Все передачи хадиса

«Я слышал, как ‘Умар, да будет доволен им Аллах, говорил: „Да поразит Аллах такого-то! Разве он не знал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да проклянет Аллах иудеев! Когда им был запрещен жир, они растопили его, а затем продали»“».

«До Умара дошло, что Самура продал вино, и он сказал: „Да поразит Аллах Самуру! Разве он не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Проклял Аллах иудеев: были запрещены им жиры, но они растопили их и продали““?»

«До Умара дошло, что Самура продал вино, и он сказал: „Да поразит Аллах Самуру! Разве он не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Проклял Аллах иудеев: были запрещены им жиры, но они растопили их и продали““?»

«Да сразит Аллах Самуру! Разве он не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да сразит Аллах иудеев! Были запрещены им жиры, но они растопили их“».

«Да сразит Аллах Самуру! Разве он не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да проклянет Аллах иудеев! Когда им был запрещен жир, они растопили его и продали“».

«Да поразит Аллах Самуру! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да проклянет Аллах иудеев! Когда им был запрещен жир, они растапливали его и продавали“».

«До Умара дошло, что Самура продал вино, и он сказал: „Да поразит Аллах Самуру! Разве он не знал, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да проклянет Аллах иудеев! Когда им был запрещен жир, они растопили его, а затем продали»“».

«Запрещено им было есть жиры, но они стали продавать их».

«Да проклянет Аллах иудеев! Когда им были запрещены жиры, они растапливали их, а затем продавали».

«Да поразит Аллах такого-то! Он продает вино, хотя слышал слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Да проклянет Аллах иудеев! Им был запрещен жир, но они продавали его”».

«После того как ваши плоти смешались с их плотями, а ваша кровь с их кровью, вы продаете их? Да проклянет Аллах иудеев! Им был запрещен жир, но они продавали его и проедали вырученные деньги».

«До ‘Умара ибн аль-Хаттаба дошло, что такой-то продает вино. Он сказал: "Что с ним? Да поразит его Аллах! Разве он не знает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Да проклянет Аллах иудеев! Им был запрещен жир, но они растопили его, продали и съели вырученные деньги""».

«Они действительно делают это!» Он сказал: «Так не делайте же этого! Но позвольте им продавать его, ибо иудеям были запрещены жиры, но они продавали их и съедали выручку от их продажи».

«Они действительно делают это». [‘Умар] сказал: «Не делайте этого, но поручите им самим продавать его. Ибо иудеям был запрещен жир, но они продавали его и ехали на вырученные деньги».

«Да поразит Аллах Самуру! Разве он не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да поразит Аллах иудеев! Им был запрещен жир, но они растопили его, а затем продали“».

«Да поразит Аллах Самуру — нашего маленького слугу в Ираке, который примешал к добыче мусульман (фаи) выручку от продажи вина и свинины! Воистину, оно запрещено, и цена его запрещена».

Абд ар-Раззак от Умара бин Зарра, который сказал: рассказал мне Мухаммад бин Абд Аллах ас-Сакафи, что его отец Абд Аллах бин Кариб купил за четыре тысячи рабыню, у которой случился выкидыш от одного человека. Абд Аллах услышал [наставление] Умара бин аль-Хаттаба и послал за ним — а мой отец Абд Аллах бин Кариб был другом Умара бин аль-Хаттаба, — и тот сделал ему строгий выговор и сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я считал тебя выше этого — или выше подобного этому!» Он передал: «И он набросился на того человека с ударами палкой и сказал: „Теперь, когда ваши тела смешались с их телами, а ваша кровь — с их кровью, вы продаете их и проедаете их стоимость?! Да поразит Аллах иудеев: им был запрещен жир — или же он сказал: они запретили жир [животных], — но они продали его и проели его стоимость. Верни её!“» [Передатчик] сказал: «И я вернул её, и из своих денег я выручил три тысячи дирхамов,

«Не делайте этого! Но поручите им самим продавать его, ибо иудеям были запрещены жиры, но они продавали их и ели деньги от их продажи».

«Да сразит Аллах Самуру! Разве он не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да сразит Аллах иудеев! Им были запрещены жиры, но они растопили их и продали“».

