Все передачи хадиса
رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا فَأَمَرَ بِمَحَاجِمِهِ فَكُسِرَتْ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَكَسْبِ الْأَمَةِ ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 2086Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иرَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَثَمَنِ الدَّمِ ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ ، وَآكِلِ الرِّبَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать плату за продажу собаки и за кровь, и запретил женщинам, делающим татуировки, и тем, кому их делают, и пожирателю ростовщичества, и тому, кто дает его под проценты, и проклял создающего изображения».
- Хадис 2238эта передачаВахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иرَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا فَأَمَرَ بِمَحَاجِمِهِ فَكُسِرَتْ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَكَسْبِ الْأَمَ
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил плату за кровь, плату за собаку и заработок невольницы, и проклял делающую татуировку и ту, которой делают татуировку, и проклял пожирающего ростовщичество и дающего его, и проклял создающего изображения».
- Хадис 5347Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иلَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْبَغِيِّ ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ .
Передал нам Адам: Передал нам Шу‘ба: Передал нам ‘Аун бин Абу Джухайфа от своего отца, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял делающую татуировку и ту, которой делают татуировку, пожирающего ростовщический процент и того, кто его выплачивает, и запретил плату за собаку и заработок блудницы, и проклял создателей изображений (скульпторов и художников).
- Хадис 5945Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иنَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ .
«Воистину, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать плату за кровь, плату за собаку, а также [употребление в пищу] ростовщиком и выплату ростовщику, и [запретил] женщину, делающую татуировку, и ту, которой ее делают».
- Хадис 5962Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иأَنَّهُ اشْتَرَى غُلَامًا حَجَّامًا ، فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ ، وَالْوَاشِمَةَ و
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать плату за кровь, плату за собаку и заработок блудницы, и проклял того, кто пожирает ростовщичество, и того, кто платит его, а также женщину, делающую татуировку, и ту, которая просит ее сделать, и создателя изображений».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 18756Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иرَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا ، فَأَمَرَ بِالْمَحَاجِمِ فَكُسِرَتْ ، قَالَ : فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ ، و
«Я видел, как мой отец купил цирюльника, и приказал сломать его инструменты для кровопускания. Я спросил его об этом, и он ответил: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать плату за кровь, плату за собаку и заработок блудницы, и проклял делающую татуировку и ту, которой делают татуировку, и того, кто берет ростовщический процент, и того, кто его выплачивает, и проклял создающего изображения“».
- Хадис 18763Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил плату блуднице за ее прелюбодеяние».
- Хадис 18768Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иأَنَّهُ اشْتَرَى غُلَامًا حَجَّامًا ، فَأَمَرَ بِمَحَاجِمِهِ فَكُسِرَتْ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَكْسِرُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ ، وَثَمَنِ الْكَلْب
«Ты ломаешь их?» Он ответил: «Да, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать плату за кровь, плату за собаку и заработок блудницы, и проклял того, кто берет ростовщический процент, и того, кто его выплачивает, делающую татуировку и ту, которой делают татуировку, и проклял создающего изображения».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4944Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иنَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ
Сообщил нам аль-Фадль б. аль-Хубаб, сказав: передал нам Сулейман б. Харб, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: передал нам ‘Аун б. Аби Джухайфа от своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать плату за пролитую кровь и плату за собаку.
- Хадис 5858Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иرَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا ، فَأَتَى بِمَحَاجِمِهِ فَكُسِرَتْ
Сообщил нам Абу Халифа, сказал: передал нам Мухаммад бин Касир, сказал: передал нам Шу‘ба, сказал: передал нам Аун бин Абу Джухайфа, сказал: Я видел, как мой отец купил цирюльника, и были принесены его инструменты для кровопускания, и они были разбиты.
Аль-Муджам аль-Кабир9 передач
- Хадис 19764Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ
«Передал нам Абд аль-Джаббар ибн аль-Аббас со слов Ауна ибн Абу Джухайфы, а тот — со слов своего отца, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [брать] плату за кровь, вознаграждение блудницы и плату за собаку"».
- Хадис 19765Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ ، وَمَهْرِ الْبَغِيِ ، وَكَسْبِ الْحَجَّامِّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [брать] плату за кровь, вознаграждение блудницы и заработок кровопускателя».
- Хадис 19776Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [брать] плату за кровь».
- Хадис 19779Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и2 цепиنَهَى عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ
«Передал нам Ваки со слов Язида ибн Зияда ибн Абу аль-Джада, а тот — со слов Ауна ибн Абу Джухайфы, а тот — со слов своего отца, который сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил заработок кровопускателя и вознаграждение блудницы"».
- Хадис 19782Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иلَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто пожирает ростовщический процент, и того, кто его выплачивает».
- Хадис 19787Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и2 цепиرَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى غُلَامًا حَجَّامًا فَكَسَرَ مَحَاجِمَهُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَعَنْ مَهْرِ الْب
«Я видел, как мой отец купил раба-кровопускателя и сломал его инструменты. Я спросил его об этом, и он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать плату за кровь, плату за собаку и плату за услуги блудницы, а также проклял ту, которая делает татуировки, и ту, которой их делают, и того, кто пожирает ростовщический процент, и того, кто его выплачивает”».
- Хадис 19788Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и2 цепиوَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ . نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ
«И проклял того, кто создает изображения». Он запретил брать плату за кровь, плату за собаку и плату за услуги блудницы, проклял ту, которая делает татуировки, и ту, которой их делают, того, кто пожирает ростовщический процент, и того, кто его выплачивает, и проклял того, кто создает изображения».
