Все передачи хадиса
إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 11971 مАнас ибн Маликإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَنَمْ
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас задремлет во время молитвы, пусть прекратит ее и ляжет спать».
- Хадис 12446 V2Анас ибн Маликإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقُولُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если кого-то из вас клонит в сон во время молитвы, пусть он прервет ее и поспит, пока не станет понимать то, что он говорит"».
- Хадис 12520Анас ибн Маликإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَلْيَنْصَرِفْ ، فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقُولُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кого-то из вас клонит ко сну во время молитвы, пусть прекратит молитву и поспит, пока не станет понимать, что он говорит“».
- Хадис 13611Анас ибн Маликإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَنَمْ .
«Если кого-то из вас клонит ко сну во время молитвы, пусть прекратит ее и ляжет спать».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 2800Анас ибн Маликإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَلْيَنْصَرِفْ حَتَّى يَعْقِلَ مَا يَقُولُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кого-то из вас одолевает дремота во время молитвы, пусть он прекратит ее, пока не будет осознавать, что говорит”».
- Хадис 2801Анас ибн Маликموقوفإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَنْصَرِفْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَفْعَلُ
«Нам прочитали письмо Абу Килябы от Анаса, который сказал: “Если кого-то из вас одолевает дремота, пусть он прекратит молитву, пока не будет знать, что делает”».
- Хадис 2802Абу Киляба аль-Джурмиموقوفإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ ، فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَنَمْ
«Если кого-то из вас одолевает дремота во время молитвы, пусть он прекратит ее и поспит».
- Хадис 2803Анас ибн Маликإِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ ، فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَرْقُدْ
«Если кого-то из вас одолевает дремота во время молитвы, пусть он прекратит ее и поспит».