Все передачи хадиса
لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ ، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ ، كَيْفَ شِئْتُمْ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2175эта передачаАбу Бакра ас-Сакафиلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ ، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ ، كَيْفَ شِئْتُمْ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не продавайте золото за золото иначе как поровну и серебро за серебро иначе как поровну, но продавайте золото за серебро и серебро за золото так, как пожелаете“».
- Хадис 2182Абу Бакра ас-Сакафиنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ ، وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ ، إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ . وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ، وَالْفِضَّةَ بِالذَّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать серебро за серебро и золото за золото иначе как поровну. И он повелел нам покупать золото за серебро так, как мы пожелаем, и серебро за золото так, как мы пожелаем».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1590 V1Абу Бакра ас-Сакафиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ ، وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ ، إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا ، وَنَشْتَرِيَ الذ
«Из рук в руки?» На что он ответил: «Так я слышал».
- Хадис 1590 V2Абу Бакра ас-Сакафиنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ .текст основногоنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَب
«Из рук в руки?» Он ответил: «Так я слышал».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4578Абу Бакра ас-Сакафиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ، وَالْفِضَّةَ ب
Из того, что было прочитано нам: Ахмад бин Мани‘ передал нам: «Передал нам ‘Аббад бин аль-‘Аввам, передавший: „Передал нам Яхья бин Абу Исхак, передавший: „Передал нам ‘Абдуррахман бин Абу Бакра от своего отца, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать серебро за серебро и золото за золото, кроме как равное за равное, и приказал нам покупать золото за серебро как пожелаем, и серебро за золото как пожелаем“““».
- Хадис 4579Абу Бакра ас-Сакафиنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَلَا نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، قَال
«Передал нам Абу Тауба, передавший: „Передал нам Му‘авия бин Саллам от Яхьи бин Абу Касира, от ‘Абдуррахмана бин Абу Бакра, от его отца, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам продавать серебро за серебро, кроме как наличными из рук в руки (‘айнан би-‘айн), равное за равное, и запретил нам продавать золото за золото, кроме как наличными из рук в руки, равное за равное. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Торгуйте золотом за серебро как пожелаете, и серебром за золото как пожелаете»““».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 20395Абу Бакра ас-Сакафиنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبْتَاعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ ، وَالذَّهَبَ بِالذَّهَبِ ، إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الْفِضَّةَ فِي الذَّهَبِ ، وَالذَّهَبَ فِي ا
«Из рук в руки?» Он ответил: «Так я слышал».
- Хадис 20496Абу Бакра ас-Сакафиنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبْتَاعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبَ بِالذَّهَبِ ، إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الْفِضَّةَ فِي الذَّهَبِ ، وَالذَّهَبَ فِي الْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам продавать серебро за серебро и золото за золото, иначе как один к одному, и повелел нам продавать серебро за золото и золото за серебро так, как мы пожелаем». Сабит ибн Абдуллах спросил его: «Из рук в руки?» На что он ответил: «Так я слышал».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3625Абу Бакра ас-Сакафиلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَلَا الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَلَا الْبُرَّ بِالْبُرِّ ، وَلَا الشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ ، وَلَا التَّمْرَ بِالتَّمْرِ إِلَّا مِثْلًا
«Не продавайте золото за золото иначе как равным за равное, и серебро за серебро иначе как равным за равное, и пшеницу за пшеницу, и ячмень за ячмень, и финики за финики иначе как равным за равное».
- Хадис 3626Абу Бакра ас-Сакафиنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَ
«Не продавайте золото за золото иначе как равным за равное, и серебро за серебро иначе как равным за равное, и пшеницу за пшеницу, и ячмень за ячмень, и финики за финики иначе как равным за равное».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6142Абу Бакра ас-Сакафиنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ ، إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ، وَالْفِضّ
Из того, что прочел нам Ахмад бин Мани‘, сказав: передал нам ‘Аббад бин аль-“Аввам, сказав: сообщил нам Яхья бин Абу Исхак, сказав: передал нам ‘Абдуррахман бин Абу Бакр от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам продавать серебро за серебро и золото за золото, кроме как равное за равное, и велел нам покупать золото за серебро как пожелаем, и серебро за золото как пожелаем.
- Хадис 6143Абу Бакра ас-Сакафиنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَلَا نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا عَيْنًا بِعَيْنٍ وَسَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَ
«‘айнан би-‘айн») и равное за равное, и запретил нам продавать золото за золото, кроме как наличными и равное за равное. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Торгуйте золотом за серебро как пожелаете, и серебром за золото как пожелаете».