«Да сразит Аллах Самуру! Маленький наш работник в Ираке, который примешал к имуществу мусульман от общего исламского фонда (файд) цену вина и свинины! Воистину, оно запретно, и цена его запретна».

«Они действительно делают это». Тогда он сказал: «Пусть они больше этого не делают! Но поручите им самим продавать его. Ведь иудеям был запрещен жир, но они продавали его и ели вырученные за него деньги».

(Сообщил нам) Абу Мухаммад: Абдуллах б. Юсуф аль-Асбахани, сообщил Абу Саид: Ахмад б. Мухаммад б. Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам аль-Хасан б. Мухаммад б. ас-Саббах аз-За'фарани, передал нам Суфьян б. 'Уейна, от 'Амра б. Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Умар сказал: Поистине, Самура б. Джундуб продал вино. Да покарает Аллах Самуру! Разве он не знал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да проклянет Аллах иудеев! Когда им был запрещен жир, они растопили его, а затем продали».

(Сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан и Абу Закария бин Абу Исхак, они сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил ар-Риби’ бин Сулейман, передал нам аш-Шафии, сообщил Суфьян, от Амра бин Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: До Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, дошло, что некий человек продал вино. Он сказал: «Да поразит Аллах такого-то, он продал вино! Разве он не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да поразит Аллах иудеев! Когда им были запрещены жиры, они растопили их, а затем продали“».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Ибрахим бин Башшар, передал нам Суфьян, от ‘Абдуль-Малика бин ‘Умайра, от того, кто слышал, как Ибн ‘Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) говорил: «Я зашел к ‘Умару (да будет доволен им Аллах), когда он крутил руками вот так, и спросил его: „В чем дело, о повелитель правоверных?“ Он ответил: „Наш мелкий наместник в Ираке примешал к доходам мусульман от фия денежную выручку от продажи вина и свиней! Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Проклял Аллах иудеев! Когда им был запрещен жир для употребления в пищу, они растопили его, продали и съели выручку от него»?“»

«Да проклянет Аллах иудеев! Было запрещено им есть жиры, но они растопили их, продали и съели деньги от их продажи».

«Да проклянет Аллах иудеев! Было запрещено им [есть] жиры, но они растопили их, продали и съели деньги от их продажи».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Проклял Аллах иудеев: были запрещены им жиры, но они продали их и съели цену их“».

«До Умара бин аль-Хаттаба дошло, что Самура продал вино, и он сказал: „Да поразит Аллах Самуру! Разве он не знал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Проклял Аллах иудеев: когда им был запрещен жир, они растопили его, а затем продали»“».

«Я видел Умара бин аль-Хаттаба на минбаре — он показывал рукой на минбаре вот так, то есть двигал ею вправо и влево, и говорил: „Наш малый наместник в Ираке, наш малый наместник в Ираке смешал в имуществе от фии мусульман деньги от продажи вина и свиней! А ведь Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Проклял Аллах иудеев: когда им был запрещен жир, они растопили его, а затем продали»“».

«Сообщил нам Суфьян от Амра, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: „До Умара дошло, что Самура продал вино. Он сказал: „Да поразит Аллах Самуру! Разве он не знал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да поразит Аллах иудеев! Им был запрещен жир, а они растопили его“““».

«До Умара дошло, что Самура продавал вино, и он сказал: „Да поразит Аллах Самуру! Разве он не знает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: 'Да поразит Аллах иудеев! Им был запрещен жир, но они растопили его'“».

«Передал нам Суфьян ибн Уяйна со слов Амра, со слов Тавуса, со слов Ибн Аббаса, который сказал: “Самура продал вино. Умар сказал: “Да поразит Аллах Самуру! Разве он не знает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да проклянет Аллах иудеев! Им был запрещен жир, но они продавали его и проедали вырученные деньги”?”»

«Я слышал, как Умар, да будет доволен им Аллах, говорил, когда до него дошло, что некий человек продал вино: “Да поразит Аллах такого-то! Разве он не знает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да поразит Аллах иудеев! Когда им был запрещен жир, они растопили его и продали””. Махмуд добавил: “И съели вырученные за него деньги”».