль) са‘ воды и совершал малое омовение (вуду) муддом».
- Хадис 14259Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا أَنَا ، فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا .
«Что касается меня, то я выливаю на голову три [ковша]».
- Хадис 14430Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلَنِي ابْنُ عَمِّكَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ ، فَقُلْتُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : إِنِّي كَثِيرُ الشَّعَرِ .
«Сказал мне Джабир: „Спросил меня сын твоего дяди аль-Хасан ибн Мухаммад омовении от полового осквернения (джанаба), и я сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поливал обеими руками на свою голову трижды». На это он сказал: «У меня много волос». Тогда я ответил: «Перестань же, о сын моего брата! Волосов у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было больше, чем твоих, и они были лучше (прекраснее)»“».
- Хадис 14752Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرًا عَنِ الْغُسْلِ قَالَ جَابِرٌ : أَتَتْ ثَقِيفُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا بِالْغُسْلِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَ
«Поистине, наша земля — холодная земля, как же ты велишь нам совершать полное омовение?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Что касается меня, то я выливаю воду на голову трижды», и не сказал ничего другого.
- Хадис 14975Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ إِنَّ شَعَرِي كَثِيرٌ ، فَقَالَ جَابِرٌ : شَعَرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ شَعَرِ
«У меня много волос». На это Джабир ответил: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, волос было больше, чем у тебя, и они были лучше».
- Хадис 14976Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариيُجْزِئُ مِنَ الْوَضُوءِ الْمُدُّ مِنَ الْمَاءِ ، وَمِنَ الْجَنَابَةِ الصَّاعُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : مَا يَكْفِينِي ، فَقَالَ جَابِرٌ : قَدْ كَفَى مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ، وَأَكْثَرُ شَعَرًا ، رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
«Для омовения (вуду) достаточно мудда воды, а для омовения после осквернения (джанаба) — са‘». Один человек сказал: «Мне этого недостаточно». Джабир ответил: «Его было достаточно тому, кто был лучше тебя и у кого было больше волос, — Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 15021Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَسْأَلُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ أَخَا بَنِي سَلِمَةَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ جَابِرٌ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله
«Я слышал, как Хасан бин Мухаммад бин Али бин Абу Талиб спрашивал Джабира бин Абдуллаха аль-Ансари, брата племени Бану Салима, о полном омовении (гусле) от полового осквернения (джанаба)». Джабир ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зачерпывал воду обеими руками три раза на голову, а затем поливал водой всё свое тело». Хасан сказал ему: «У меня густые волосы, и я боюсь, что трех пригоршней воды, зачерпнутых моими руками, не хватит для их мытья». На это Джабир сказал ему: «Голова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была гуще и прекраснее твоей головы».
- Хадис 15037Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنْتُ مَعَ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ فَسَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ : تَبُلُّ الشَّعَرَ وَتَغْسِلُ الْبَشَرَ ، قَالَ : رَأْسِي كَثِيرُ الشَّعَرِ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ص
«Я был вместе с аль-Хасаном ибн Мухаммадом ибн ‘Али, и он спросил Джабира ибн ‘Абдуллаха об омовении после полового осквернения (аль-джанаба). Тот ответил: "Смачивай волосы и омывай кожу". Он сказал: "У меня густые волосы". Тот ответил: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зачерпывал воду руками и поливал голову трижды". Хасан ибн Мухаммад сказал: "У меня очень густые волосы". На что он ответил: "Голова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была ещё гуще и прекраснее"».
- Хадис 15052Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ : إِنَّ شَعَرِي كَثِيرٌ قَالَ : يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершая полное омовение после полового осквернения, выливал на голову по три горсти воды». Аль-Хасан бин Мухаммад сказал ему: «У меня густые волосы». На что он ответил: «О сын моего брата, волосы Посланника Аллаха, да благословит твои Аллах и приветствует, были гуще твоих волос и прекраснее».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 134Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиيُجْزِئُ مِنَ الْوَضُوءِ الْمُدُّ ، وَمِنَ الْجَنَابَةِ الصَّاعُ " فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : لَا يَكْفِينَا ذَلِكَ يَا جَابِرُ ، فَقَالَ : قَدْ كَفَى مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَأَكْثَرُ شَعَرًا
«Для омовения достаточно мудда, а для [полного омовения от] джанабы — са‘а». Один человек спросил его: «Этого нам недостаточно, о Джабир!» На что он ответил: «Этого было достаточно для того, кто был лучше тебя и имел больше волос».
- Хадис 275Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари4 цепиسَأَلَنِي ابْنُ عَمِّكَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا . فَقَالَ : إِنَّ شَعَرِي كَثِي
«Джабир бин ʿАбдуллах сказал мне: «Сын твоего дяди аль-Хасан бин Мухаммад спросил меня о полном омовении от полового осквернения, и я сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поливал голову водой трижды». Тот ответил: «Но у меня густые волосы!» Я сказал: «У Посланника Аллаха волосы были гуще твоих и лучше»».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1964Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ، وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение (вуду) с помощью одного мудда воды, а полное омовение (гусль) — с помощью одного саа».