- Хадис 19790Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и2 цепиلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ
«проклял того, кто пожирает ростовщический процент, ту, которая делает татуировки, и того, кто создает изображения».
- Хадис 19791Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иكَانَ لَنَا غُلَامٌ حَجَّامٌ فَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَأْكُلَ مِنْ كَسْبِهِ شَيْئًا
«У нас был раб-кровопускатель, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам употреблять что-либо из его заработка».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба6 передач
- Хадис 17766Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ مَهْرِ الْبَغِيِّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил заработок от платы блуднице».
- Хадис 17767Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил плату блуднице».
- Хадис 21304Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ ، وَكَسْبِ الْحَجَّامِ ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил плату за прелюбодеяние, заработок кровопускателя и цену собаки».
- Хадис 21390Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иأَنَّ أَبَاهُ اشْتَرَى غُلَامًا لَهُ حَجَّامًا ، فَكَسَرَ مَحَاجِمَهُ وَقَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил плату за кровь».
- Хадис 22438Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иلَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ
«Передал нам Шу‘ба от ‘Ауна ибн Абу Джухайфы, от его отца, который сказал: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял поедающего риба и того, кто его дает”».
- Хадис 37387Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [брать] плату за собаку».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 11120Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иسَمِعْتُ أَبِي ، وَاشْتَرَى غُلَامًا حَجَّامًا ، فَعَمَدَ إِلَى الْمَحَاجِمِ ، فَكَسَرَهَا ، وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ ، وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَمَهْر
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас: Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби в Мерве, передал нам Са'ид ибн Мас'уд, передал нам ан-Надр ибн Шумейль, сообщил нам Шу'ба, передал нам 'Аун ибн Аби Джухайфа, который сказал: Я слышал своего отца — когда он купил раба-кровопускателя, он пошел к банкам для кровопускания, разбил их и сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил плату за кровь, плату за собаку и плату блудницы; и проклял того, кто берет ростовщичество, и того, кто его выплачивает; и женщину, делающую татуировку, и ту, которой ее делают; и проклял создающего изображения.
- Хадис 14685Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иأَنَّهُ لَعَنَ الْمُصَوِّرَ
Сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Махмавейх, передал нам Джа‘фар аль-Каляниси, передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам ‘Аун бин Абу Джухайфа от своего отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: что он проклял создающего изображения.
- Хадис 19561Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иاشْتَرَى أَبِي عَبْدًا حَجَّامًا ، فَأَمَرَ بِمَحَاجِمِهِ فَكُسِرَتْ ، وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ ، وَثَمَنِ الدَّمِ ، وَلَعَنَ الْ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Махмавейх, рассказал нам Джа‘фар бин Мухаммад, рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Аун бин Абу Джухайфа, который сказал: «Мой отец купил раба-кровопускателя и приказал сломать его инструменты для кровопускания, сказав: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил цену собаки, заработок блудницы и цену крови, и проклял делающую татуировку и ту, которой делают татуировку, пожирающего ростовщичество и того, кто дает его пожирать, и проклял создающего изображения»».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4235Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘и2 цепиنَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَثَمَنِ الْكَلْبِ
Передал нам Ахмад бин ‘Усман и Мухаммад бин аль-Лейс, от аль-Фадля бин Дукейна, от ‘Абдуль-Джаббара бин аль-‘Аббаса, от ‘Ауна бин Абу Джухайфы, от его отца, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил плату за кровь, плату за прелюбодеяние (махр блудницы) и цену собаки.
- Хадис 4236Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иأَنَّهُ اشْتَرَى غُلَامًا حَجَّامًا فَأَمَرَ بِمَحَاجِمِهِ فَكُسِرَتْ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَكْسِرُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ ، وَثَمَنِ الْكَل
«Ты ломаешь их?» Он ответил: «Да, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил цену крови, цену собаки и заработок блудницы, и проклял того, кто поедает ростовщичество, и того, кто дает его поедать, и женщину, делающую татуировку, и ту, которой делают татуировку, и проклял создающего изображения».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1141Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иاشْتَرَيْتُ غُلَامًا حَجَّامًا فَأَخَذَ أَبِي مَحَاجِمَهُ فَكَسَرَهَا ، فَقُلْتُ لَهُ : أَتَكْسِرُهَا ؟ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَ
«Зачем ты ломаешь их?» На что он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил брать плату за кровь, плату за собаку, заработок блудницы и плату за случку жеребца».
- Хадис 1143Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَعَنَ الْمُصَوِّرَ
Передал нам Абу Дауд, сказавший: передал нам Шу‘ба от ‘Ауна, от его отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проклял создающего изображения.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 890Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иأَنَّهُ اشْتَرَى غُلَامًا حَجَّامًا ، فَأَمَرَ بِمَحَاجِمِهِ فَكُسِرَتْ ، فَقُلْتُ لَهُ : تَكْسِرُهَا ؟ قَالَ : " إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَس
Передал нам Зухайр, передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, передал нам Шу’ба от Ауна ибн Абу Джухайфы, от его отца, что он купил раба-кровопускателя и приказал разбить его инструменты для кровопускания. Я спросил его: “Ты разбиваешь их?” Он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил брать плату за кровь, плату за собаку и заработок блудницы, и проклял ту, которая делает татуировки, и ту, которой их делают, а также того, кто берет ростовщический процент, и того, кто его платит, и проклял создающего изображения”».
- Хадис 896Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَثَمَنِ الدَّمِ ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ
«Рассказал мне Аун ибн Абу Джухайфа со слов своего отца, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил брать плату за собаку, плату за кровь и плату за блуд».