Все передачи хадиса
مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ ، خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 17179Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Киндиمَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ ، فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ ، فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَطْعَمْتَ زَوْجَتَكَ ، فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَطْعَمْتَ خَادِمَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ
«То, чем ты накормил себя — для тебя милостыня (садака), то, чем ты накормил своего ребенка — для тебя милостыня, то, чем ты накормил свою жену — для тебя милостыня, и то, чем ты накормил своего слугу — для тебя милостыня».
- Хадис 17181Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Киндиمَا أَكَلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ طَعَامًا أَحَبَّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَمَلِ يَدَيْهِ
«Ни один из вас никогда не ел лучшей еды — и более любимой для Аллаха Всемогущего — чем та, что добыта трудом его собственных рук».
- Хадис 17190Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Киндиأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاسِطًا يَدَيْهِ يَقُولُ : مَا أَكَلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ طَعَامًا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدَيْهِ
«Ни один из вас не ел в этом мире лучшей еды для него, чем та, которую он съел от труда своих рук».
- Хадис 17191Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Киндиمَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَوَلَدَكَ وَزَوْجَتَكَ وَخَادِمَكَ
«То, чем ты накормил себя — для тебя милостыня (садака), а также то, чем накормил своего ребенка, жену и слугу».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 18808Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Киндиمَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ، وَكَانَ دَاوُدُ لَا يَأْكُلُ إِلَّا مِنْ عَمَلِ يَدِهِ
«Никто никогда не ел пищи лучше, чем та, что была заработана трудом его собственных рук. И Дауд (Давид) не ел ничего, кроме того, что было заработано трудом его собственных рук».
- Хадис 18809Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Кинди2 цепиأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ يَقُولُ : مَا أَكَلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ طَعَامًا فِي الدُّنْيَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدَيْهِ
«Передал нам Сулейман ибн Абд ар-Рахман ад-Димашки, передал нам Исмаил ибн Айяш, со слов Бахира ибн Са’да, со слов Халида ибн Ма’дана, со слов аль-Микдада ибн Ма’дикариба, что он видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, указывая рукой, говорил: «Никто из вас не ел в этом мире пищи, которая была бы для него лучше, чем та, что была заработана трудом его собственных рук».
- Хадис 18810Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Киндиمَا أَكَلَ أَحَدٌ مِنْ بَنِي آدَمَ طَعَامًا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدَيْهِ - قَالَ نَبِيُّ اللهِ : - وَكَانَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدَيْهِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Никто из потомков Адама не ел пищи лучше, чем та, что была заработана трудом его собственных рук”. Пророк Аллаха добавил: “И Дауд, мир ему, питался тем, что заработал своими руками”».
- Хадис 18811Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Киндиإِنَّكَ مَا أَطْعَمْتَ زَوْجَتَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَطْعَمْتَ خَادِمَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ
«Поистине, то, чем ты кормишь свою жену, — для тебя садака (милостыня); то, чем ты кормишь своего ребенка, — для тебя садака; то, чем ты кормишь своего слугу, — для тебя садака; и то, чем ты кормишь самого себя, — для тебя садака».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9161Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Киндиمَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَطْعَمْتَ زَوْجَتَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَطْعَمْتَ خَادِمَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ
«То, чем ты накормил себя, является для тебя садакой (милостыней), и то, чем ты накормил своего ребенка, является для тебя садакой, и то, чем ты накормил свою жену, является для тебя садакой, и то, чем ты накормил своего слугу, является для тебя садакой».
- Хадис 9180Аль-Микдам ибн Ма‘дикарюб аль-Киндиمَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَطْعَمْتَ زَوْجَتَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ ، وَمَا أَطْعَمْتَ خَادِمَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “То, чем ты кормишь себя, — для тебя садака (милостыня); то, чем ты кормишь свою жену, — для тебя садака; то, чем ты кормишь своего ребенка, — для тебя садака; и то, чем ты кормишь своего слугу, — для тебя садака”».