Все передачи хадиса
اشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари10 передач
- Хадис 2068‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ .
Передал нам Му‘алла бин Асад: передал нам Абд аль-Вахид: передал нам аль-А‘маш, сказав: мы упомянули при Ибрахиме залог в сделке салям [аванс], и он сказал: передал мне аль-Асвад от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие с отсрочкой платежа и заложил ему железный панцирь [кольчугу].
- Хадис 2096эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ .
Передал нам Юсуф бин ‘Иса: Передал нам Абу Му‘авия: Передал нам аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие в долг (с отсрочкой платежа) и отдал ему в залог свои доспехи.
- Хадис 2200‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ .
«В этом нет ничего страшного». Затем он рассказал нам со слов аль-Асвада от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие с отсрочкой платежа и отдал ему в залог свой панцирь.
- Хадис 2251‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие в долг с отсрочкой платежа (наси‘ат) и заложил ему свой железный панцирь».
- Хадис 2252‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى
Передал мне Мухаммад бин Махбуб: передал нам ‘Абдуль-Вахид: передал нам Аль-А‘маш, сказавший: мы вспоминали у Ибрахима о залоге при предоплате (саляф), и он сказал: передал мне аль-Асвад от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие до определенного срока и взял в залог у него железный панцирь.
- Хадис 2386‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ .
Передал нам Муалла бин Асад: передал нам Абд аль-Вахид: передал нам аль-Амаш, сказав: Мы вспоминали у Ибрахима вопрос о залоге при договоре салям (аванс), и он сказал: передал мне аль-Асвад от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие в долг с отсрочкой платежа и заложил ему железный панцирь.
- Хадис 2509‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ وَالْقَبِيلَ فِي السَّلَفِ ، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ
«Мы вспоминали у Ибрахима залог и поручительство при отсроченной продаже (саляф), и Ибрахим сказал: передал нам аль-Асвад от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея еду с отсрочкой платежа и отдал ему в залог свою кольчугу».
- Хадис 2513‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея еду и заложил ему свою кольчугу».
- Хадис 2916‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его кольчуга была заложена у иудея за тридцать са‘ ячменя».
- Хадис 4467‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ
Передал нам Кабиса, передал нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда его панцирь был заложен у иудея за тридцать са‘ ячменя.
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1603 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиاشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ ، فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا
Передал нам Яхья бин Яхья, Абу Бакр бин Абу Шейба и Мухаммад бин аль-Аля (текст принадлежит Яхье), Яхья сказал: сообщил нам, а двое других сказали: передал нам Абу Муавия, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея еду в долг с отсрочкой платежа и отдал ему в залог свой панцирь.
- Хадис 1603 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиاشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ
Передал нам Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали и Али бин Хашрам, которые сказали: сообщил нам Иса бин Юнус, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея еду и отдал ему в залог железный панцирь.
- Хадис 1603 V3‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ : حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَ
Передал нам Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам аль-Махзуми, передал нам Абдуль-Вахид бин Зияд, от аль-А‘маша, который сказал: Мы упомянули залог при сделке салям в присутствии Ибрахима ан-Наха‘и, и он сказал: передал нам аль-Асвад бин Язид от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея еду с отсрочкой платежа и отдал ему в залог свой железный панцирь.
- Хадис 1603 V4‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ
«железный»: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея еду с отсрочкой платежа и отдал ему в залог свой панцирь».
- Хадис 2974‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиلَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ .
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер так и не наевшись хлеба с оливковым маслом дважды за один день».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4609‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
Сообщил мне Мухаммад бин Адам от Хафса бин Гияса, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благоставит его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие с отсрочкой платежа и отдал в залог свою кольчугу.
- Хадис 4650‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا .
Сообщил нам Ахмад б. Харб, сказав: Передал нам Абу Муавия, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие в долг и отдал ему в залог свои доспехи.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 24146‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا نَسِيئَةً فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا .
Передал нам Абу Муавия, сказавший: Передал нам Аль-Амаш, от Ибрахима, от Аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея еду в долг и отдал ему в залог свой панцирь.
- Хадис 25274‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ .
Передал нам Яхья бин Закария бин Аби Заида, сказавший: сообщил мне аль-А‘маш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея еду в долг и отдал ему в залог свою кольчугу.
- Хадис 25934‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикرَهَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيًّا دِرْعًا وَأَخَذَ مِنْهُ طَعَامًا
«Рассказал мне аль-Асвад от ‘Аиши, что она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заложил еврею свой панцирь и взял у него в долг еду“».
- Хадис 25998‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда его панцирь был заложен в качестве залога за тридцать са‘ ячменя».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 5942‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Сообщил нам аль-Фадль ибн аль-Хубаб, передал нам Мухаммад ибн Касир, передал нам Суфьян от аль-А‘маша от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, а его панцирь был заложен у иудея за тридцать са‘ ячменя.
- Хадис 5944‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى سَنَةٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ
«салям», и он сказал: «Сообщил мне аль-Асвад от Аиши о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) купил у иудея продовольствие с отсрочкой на год и заложил ему свой железный панцирь».
- Хадис 6365‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер так, что он [даже] дважды в один день не насыщался хлебом с оливковым маслом».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 11207‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Мухаммад бин Айюб, передал нам Мусаддад, передал нам Абдуль-Вахид, передал нам аль-А‘маш, который сказал: Мы вспоминали у Ибрахима о залоге и поручителе в салям-сделке, и Ибрахим сказал: передал нам аль-Асвад, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие с отсрочкой платежа и отдал ему в залог свой панцирь.
- Хадис 11310‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиاشْتَرَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад аль-Хасан бьн Али бьн аль-Муаммал, сообщил нам Абу Усман Амр бьн Абдуллах аль-Басри. (И передался хадис по другому пути — х): И сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария бьн Аби Исхак аль-Музакки, оба сказали: передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бьн Йа‘куб, оба сказали: передал нам Мухаммад бьн ‘Абд аль-Ваххаб аль-‘Абди, сообщил нам Я‘ля бьн ‘Убейд, передал нам аль-А‘маш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) купил у иудея продовольствие в долг с отсрочкой платежа и заложил ему свой железный панцирь.
- Хадис 11311‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиتُوُفِّيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бьн Юсуф аль-Хафиз, передал нам Абу Са‘ид бьн аль-А‘раби, передал нам ад-Дакыки, передал нам Язид бьн Харун, передал нам ас-Саури. (И передался хадис по другому пути — х): И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, сообщил нам Мухаммад бьн Айюб, сообщил нам Мухаммад бьн Касир, передал нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Скончался Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), а его панцирь был заложен у иудея за тридцать са‘ ячменя.
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6174‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاشْتَرَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ ، فَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
Сообщил мне Мухаммад бин Адам от Хафса бин Гияса, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея продовольствие с отсрочкой платежа и заложил ему свой панцирь.
- Хадис 6217‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикاشْتَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ ، فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا
«Рассказал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, купил у иудея продукты питания в рассрочку (с отсрочкой платежа) и отдал ему в залог свои железные доспехи“».