- Хадис 4386Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариالْغُسْلُ بِالصَّاعِ وَالْوُضُوءُ بِالْمُدِّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Для гусля [достаточно] са’, а для омовения [достаточно] мудда”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 702Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ : إِنَّا فِي أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ؟ فَقَالَ : أَمَّا أَنَا فَأَحْفِنُ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ ثَلَاثًا
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, мы находимся в холодной местности, как нам совершать гусль после джанабы?” Он ответил: “Что касается меня, то я выливаю на голову воду трижды”».
- Хадис 706Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفيَغْرِفُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا
«Он зачерпывает на голову трижды».
- Хадис 713Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариيُجْزِئُ مِنَ الْوَضُوءِ الْمُدُّ وَمِنَ الْجَنَابَةِ الصَّاعُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : مَا يَكْفِينَا يَا جَابِرُ ! فَقَالَ : قَدْ كَفَى مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَأَكْثَرُ شَعَرًا
«Для вуду достаточно мудда, а для джанабы — са‘а». Один человек сказал: «О Джабир, нам этого не хватит!» На что он ответил: «Этого хватало тому, кто лучше тебя и у кого было больше волос».
- Хадис 716Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفسُئِلَ جَابِرٌ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ فَقَالَ : صَاعٌ فَقَالَ : مَا أَرَى يَكْفِينِي ؟ فَقَالَ جَابِرٌ : بَلَى
«Джабира спросили о гусле после джанабы, и он ответил: “Са‘”. Тот сказал: “Не думаю, что мне этого хватит”. Джабир ответил: “Нет, хватит”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 1007Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفيَغْرِفُ الْجُنُبُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ مِنَ الْمَاءِ
Абд ар-Раззак передал от Ибн ‘Уяйны, от ‘Амру бин Динара, который сказал: «Я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: „Оскверненный зачерпывает на голову три горсти воды“».
- Хадис 1017Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ كَيْفَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ؟ فَقَالَ جَابِرٌ : أَمَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَحْثِي عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا قَالَ الرَّجُلُ : إِنَّ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Зайда бин Асляма, от ‘Убайдуллы бин Миксама, от Джабира бин ‘Абдуллаха: к нему пришел человек и спросил его о полном омовении от полового осквернения: «Как ему мыть голову?» Джабир ответил: «Что касается Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то он насыпал на голову три [горсти воды]». Мужчина сказал: «У меня густые волосы». Джабир ответил: «Волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были гуще и прекраснее твоих волос».
- Хадис 1060Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفتَغْرِفُ الْمَرْأَةُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ . قُلْتُ لِعَمْرٍو : فَذُو الْجُمَّةِ ؟ قَالَ : مَا أُرَاهُ إِلَّا مِثْلَهَا
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Амр ибн Динар, сказавший: „Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах — или до меня дошло от него — говорил: «Женщина выливает на голову три пригоршни воды»“. Я спросил Амра: „А как быть тому, у кого длинные волосы (джумма)?“ Он ответил: „Я полагаю, что для него это так же“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 847Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا . فَقَالَ رَجُلٌ : إِنَّ شَعَرِي كَثِيرٌ . فَقَالَ جَابِرٌ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ ع
(Сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бин Мухаммад бин Бишран аль-‘Адль в Багдаде, (передал нам) Абу ‘Амр бин ас-Саммак, (передал нам) Абу Киляба ‘Абдуль-Малик бин Мухаммад ар-Ракаши, (передал нам) Са‘ид бин ‘Амир, (передал нам) Шу‘ба, от Мухаввиля, от Абу Джа‘фара, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует), когда совершал полное омовение от джанаба, выливал на голову воду три раза. Один человек сказал: «Воистину, у меня много волос». На это Джабир ответил: «У Посланника Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует) волос было больше, чем у тебя, и они были прекраснее».
- Хадис 848Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиكَانَ يَغْرِفُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَهُوَ جُنُبٌ
(И сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак и Абу Бакр бин аль-Хасан, которые сказали: (передал нам) Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, (передал нам) ар-Раби‘ бин Сулейман, (сообщил нам) аш-Шафи‘и, (передал нам) Суфьян, от Джа‘фара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира, что Посланник Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует) зачерпывал воду на голову три раза, будучи в состоянии джанаба.
- Хадис 849Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ . فَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ : إِنَّ شَعَرِي كَثِيرٌ . قَالَ جَابِرٌ : فَقُلْ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил мне) Абу ‘Амр бин Абу Джа‘фар, (передал нам) Абдуллах бин Мухаммад бин аль-Мусанна, (передал нам) ‘Абдуль-Ваххаб, от Джа‘фара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует), когда совершал полное омовение от джанаба, выливал на голову три горсти воды. Хасан бин Мухаммад сказал: «Воистину, у меня много волос». Джабир сказал: «Я сказал ему: „О сын моего брата, волосы Посланника Аллаха (да благословит он Аллах и приветствует) были гуще твоих волос и прекраснее“».
