Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ: خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، فَاطْرَحُوهُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 235Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ ، فَقَالَ: أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، فَاطْرَحُوهُ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ
«Выбросьте её и то, что вокруг неё, выбросьте это, а ваше масло ешьте».
- Хадис 236эта передачаМаймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ: خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، فَاطْرَحُوهُ .
«Возьмите её и то, что вокруг неё, и выбросьте».
- Хадис 5538Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا ، فَقَالَ: أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
«Выбросьте ее и то, что вокруг нее, а масло съешьте».
- Хадис 5539Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудالدَّابَّةِ تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهُوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ ، فَأَ
«До нас дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел относительно мыши, которая упала в топленое масло: приказать выбросить то, что оказалось близко к ней, а остальное съесть».
- Хадис 5540Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ ، فَقَالَ: أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ .
«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, упавшей в топленое масло, и он сказал: „Выбросьте её и то, что вокруг неё, а масло ешьте“».
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 3841Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا .
«Выбросьте то, что вокруг нее, а [остальное] ешьте».
- Хадис 3842Абу Хурайра ад-Дуси, Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха3 цепиإِذَا وَقَعَتِ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если мышь упала в топленое масло: если оно застывшее, то выбросьте ее и то, что вокруг нее, а если оно жидкое, то не приближайтесь к нему“».
- Хадис 3843Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِ
«Если мышь упала в топленое масло: если оно застывшее, то выбросьте ее и то, что вокруг нее, а если оно жидкое, то не приближайтесь к нему».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 4258Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ ، فَمَاتَتْ ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
«Выбросьте ее и то, что вокруг нее, а остальное съешьте».
- Хадис 4259Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ ، فَقَالَ: خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ
«Возьмите её и то, что вокруг неё, и выбросьте».
- Хадис 4260Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّهُ سُئِلَ: عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ ، فَقَالَ: إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ
«Если оно застывшее, то выбросьте её и то, что вокруг неё, а если оно жидкое, то не приближайтесь к нему».
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 7177Абу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ قَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا فَخُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ثُمَّ كُلُوا مَا بَقِيَ ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَأْكُلُوهُ
Передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Ма‘мар, сообщил нам Ибн Шихаб от аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, которая упала в топленое масло и подохла в нем. Он ответил: Если оно застывшее, то уберите ее и то, что вокруг нее, а остальное ешьте. А если оно жидкое, то не ешьте его.
- Хадис 7601Абу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ ، فَقَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ .
«Если оно застыло, то выбросьте ее и то, что вокруг нее, а если оно жидкое, то не приближайтесь к нему».
- Хадис 10355Абу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَقَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا فَخُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَكُلُوا مَا بَقِيَ وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَأْكُلُوهُ .
«Если оно твердое, то удалите ее и то, что вокруг нее, а остальное съешьте. Если же оно жидкое, то не ешьте его».
- Хадис 26796Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ، وَكُلُوهُ
«Возьмите её и то, что вокруг неё, выбросьте это, а остальное ешьте».
- Хадис 26803Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّهَا اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ لَهُمْ جَامِدٍ ، فَقَالَ : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَكُلُوا سَمْنَكُمْ
«Выбросьте ее и то, что вокруг нее, а ваше масло съешьте».
- Хадис 26847Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ قَالَ : خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ
«Возьмите ее и то, что вокруг нее, и выбросьте».
Муснад ад-Дарими5 передач
- Хадис 762Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
«Выбросьте ее и то, что вокруг нее, а остальное съешьте».
- Хадис 2122Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي السَّمْنِ ، فَقَالَ : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَكُلُوا
«Выбросьте её и то, что вокруг неё, а остальное ешьте».
- Хадис 2123Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха.
«Выбросьте её и то, что вокруг неё, а остальное ешьте». Сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф от Ибн Уйейны, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны.
- Хадис 2124Абдуллах ибн Аббасسُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ ، فَمَاتَتْ ، فَقَالَ : خُذُوهَا ، وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
«У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, которая упала в топлёное масло и подохла в нем, и он сказал: "Возьмите её и то, что вокруг неё, и выбросьте"».
