Все передачи хадиса

«Когда ты заключаешь сделку, то говори: „Без обмана (ля хиляба)“».

«Один человек сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Меня часто обманывают в торговых сделках“. На что он сказал: „Когда ты заключаешь сделку, говори: „Без обмана (ля хилябата)““. И этот человек стал говорить так».

«Когда заключаешь торговую сделку, говори: „Без обмана (ля хилябата)“».

«Сообщил нам...», а остальные сказали: «Передал нам Исмаил бин Джафар от Абдуллы бин Динара, что он слышал, как Ибн Умар говорил: «Один человек упомянул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что его обманывают в торговле. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда ты заключаешь торговую сделку, говори: «Без обмана»“». И когда он заключал сделку, то говорил: «Без обмана».

«И когда он заключал сделку, то говорил: „Без обмана“». (Также упоминается): некий человек упомянул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что его обманывают в торговле, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда ты заключаешь сделку, говори: „Без обмана“».

«Когда ты заключаешь торговую сделку, говори: „Никакого обмана!“» И этот человек после этого всегда, когда заключал сделку, говорил: «Никакого обмана!»

«Когда продаешь, говори: „Без обмана (ля хиляба)“». И с тех пор этот человек, когда продавал, говорил: «Без обмана».

Малик от Абдуллаха бн Динара, от Абдуллаха бн Умара, что некий человек упомянул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что его обманывают при заключении сделок. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда заключаешь сделку, говори: „Без обмана (ля хиляба)“». И этот человек, заключая сделку, стал говорить: «Без обмана».

«Говори [при заключении сделки]: "Нет обмана"».

«О Посланник Аллаха, меня обманывают при купле-продаже». Тот сказал: «Когда ты продаешь, то говори: "Без обмана"».

«При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули человека, которого обманывали при торговле. И он сказал ему: „Когда ты заключаешь сделку, то говори: «Без обмана (ля хиляба)»“. И тот человек стал говорить при заключении сделки: „Без обмана“, а в его речи был дефект (заикание)».

«Один человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: "О Посланник Аллаха, поистине, меня обманывают в торговле". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "С кем бы ты ни заключил сделку, говори: "Без обмана" (ля хиляба)».

«Один человек сказал: „О Посланник Аллаха, меня обманывают в торговле“. [Пророк] сказал: „Говори: «Без обмана (ля хиляба)»“».

«Поистине, я совершаю торговые сделки, но меня обманывают». И он сказал: «Когда ты заключаешь сделку, говори: „Без обмана (ля хиляба)“».

«Один человек сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Меня обманывают при купле-продаже“. На что он сказал: „Когда заключаешь сделку, говори: «Без обмана (ля хиляба)». И этот человек стал так говорить».

«Был один человек из ансаров, которого постоянно обманывали при торговых сделках, и в его языке было затруднение. Он пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на то, что претерпевает от обмана. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Когда ты заключаешь торговую сделку, то говори: «Без обмана (ля хиляба)»“». Ибн Умар говорит: «И клянусь Аллахом, я словно слышу, как он заключает сделку: «Без обмана», косноязычно произнося это своим языком».

«Один человек упомянул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что его обманывают в торговых сделках. Тогда он сказал ему: „Когда ты заключаешь сделку, говори: «Без обмана»“. И после этого, когда он заключал сделку, он говорил: «Без обмана»».

«Когда ты что-то продаешь, говори: „Без обмана“». Передатчик сказал: «И после этого, когда этот человек покупал что-либо, он говорил: „Без обмана“».

«Один человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: “О Пророк Аллаха, меня обманывают в торговле”. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Когда ты заключаешь сделку, говори: “Без обмана” (то есть без вероломства)».

«Когда ты заключаешь сделку, то говори: „Без обмана“ (ля хиляба)».

«Продавай и говори: „Без обмана“». И я слышал, как он говорил: «Ля хизаба, ля хизаба». И когда он покупал какую-то вещь и приносил ее своей семье, они говорили: «Это дорого!» На что он отвечал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил мне право выбора в моей торговле».

«Продавай и говори: „Без обмана (ля хиляба)“». И я слышал, как он говорил: «Без обмана, без обмана».

«Когда ты продаешь, говори: „Без обмана (ля хиляба)“» — дважды.

«Был во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, человек, которого обманывали при купле-продаже, и он пожаловался на это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует... А в его речи было заикание (или дефект). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда продаешь, говори: „Без обмана (ля хиляба)“, и когда покупаешь, говори: „Без обмана (ля хиляба)““».

«И когда он продавал, то говорил: „Ля хияба“, имея в виду: „Ля хиляба“».

«Заключай сделки и говори: “Без обмана”, а затем ты имеешь право выбора в течение трех дней». Ибн Умар сказал: И я слышал, как он заключал сделки и говорил: «Без обмана».

«Один человек был обманут при продаже, и он упомянул об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Тогда он сказал: «Когда заключаешь сделку, говори: «Без обмана».

«Когда ты заключаешь сделку, то говори: „Без обмана“». И этот человек, когда продавал, стал говорить: «Без обмана».

«Хаббан ибн Мункиз был слабым человеком, и у него была рана в голове, доходящая до оболочки мозга. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал ему право выбора в течение трех дней в том, что он покупал. А так как его речь была затруднена, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: "Продавай и говори: "Без обмана (ля хиляба)"". И я слышал, как он говорил: "Без обмана, без обмана". Он покупал вещь и приносил ее своей семье, а они говорили: "Это дорого". Тогда он отвечал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне право выбора в моей сделке"».

«Хаббан ибн Мункиз получил ранение в голову, дошедшее до оболочки мозга, из-за чего его речь стала затрудненной, и его часто обманывали при торговле. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил, что в отношении того, что он купил, он имеет право выбора в течение трех дней, и сказал ему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Продавай и говори: “Без обмана””. И я слышал, как он говорил: “Без обмана, без обмана”».

«Когда заключаешь сделку, говори: “Без обмана”». И этот человек, когда продавал, говорил: «Без обмана».

«Один человек упомянул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что его обманывают в торговых сделках. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Когда заключаешь сделку, говори: “Без обмана””. И этот человек, когда продавал, говорил: “Без обмана”».

«Когда заключаешь сделку с кем-либо, говори: “Слушай, без обмана”».

«Говори: “Без обмана”». Ибн Умар сказал: «И я слышал, как он говорил: “Без обмана, без обмана”».