Все передачи хадиса
أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لَهَا ، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِمَكَّةَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1360 V1Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниإِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لِأَهْلِهَا ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ، وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكّ
«Поистине, Ибрахим объявил Мекку заповедной территорией и обратился с мольбой за ее жителей, и поистине, я объявил Медину заповедной территорией подобно тому, как Ибрахим объявил заповедной Мекку, и я обратился с мольбой о ее саа и мудтта в два раза сильнее того, с чем обратился Ибрахим с мольбой за жителей Мекки».
- Хадис 1360 V2Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазини3 цепиموقوفإِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لِأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ
«...в два раза сильнее того, с чем обратился Ибрахим». Что же касается [версий] Сулеймана бин Биляля и Абдуль-Азиза бин аль-Мухтара, то в их передачах сказано: «...подобно тому, с чем обратился Ибрахим. Поистине, Ибрахим объявил Мекку заповедной территорией и обратился с мольбой за ее жителей, и поистине, я объявил Медину заповедной территорией подобно тому, как Ибрахим объявил заповедной Мекку, и я обратился с мольбой о ее
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 16446Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниإِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لَهَا ، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ، وَدَعَوْتُ لَهُمْ فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا بِمِثْلِ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِمَكَّةَ
«Поистине, Ибрахим объявил Мекку запретной территорией и вознес за нее мольбу, а я объявляю Медину запретной территорией подобно тому, как Ибрахим объявил Мекку. И я вознес за ее жителей мольбу о (благословении) ее мудда и са` подобно тому, как Ибрахим вознес мольбу за Мекку».
- Хадис 24290 V1Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниإِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لَهَا وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَدَعَوْتُ لَهُمْ فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِمَكَّةَ
«Поистине, Ибрахим объявил Мекку заповедной и обратился с мольбой за нее, а я объявил Медину заповедной подобно тому, как Ибрахим объявил Мекку заповедной, и я обратился с мольбой за их (жителей) муд и са’ в два раза сильнее, чем Ибрахим обратился с мольбой за Мекку».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10067Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниإِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ ، وَدَعَا لَهَا ، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ لِمَكَّةَ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд ас-Сафффар, передал нам Тамтам, передал нам Муса, передал нам Вухайб, от Амра ибн Яхьи, от Аббада ибн Тамима аль-Ансари, от Абдуллаха ибн Зайда, от Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — что он сказал: «Поистине, Ибрахим объявил Мекку заповедной и обратился к Аллаху смолящей за нее, а я объявил Медину заповедной подобно тому, как Ибрахим объявил заповедной Мекку, и я обратился к Аллаху с мольбой за нее в ее муддах и са (ее мерах) подобно тому, как Ибрахим обратился с мольбой за Мекку».
- Хадис 10068Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниإِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَرَّمَ مَكَّةَ ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا ، وَصَاعِهَا مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ل
(И сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак аль-Музакки, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Раджа ибн ас-Синди, передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам Абдуль-Азиз ибн аль-Мухтар, от Амра ибн Яхьи, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, от Пророка — да благословит его Аллах и приветствует, — который сказал: «Поистине, Ибрахим, мир ему, объявил Мекку заповедной, а я объявил Медину заповедной подобно тому, как Ибрахим объявил заповедной Мекку, и я обратился с мольбой за нее в ее мудда и са подобно тому, как Ибрахим, мир ему, обратился с мольбой за Мекку».