Все передачи хадиса
أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ ، حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 2123эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَبْعَثُ عَلَيْهِمْ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ حَيْثُ اشْتَرَوْهُ ، حَتَّى يَنْقُلُوهُ حَيْثُ
Передал нам Ибрахим бн аль-Мунзир: передал нам Абу Дамра: передал нам Муса от Нафи‘: передал нам Ибн Умар, что во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они покупали продовольствие у караванов, и [Пророк] отправлял к ним того, кто запрещал им продавать его на том же месте, где они его купили, пока они не перевезут его туда, где обычно продается продовольствие.
- Хадис 2131Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً ، يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُؤْوُهُ إِلَى رِحَالِهِمْ .
«Я видел, как тех, кто покупал продовольствие на глаз (муджазафа), во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, били за то, что они продавали его до того, как перевезут к своим стоянкам».
- Хадис 2137Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабلَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْتَاعُونَ جُزَافًا ، يَعْنِي الطَّعَامَ ، يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ ، حَتَّى يُؤْوُهُ إِلَى رِحَالِهِمْ .
«Поистине, я видел, как во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди покупали продовольствие на глаз (без меры и веса). И их наказывали за то, что они продавали его на месте покупки, пока не перевозили его в свои жилища».
- Хадис 2166Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ ، فَنَشْتَرِي مِنْهُمُ الطَّعَامَ ، فَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ
«Мы встречали караваны и покупали у них продовольствие, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам продавать его, пока оно не будет доставлено на рынок продовольствия».
- Хадис 2167Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ ، فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ .
«Люди покупали продовольствие в верхней части рынка и продавали его на том же месте, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им продавать его на том же месте, пока они не перевезут его».
- Хадис 6852Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جُزَافًا ، أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ ، حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ .
Передал мне ‘Айяш бин аль-Валид, передал нам Абдуль-A‘ля, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Абдуллаха бин Умара: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, их наказывали за то, что они покупали пищу на вес (или оптом наугад) и продавали её на том же месте, не перевезя к своим жилищам.
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 1526 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنِ اشْتَرَى طَعَامًا ، فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ . قَالَ : وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جُزَافًا ، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ
«Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит его». Он сказал: «И мы покупали продовольствие у караванов на глаз (без меры), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам продавать его, пока мы не перенесем его с его места».
- Хадис 1527 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جُزَافًا ، أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يُحَوِّلُوهُ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Абд al-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, что в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей наказывали палками, если они покупали продовольствие на глаз (без меры) и продавали его на том же месте, прежде чем перенесут его.
- Хадис 1527 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ابْتَاعُوا الطَّعَامَ جُزَافًا يُضْرَبُونَ فِي أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ ، وَذَلِكِ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ
«Я видел, как во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди, когда покупали продовольствие на глаз, подвергались наказанию за то, что продавали его на том же месте, и это продолжалось до тех пор, пока они не доставляли его до своих жилищ».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3494Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ ، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ .
«Они покупали продовольствие навалом (без меры и веса) в верхней части рынка, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать его, пока они не перенесут его».
- Хадис 3498Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ إِلَى رَحْلِهِ .
«Я видел, как во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей били за то, что они продавали купленное ими навалом продовольствие до того, как доставляли его к себе домой».
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 4606Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَن
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид, сказавший: передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, сказавший: сообщил мне Нафи‘ от Ибн Умара, что в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они покупали [продовольствие] на верхнем рынке на глаз (без меры и веса), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им продавать его на том же месте, пока они не перевезут его.
- Хадис 4607Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الرُّكْبَانِ ، فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ
Сообщил нам Абд ар-Рахман бин Абдуллах бин Абд аль-Хакам, сказавший: передал нам Шу‘айб бин аль-Лайс от своего отца, от Мухаммада бин Абд ар-Рахмана, от Нафи‘а, что Ибн Умар рассказал им: в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они покупали продовольствие у караванов, и он запретил им продавать его в том самом месте, где они его купили, пока они не перевезут его на рынок продовольствия.