- Хадис 2125Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаفائدةإِذَا كَانَ ذَائِبًا أُهْرِيقَ . سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَقَالَ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
«Польза (правовое суждение): если оно находилось в жидком состоянии, то масло выливают». (Также передается): у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, которая упала в топлёное масло и подохла в нем, и он сказал: «Возьмите её и то, что вокруг неё, и выбросьте».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1396Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَمُوتُ فِي السَّمْنِ ، فَقَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ، وَإِنْ كَانَ ذَائِبًا فَلَا تَقْرَبُوهُ
«Если оно застывшее, выбросьте ее и то, что вокруг нее, а остальное ешьте. А если оно жидкое, то не приближайтесь к нему».
- Хадис 1397Абу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ ، فَقَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ
«Если оно застывшее, выбросьте ее и то, что вокруг нее. А если оно жидкое, не приближайтесь к нему».
- Хадис 1398Абу Хурайра ад-Дуси, Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ ، فَتَمُوتُ ، قَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا أَلْقَاهَا وَمَا حَوْلَهَا وَأَكَلَهُ ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا لَمْ يَقْرَبْهُ
«Если оно застывшее, пусть выбросят ее и то, что вокруг нее, и едят его. А если оно жидкое, пусть не приближаются к нему».
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 21640Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ ، قَالَ : خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о мыши, которая упала в топлёное масло. Он сказал: «Уберите её и то, что вокруг неё, а затем ешьте ваше масло».
- Хадис 21641Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
«Выбросьте её и то, что вокруг неё, а затем ешьте его».
- Хадис 21642Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ : " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
«Выбросьте её и то, что вокруг неё, а затем ешьте его».
- Хадис 21643Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о мыши, которая падает в топлёное масло. Он сказал: «Если оно застывшее, то выбросьте её и то, что вокруг неё, а если оно жидкое, то не приближайтесь к нему».
- Хадис 21692Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
«Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о мыши, которая упала в масло, и он сказал: «Выбросьте ее и то, что вокруг нее, и ешьте его».
- Хадис 21693Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي سَمْنٍ فَقَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ .
«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о мыши, которая упала в масло, и он сказал: «Если оно застывшее, то выбросьте ее и то, что вокруг нее, а если оно жидкое, то не приближайтесь к нему».
- Хадис 21694Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ
Передал нам Ахмад ибн Амр аль-Катрани, передал нам Халид ибн Абдулла, от Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о мыши, которая упала в масло.
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2455Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ ، فَقَالَ : يُؤْخَذُ مَا تَحْتَهَا وَمَا حَوْلَهَا فَيُلْقَى ، ثُمَّ يُؤْكَلُ الْبَقِيَّةُ
«Нужно убрать то, что под ней, и то, что вокруг нее, выбросить это, а остальное можно есть».
- Хадис 3417Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ ، فَقَالَ : خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ .
«Удалите ее и то, что вокруг нее, и выбросьте это».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 24876Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ ، فَقَالَ : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, которая упала в масло и сдохла там. Он ответил: “Выбросьте её и то, что вокруг неё, и ешьте его”».
- Хадис 24877Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ ؟ : فَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤْخَذَ وَمَا حَوْلَهَا فَتُطْرَحَ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, которая сдохла в масле, и он приказал взять её и то, что вокруг неё, и выбросить».
- Хадис 24891Абдуллах ибн Аббасموقوفسُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ ، فَأَمَرَ أَنْ يُلْقَى مَا حَوْلَهَا وَيُؤْكَلَ بَقِيَّتُهُ
«Его спросили о мыши, упавшей в застывшее топлёное масло, и он велел выбросить то, что вокруг неё, а остальное съесть».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 278Абу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ قَالَ : إِذَا كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهُ وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры передал: «У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, которая упала в топленое масло (сман). Он сказал: "Если оно застывшее, выбросьте ее и то, что вокруг нее, а если оно жидкое, то не приближайтесь к нему"».
- Хадис 279Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха، وَكَذَلِكَ أَخْبَرَنَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ . سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ قَالَ إِذَا كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهُ وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَق
Абд ар-Раззак сказал: «Ма‘мар также упоминал об этом со слов аз-Зухри, от Убайдуллаха бин Абдаллаха бин Утбы, от Ибн Аббаса, от Маймуны». И точно так же сообщил нам Ибн Уйайна: «У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, которая упала в топленое масло. Он сказал: "Если оно застывшее, выбросьте ее и то, что вокруг нее, а если оно жидкое, то не приближайтесь к нему"».
