Все передачи хадиса
اخْتَلَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ : فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 2242эта передачаАбдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями, Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи6 цепейاخْتَلَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَ
«Поистине, мы совершали предоплату во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и ‘Умара: за пшеницу, ячмень, изюм и финики». И я спросил Ибн Абза, и он сказал то же самое.
- Хадис 2244Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями, Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиبَعَثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَا : سَلْهُ ، هَلْ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَهْدِ النَّبِي
«Спроси его, совершали ли сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, предоплату за пшеницу?» ‘Абдуллах ответил: «Мы совершали предоплату набатеям жителей Шама за пшеницу, ячмень и оливковое масло в определенной мере и до определенного срока». Я спросил: «Были ли у них посевы или не было у них посевов?» Он ответил: «Мы не спрашивали их об этом». Затем они послали меня к ‘Абдуррахману бин Абза, и я спросил его, и он сказал: «Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, совершали предоплату во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 2245Абдуллах ибн Абу аль-Маджальд аль-Куфи, Сулейман ибн Фейруз аш-Шейбани3 цепиموقوفوَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ .
«Мы даём им аванс за пшеницу и ячмень». И ‘Абдуллах бин аль-Валид передал от Суфьяна: рассказал нам аш-Шайбани и сказал: «И масло». Передал нам Кутайба: передал нам Джарир от аш-Шайбани (который) сказал: «(Аванс) за пшеницу, ячмень и изюм».
- Хадис 2254Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями, Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиأَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ ، فَقَالَا : كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ
«Мы получали военную добычу вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и к нам приходили набатеи из набатеев Шама, и мы совершали с ними предоплату за пшеницу, ячмень и изюм до названного срока». Он сказал: я спросил: «Были ли у них посевы или не было у них посевов?» Они ответили: «Мы не спрашивали их об этом».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3464Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями, Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи4 цепиاخْتَلَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ ، وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ : إِنْ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِ
«Мы совершали предоплату во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и ‘Умара за пшеницу, ячмень, финики и изюм» — Ибн Касир добавил: «...с теми людьми, у которых этого не было (в наличии)», — а затем они сошлись во мнениях. Он сказал: «И я спросил Ибн Абза, и он ответил то же самое».
- Хадис 3465Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями, Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи4 цепиعِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ
«У людей, у которых этого не было».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4614Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиسَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ السَّلَفِ ، قَالَ : كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ لَا أَدْرِي أَعِ
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид, сказавший: передал нам Яхья от Шу‘бы, от Абдуллаха бин Аби аль-Муджалида, который сказал: я спросил Ибн Аби Ауфу о займе (салаф), на что он сказал: мы брали и давали в долг во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и Умара пшеницу, ячмень и финики у людей, относительно которых я не знаю, были они у них или нет. И Ибн Абза сказал то же самое.
- Хадис 4615Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиتَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ ، فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَى
Сообщил нам Махмуд бин Гайлан, сказавший: передал нам Абу Дауд, сказавший: сообщил нам Шу‘ба, сказавший: передал нам Ибн Аби аль-Муджалид (а однажды сказал: Абдуллах, а однажды сказал: Мухаммад), сказавший: Абу Бурда и Абдуллах бин Шаддад разошлись во мнениях относительно отсроченной продажи (салам) и послали меня к Ибн Аби Ауфе. Я спросил его, и он сказал: мы заключали сделки салам во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во времена Абу Бакра и во времена Умара — в отношении пшеницы, ячменя, изюма и фиников с людьми, у которых, как мы полагали, их не было. И я спросил Ибн Абза, и он сказал то же самое.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19122Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями, Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи4 цепиاخْتَلَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ ، فَبَعَثَانِي إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы заключали сделки салям во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и ‘Умара на пшеницу, ячмень, изюм или финики (он сомневался насчет фиников и изюма) в отношении того, чего не было у них в наличии, или же того, чего, как мы считали, у них не было». Затем я пришел к Абдуррахману ибн Абза, и он сказал то же самое.
