Все передачи хадиса
أَرَانِي أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَاءَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ مِنْهُمَا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2271Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ ، فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ ، فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا ، فَقِيلَ لِي كَبِّرْ ، فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ.
«Во сне я чистил зубы мисваком, и меня потянули за него два человека — один из них был старше другого. И я передал мисвак младшему из них. Тогда мне было сказано: „Почти старшего“. И я отдал его старшему».
- Хадис 3003Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ ، فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ ، فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي : كَبِّرْ ، فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ .
«Я видел себя во сне очищающим зубы сиваком, и меня потянули за него два человека — один из них старше другого. Я протянул сивак младшему из них, и мне было сказано: „Почти старшинством (начни со старшего)“. И тогда я отдал его старшему».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5990Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي أَتَسَوَّكُ وَبِحَضْرَتِي رَجُلَانِ فَأَعْطَيْتُ الْأَصْغَرَ فَقِيلَ لِي : كَبِّرْ ، فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
«Я видел во сне, будто я пользуюсь сиваком, а передо мной стоят двое мужчин. Я отдал (сивак) младшему, и мне было сказано: "Почти старшего (или: возвеличь)", — и тогда я передал его старшему».
- Хадис 5991Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أُكَبِّرُ
«Поистине, Джибриль, мир ему, велел мне: "Отдай старшему"».