- Хадис 4608Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُؤْوُهُ إِلَى رِحَالِهِمْ
Сообщил нам Наср бин ‘Али, сказавший: передал нам Язид от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: я видел, как во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей били за то, что они продавали купленное на глаз продовольствие до того, как доставляли его до своих жилищ.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 4517Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ .
Передал нам ‘Абдул-А‘ля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от его отца о том, что в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей наказывали за то, что они покупали еду на вес без взвешивания (на глаз), и продавали ее на том же месте, не переведя к своим жилищам.
- Хадис 4639Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا عَلَى السُّوقِ ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ .
«Люди торговали продовольствием на рынке на глазок (без меры и веса), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им продавать его до тех пор, пока они не перевезут его (в другое место)».
- Хадис 4716Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ .
«Передал нам Убайдуллах: „Сообщил мне Нафиʿ от Абдуллаха бин Умара, который сказал: „Они торговали продовольствием на вес на верхнем рынке, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им продавать его, пока они не перевезут его (в другое место)““».
- Хадис 4988Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضْرَبُونَ إِذَا ابْتَاعُوا الطَّعَامَ جُزَافًا ، أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ
Передал нам Эд-Даххак бин Махлад Абу ‘Асим от Ибн Джурейджа: сообщил мне Ибн Шихаб со слов Салима бин Абдуллы, от Ибн Умара, который сказал: Я видел, как во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей били за то, что они покупали еду на глазок (оптом), продавая ее до того, как перевезут к своим жилищам.
- Хадис 5148Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиرَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضْرَبُونَ إِذَا تَبَايَعُوا طَعَامًا جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ
Передал нам Руух, передали нам Ибн Джурайдж и Ибн Аби Зи‘з, сказавшие: сообщил нам Ибн Шихаб от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, о том, что он сказал: Я видел, как во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей избивали за то, что они покупали съестные припасы на глаз (без меры и взвешивания), и [запрещали] продавать их, пока они не перевезут их к себе домой.
- Хадис 6191Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَبْعَثُ عَلَيْهِمْ إِذَا ابْتَاعُوا مِنَ الرُّكْبَانِ الْأَطْعِمَةَ مَنْ يَمْنَعُهُمْ أَنْ يَتَبَايَعُوهَا حَتَّى يُؤْوُوا إِلَى رِحَالِهِمْ
Передал нам Я‘куб, передал нам мой отец, от Ибн Исхака: передал мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который передал им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда люди покупали продовольствие у караванов, отправлял к ним тех, кто запрещал им перепродавать его, пока они не доставят его к своим стоянкам.
- Хадис 6275Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جُزَافًا ، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْتَقِلَهُ مِنْ مَكَانِهِ
«Мы покупали продовольствие у караванщиков на вес [или: на глаз оптом], и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам продавать его до тех пор, пока мы не переместим его с этого места».
- Хадис 6379Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضْرَبُونَ إِذَا اشْتَرَى الرَّجُلُ الطَّعَامَ جُزَافًا ، أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يَنْقُلَهُ إِلَى رَحْلِهِ
«Я видел, как во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей наказывали плетьми, если кто-нибудь покупал продовольствие навалом (без меры и веса) и перепродавал его до того, как переместит его в свое жилище».
- Хадис 6472Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا إِذَا اشْتَرَيْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا جُزَافًا مُنِعْنَا أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نُؤْوِيَهُ إِلَى رِحَالِنَا
Абдуллах сказал: Я прочитал моему отцу: передал нам Хаммад ибн Халид аль-Хайят, передал нам Ибн Абу Зи’б от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Когда мы покупали еду (зерно) на вес или на глаз во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нам запрещали перепродавать ее, пока мы не доставим ее к своим местам пребывания.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4987Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جُزَافًا ، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُلَهُ مِنْ مَكَانِهِ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказавший: передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, сказавший: передал нам мой отец, сказавший: передал нам Убайдуллах, сказавший: сообщил мне Нафи от Ибн Умара, который сказал: Бывало, мы покупали продовольствие у караванов оптом (без взвешивания и счета), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам продавать его, пока мы не перенесем его с этого места.