- Хадис 19396Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями, Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи4 цепиأَرْسَلَنِي ابْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فَقَالَا : انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، فَقُلْ لَهُ : إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادٍ وَأَبَا بُرْدَةَ يُقْرِئَانِكَ السَّلَامَ ، وَيَقُولَانِ : هَلْ كُنْتُمْ تُسْلِف
«Поди к Ибн Абу Ауфе и скажи ему: “Абдуллах бн Шаддад и Абу Бурда приветствуют тебя мирóм и передают: “Практиковали ли вы предварительную оплату (салям) в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за пшеницу, ячмень и оливковое масло?””» Он ответил: «Да, в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нам доставались трофеи, и мы заключали договоры салям на пшеницу, ячмень, финики и оливковое масло». Я спросил: «У тех ли, у кого были посевы, или у тех, у кого не было посевов?» Он ответил: «Мы не расспрашивали их об этом». Передатчик сказал: И они оба сказали мне: «Поди к Абдуррахману бн Абза и спроси его». Он пошел и спросил его, и тот ответил то же самое, что и Ибн Абу Ауфа.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 11210Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями, Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи4 цепиاخْتَلَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ ، وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ ، فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : إِنْ كُنَّا لَنُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
И сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бкр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Хафс бин ‘Умар, передал нам Шу‘ба. (И передал это) через другое санад: И передал нам Ибн Касир, передал нам Шу‘ба, сообщил мне Мухаммад или Абдуллах бин Абу Муджалид, который сказал: Разошлись во мнениях Абдуллах бин Шаддад и Абу Бурда относительно салям-сделки, и они послали меня к Ибн Абу Ауфа. Я спросил его, и он сказал: Воистину, мы совершали салям-сделки во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и Умара в отношении пшеницы, ячменя, фиников и изюма.
- Хадис 11211Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями, Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиأَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ ، فَقَالَا : كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَس
И сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бкр аль-ИсМА‘или, передал нам аль-Хасан, то есть Ибн Суфьян, передал нам Хиббан бин Муса, передал нам Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, передал нам Суфьян, от аш-Шайбани, от Мухаммада бин Абу Муджалида, который сказал: Абу Бурда и Абдуллах бин Шаддад отправили меня к Абдуррахману бин Абзе и Абдуллаху бин Абу Ауфа, и я спросил их о салям-сделке. Они сказали: Мы получали военную добычу вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и к нам приходили набатеи из Шама, и мы заключали с ними салям-сделки на пшеницу, ячмень и оливковое масло на определенный срок. Он спросил: Были ли у них посевы или не было у них посевов? Он ответил: Мы не спрашивали их об этом.
- Хадис 11241Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями, Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиبَعَثَنِي أَبُو بُرْدَةَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَسْأَلُهُ ، أَكُنْتُمْ تُسْلِمُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِير
(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, (сообщил) Абу Бакр аль-Исмаили, (передал нам) аль-Касим бин Закария, (передал нам) Мухаммад бин Абд аль-Малик бин Абу аш-Шавариб, (передал нам) Абд аль-Вахид бин Зияд, (передал нам) Сулейман аш-Шайбани, (сообщил) Мухаммад бин Абу аль-Муджалид, который сказал: Абу Бурда и Абдаллах бин Шаддад направили меня к Абдаллаху бин Абу Авфе спросить его: «Заключали ли вы сделки салям (авансовые продажи) во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в отношении пшеницы, ячменя и изюма?» И я спросил его об этом, на что он ответил: «Мы заключали сделки салям с набатеями Шама в отношении пшеницы, ячменя и изюма по известной мере и до известного срока». Я спросил: «[Заключали ли они договоры] с тем, у кого был посев?» Он ответил: «Мы не расспрашивали их об этом». [Передатчик] сказал: «И они направили меня к Абд ар-Рахману бин Абзи со словами: „Спр
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6180Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями, Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиسَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ السَّلَفِ قَالَ : كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ لَا أَدْرِي أَعِنْ
«Передал нам Яхья от Шу‘бы, от ‘Абдуллаха бин Аби аль-Муджалида, который сказал: Я спросил Ибн Аби Ауфу о саляфе (отсроченной продаже с предоплатой). Он сказал: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра и ‘Умара мы давали предоплату за пшеницу, ячмень и финики людям, относительно которых я не знаю, были ли они у них в наличии или нет». И Ибн Абза сказал нечто подобное.
- Хадис 6181Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями, Абдуррахман ибн Абза аль-Хузаи2 цепиتَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ ، فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَ
«Передал нам Абу Давуд, сказавший: Сообщил нам Шу‘ба, сказавший: Сообщил нам Ибн Аби аль-Муджалид (один раз он сказал: ‘Абдуллах, а другой раз: Мухаммад), сказавший: Абу Бурда и ‘Абдуллах бин Шаддад разошлись во мнениях относительно саляма, и они отправили меня к Ибн Аби Ауфе. Я спросил его, и он ответил: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во времена Абу Бакра и во времена ‘Умара мы совершали салям в отношении пшеницы, ячменя, изюма и фиников с людьми, у которых, как мы полагали, этого не было. И я спросил Ибн Абза, и он сказал то же самое».