Все передачи хадиса

«В времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нам выделялись финики аль-джам‘ — а это смесь разных фиников, — и мы продавали два са‘ за один са‘. И дошло это до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Нельзя два са‘ фиников за один са‘, и два са‘ пшеницы за один са‘, и дирхем за два дирхема“».

«Ни два са’ фиников за [один] са’, ни два са’ пшеницы за [один] са’, и ни один дирхем за два дирхема!»

«Ни два са’ фиников за [один] са’, ни два са’ пшеницы за [один] са’, и ни два дирхема за [один] дирхем».

«Не годится са‘ фиников за два са‘, и дирхем за два дирхема. А дирхем за дирхем и динар за динар — нет между ними излишков, кроме как по весу».

«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нам в качестве уделом давались финики аль-джам‘».

«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нам в качестве уделения давали финики аль-джамь (или: финики из числа фиников аль-джамь — так сказал Язид), и мы продавали два саа за один саа. Когда это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: „Нельзя продавать два саа фиников за один саа, и два саа пшеницы за один саа, и два дирхема за один дирхем“».

«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нам в качестве уделения давали финики аль-джамь (а Язид сказал: финики из числа фиников аль-джамь), и мы продавали два саа за один саа. Когда это дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: „Нельзя продавать два саа фиников за один саа, и два саа пшеницы за один саа, и два дирхема за один дирхем“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не подобает менять дирхам на два дирхама, и са‘ на два са‘а. Динар за динар, дирхам за дирхам”».

«Откуда это?» Они ответили: «Мы обменяли два са‘ на один». На это он сказал: «Нельзя два са‘ за один и два дирхама за один дирхам».

(Сообщил нам) Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хафиз, (нам) сообщил Абу Бакр Ахмад бин Сальман аль-Факих, (нам) сообщил Ахмад бин Мухаммад бин ‘Иса аль-Кади, (нам) передал Абу Ну‘айм, (нам) передал Шайбан от Яхьи от Абу Саламы от Абу Са‘ида, который сказал: Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) нам давали в качестве удела финики аль-джам‘ — а это смесь разных фиников, — и мы продавали два са‘ за один са‘. И (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Нет! И даже дирхам за два дирхама».

(И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (нам) сообщил Абу ‘Амр бин Аби Джа‘фар, (нам) передал ‘Абдуллах бин Мухаммад, (нам) передал Исхак бин Мансур, (нам) передал ‘Убайдуллах бин Муса от Шайбана, — и он упомянул это в подобном ключе, за исключением того, что он сказал: «И дошло это до Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: „Ни два са‘ фиников за са‘, ни два са‘ пшеницы за са‘, ни два дирхама за дирхам“».

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мы получали финики сорта “аль-джам‘”, и мы отдавали два са‘ за один са‘. Когда об этом узнал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: “Нет, не меняйте два са‘ фиников на один са‘, и не меняйте два са‘ пшеницы на один са‘, и не меняйте два дирхама на один дирхам”».

«Сообщил нам Халид, который сказал: „Сообщил нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: „Сообщил мне Абу Саид ал-Худри, который сказал: «В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нам выделялся в качестве надела сборный финик (травяной сбор), и мы продавали два саъ за один саъ. Дошло это до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Ни два саъ фиников за саъ, ни два саъ пшеницы за саъ, и ни дирхам за два дирхама!“““»

«Сообщил нам ал-Ауза`и от Яхьи, который сказал: „Сообщил мне Абу Салама, который сказал: «Сообщил мне Абу Саид, который сказал: «Мы продавали сборные финики по два саъ за один саъ. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ни два саъ фиников за саъ, ни два саъ пшеницы за саъ, и ни два дирхама за один дирхам!“““»

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мы получали финики сорта "аль-джам’", и мы продавали два са’ [этих фиников] за один са’ [других]. Когда об этом доложили Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: "Нет, [нельзя продавать] два са’ фиников за один са’, и два дирхама за один дирхам"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Динар за динар, дирхем за дирхем, са’ фиников за са’ фиников, са’ пшеницы за са’ пшеницы, са’ ячменя за са’ ячменя — нет превосходства (в количестве) между чем-либо из этого”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Динар за динар, дирхам за дирхам, са‘ фиников за са‘ фиников, са‘ пшеницы за са‘ пшеницы, са‘ ячменя за са‘ ячменя — без какого-либо превосходства чего-либо из этого над другим“».