- Хадис 4992Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ أَصْحَابَ الطَّعَامِ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا مُجَازَفَةً فَبَاعُوهُ قَبْلَ أَنْ يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказавший: передал нам аль-Аббас бин Абдуль-Азым, сказавший: передал нам Амр бин Мухаммад бин Абу Разин, сказавший: передал нам аль-Ауза‘и от аз-Зухри, сказавший: передал мне Хамза бин Абдуллах бин Умар от Ибн Умара, который сказал: Я видел, как при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, торговцев продовольствием били, если они покупали продовольствие оптом (наугад) и продавали его до того, как доставляли до своих мест стоянки.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10802Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ، قَالَ : وَكُنَّا نَشْتَرِي الطَّعَامَ مِنَ الرُّكْبَانِ جُزَافًا ، فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى نَنْقُل
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр бин Абдуллах, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумейр, передал нам мой отец, передал нам Убайдуллах от Нафи’а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока полностью не получит его». И он сказал: «Мы покупали продовольствие у караванов на глаз, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам продавать его, пока мы не перенесем его с его места».
- Хадис 10803Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا تَبَايَعُوا الطَّعَامَ جُزَافًا يُضْرَبُونَ فِي أَنْ يَبِيعُوا مَكَانَهُمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Убейд бин Шарик, передал нам Яхья, который сказал: рассказал мне ал-Лейс от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Салима бин Абдуллы, что Абдуллах бин Умар сказал: Я видел, как люди в эпоху Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда покупали и продавали продовольствие на глаз, подвергались ударам за то, что продавали его на том же месте, прежде чем доставляли его в свои жилища.
- Хадис 11032Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الرُّكْبَانِ ، فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ الَّذِي ابْتَاعُوهُ فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُ
(Сообщил нам) Абу Наср ‘Умар бин ‘Абд аль-‘Азиз бин ‘Умар бин Катада, сообщил нам Абу аль-Хасан ‘Али бин аль-Фадль бин Мухаммад бин ‘Укайль, передал нам Ибрахим бин Хашим аль-Багави, передал нам ‘Абдаллах бин Мухаммад бин Асма‘, передал мне мой дядя Джувайрия бин Асма‘ от Нафи‘, что ‘Абдаллах бин ‘Умар рассказал ему о том, что они покупали продовольствие у караванов во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он запретил им продавать его в том же месте, где они его купили, пока они не перевезут его на рынок продовольствия.
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 5523Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ، أَوْ يَنْتَقِلُوهُ
И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Яхья, от Убайдуллаха, от Нафи’, от Ибн Умара, что люди торговали продовольствием на вес без точного счета, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им продавать его, пока они не перевезут его или не переместят.
- Хадис 5943Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَرُدُّوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ
«Я видел, как тех, кто покупал продовольствие на глаз (без меры или взвешивания), избивали в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока они не возвращали его в свои жилища».
- Хадис 6038Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضْرَبُونَ إِذَا اشْتَرَى الرَّجُلُ طَعَامًا أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ إِلَى رَحْلِهِ
И с этим же иснадом сообщается: Я видел, как в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей наказывали [ударами], если кто-то покупал продовольствие и перепродавал его до того, как доставит к себе домой.
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6171Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِ
«Передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, сказавший: Сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они торговали продовольствием в верхней части рынка на глаз (без меры и веса), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им продавать его на том же месте, пока они не перевезут его».
- Хадис 6172Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الرُّكْبَانِ ، فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَبْلُغُوا إِلَى سُوقِ
«Передал нам Шу‘айб бин аль-Лайс от своего отца, от Мухаммада бин ‘Абдуррахмана, от Нафи‘, что Ибн ‘Умар рассказал ему о том, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они покупали продовольствие у караванов, и он запретил им продавать его в том самом месте, где они его купили, пока они не довезут его до хлебного рынка».
- Хадис 6173Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ
«Передал нам Язид от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Я видел, как во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей били за то, что они продавали купленное на глаз продовольствие до того, как доставляли его к своим жилищам».