- Хадис 283Са‘ид ибн аль-Мусайябسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ قَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا أُخِذَ مَا حَوْلَهَا قَدْرَ الْكَفِّ ، وَإِذَا وَقَعَتْ فِي الزَّيْتِ اسْتُصْبِحَ
Абд ар-Раззак от Ибрахима бин Мухаммада, от Абу Джабира аль-Байяди, от Ибн аль-Мусаййиба передал: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, упавшей в топленое масло. Он сказал: "Если оно застывшее, берут то, что вокруг нее размером с пригоршню. А если она упала в растительное масло, им зажигают светильники [но не едят]"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 19679Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиسُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوا سَمْنَكُمْ
«Возьмите ее и то, что вокруг нее, и ешьте ваше топленое масло».
- Хадис 19680Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فِيهِ ، فَقَالَ : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах б. Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Саид Ахмад б. Мухаммад б. Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам аль-Хасан б. Мухаммад аз-За‘фарани, передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха б. ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, от Маймуны, да будет доволен ею Аллах: о том, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, которая упала в топленое масло и сдохла в нем. Он сказал: «Выбросьте ее и то, что вокруг нее, и ешьте его».
- Хадис 19681Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ ، فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهَا فَقَالَ : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوا
«Выбросьте ее и то, что вокруг нее, и ешьте».
- Хадис 19682Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиإِذَا وَقَعَتِ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ
«Если мышь упала в топленое масло, то если оно застывшее, выбросьте ее и то, что вокруг нее, а если оно жидкое, то не приближайтесь к нему».
- Хадис 19683Абу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا أُخِذَتْ وَمَا حَوْلَهَا فَأُلْقِيَتْ ، وَإِنْ كَانَ ذَائِبًا أَوْ مَائِعًا لَمْ يُؤْكَلْ
(Сообщил нам) ‘Али б. Ахмад б. ‘Абдан, сообщил нам Ахмад б. ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Усман б. ‘Умар аз-Забби, передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абд аль-Вахид — то есть ибн зйад (Ибн Зияд), — передал нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Са‘ида б. аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, упавшей в топленое масло, и он сказал: «Если оно застывшее, то она и то, что вокруг нее, удаляются и выбрасываются, а если оно растопленное или жидкое, то его не едят».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7721Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ ، قَالَ : تُؤْخَذُ وَمَا حَوْلَهَا وَتُطْرَحُ ، أَحْسَبُهُ قَالَ : وَيُؤْكَلُ الْبَاقِي
«Её и то, что вокруг неё, удаляют и выбрасывают». Думаю, он сказал: «А остальное едят».
- Хадис 7722Абу Хурайра ад-Дусиتُؤْخَذُ وَمَا حَوْلَهَا فَتُطْرَحُ
«Удаляют её и то, что вокруг неё, и выбрасывают».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4573Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ ، فَمَاتَتْ ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَكُلُوهُ
«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что мышь упала в топленое масло и подохла. Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об этом, и он сказал: „Выбросьте ее и то, что вокруг нее, а остальное ешьте“».
- Хадис 4574Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ ، فَقَالَ : خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ
«Возьмите ее и то, что вокруг нее, и выбросьте».
- Хадис 4575Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ . قَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا ، فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ
«Передал нам Абдурраззак, который сказал: „Сообщил мне Абдуррахман ибн Будувайх, что Маамар упомянул об этом со слов аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что его спросили о мыши, падающей в топленое масло. Он сказал: „Если оно твердое, то выбросьте ее и то, что вокруг нее, а если оно жидкое, то не приближайтесь к нему““».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5843Абу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ ، قَالَ : فَقَالَ : إِنْ كَانَ يَابِسًا أَخَذْتَهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ ذَائِبًا - أَوْ مَائِعًا - لَا يُؤْكَلُ .
«Если оно твердое, то выбросьте ее и то, что вокруг нее, а если оно жидкое, то его нельзя употреблять в пищу».
- Хадис 7083Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ ، فَقَالَ : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
«Выбросьте ее и то, что вокруг нее, а остальное съешьте».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 906Абу Хурайра ад-Дусиسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَمُوتُ فِي السَّمْنِ ، قَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ
«Передал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, которая упала в топленое масло и сдохла. Он ответил: «Если оно твердое, то выбросьте ее и то, что вокруг нее, а если оно жидкое, то не приближайтесь к нему».
- Хадис 907Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَقَالَ : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
«Сообщил нам Суфьян, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, да будет доволен ею Аллах, что мышь упала в топленое масло и сдохла. У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об этом, и он сказал: «Выбросьте ее и то, что вокруг нее, и ешьте его».