- Хадис 857Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ أُنَاسًا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَسَأَلُوهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ ، وَقَالُوا : إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ . فَقَالَ : إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَحْفِنَ عَلَى ر
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Ахмад бин Абдуль-Джаббар, (передал нам) Хафс бин Гияс, от Джафара бин Мухаммада, от его отца, от Джабира: Что к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыли люди и спросили его о полном омовении от полового осквернения, сказав: «Поистине, мы находимся в холодной местности». На что он сказал: «Каждому из вас поистине достаточно зачерпнуть в руки на голову три горсти воды».
- Хадис 858Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ أَهْلَ الطَّائِفِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ ، فَمَا يُجْزِئُنَا مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى
(Сообщил нам) Абу Бкр бин Фурак, (передал нам) Абдуллах бин Джафар, (передал нам) Юнус бин Хабиб, (передал нам) Абу Давуд, (передал нам) Хушайм, от Абу Бишра, от Абу Суфьяна, от Джабира бин Абдуллаха: Что жители Таифа сказали: «О Посланник Аллаха, поистине, наша земля — холодная земля, и что же будет достаточным для нас для полного омовения от полового осквернения?» И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Что касается меня, то я выливаю на голову трижды».
- Хадис 952Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари4 цепиيُجْزِي مِنَ الْوَضُوءِ الْمُدُّ ، وَمِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Для омовения достаточно мудда, а от осквернения (джанаба) — са‘а“».
- Хадис 953Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение муддом, а полное омовение — са‘ем».
- Хадис 954Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиموقوفأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرٍ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ ، فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ : يَكْفِيكَ صَاعٌ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : وَاللهِ مَا يَكْفِينِي ذَلِكَ لَا إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ جَاب
«Он был у Джабира вместе с группой людей, и они спросили его о полном омовении от осквернения (джанаба), на что он сказал: „Тебе достаточно са‘а“. Один человек из них сказал: „Клянусь Аллахом, мне этого не хватит ни так, ни этак!“ На это Джа / Бир ответил: „Того, у кого волос было больше, чем у тебя, и кто был лучше тебя, этого вполне хватало“».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 1843Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ، وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал омовение (вуду) с помощью одного мудда воды, а полное омовение (гусль) — с помощью одного са’а».
- Хадис 1892Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ أَهْلَ الطَّائِفِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ ، فَمَا يُجْزِئُنَا مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى
«О Посланник Аллаха, наша земля — холодная, так что нам делать при омовении после полового осквернения (джанаба)?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Что касается меня, то я выливаю на голову трижды».
- Хадис 1915Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ : إِنَّ شَعَرِي كَثِيرٌ ، فَقَالَ : " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ شَعَرًا مِن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение (гусль) одним са’ воды. Ибн аль-Ханафия сказал ему: “У меня много волос”. На что он ответил: “У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, волос было больше, чем у тебя, и они были лучше”».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 1844Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ يَغْرِفُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ، يَعْنِي : فِي الْغُسْلِ
«Джафар слышал, как его отец рассказывал ему со слов Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выливал на голову три пригоршни воды», то есть во время полного омовения (гусля).
- Хадис 2012Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ وَفْدَ ثَقِيفَ سَأَلُوا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا : إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ ، فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ ؟ فَقَالَ : أَمَّا أَنَا فَأَحْثِي عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا
«Наша земля холодная, как же быть с полным омовением (гусль)?» Он ответил: «Что касается меня, то я выливаю на голову три пригоршни [воды]».
- Хадис 2230Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ : إِنَّ شَعَرِي كَثِيرٌ ، فَقَالَ : كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ ع
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение (гусль), он выливал на голову три пригоршни воды. Один человек из рода Хашима сказал: «У меня много волос». На что (Джабир) ответил: «Волос у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было больше, чем у тебя, и они были лучше».
- Хадис 2323Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَالَ لِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : سَأَلَنِي ابْنُ عَمِّكَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ ، فَقُلْتُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصُبُّ بِيَدِهِ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثً
«Джабир ибн Абдуллах сказал мне: “Твой двоюродный брат аль-Хасан ибн Мухаммад спрашивал меня об омовении после полового осквернения (джанаба), и я ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лил воду на голову трижды”. Он сказал: “Но у меня много волос”. Я ответил: “О сын моего брата, у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, волос было больше, чем у тебя, и они были лучше”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 1070Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение (вуду) с помощью одного мудда (воды) и совершал полное омовение (гусль) с помощью одного са’ (воды)».
- Хадис 1114Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариيُجْزِي مِنَ الْوَضُوءِ الْمُدُّ ، وَمِنَ الْجَنَابَةِ الصَّاعُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : مَا يَكْفِينَا ، فَقَالَ : قَدْ كَفَى ذَلِكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَأَكْثَرُ شَعَرًا .
«Для омовения (вуду) достаточно одного мудда, а для омовения после полового осквернения (джанаба) — одного са‘». Один человек сказал: «Нам этого не хватит!», на что он ответил: «Этого хватало тому, кто был лучше тебя и у кого было больше волос».