مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2070 · Сахих аль-Бухари

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ : لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مُؤْنَةِ أَهْلِي ، وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ ، فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ، وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ .

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 2070эта передачаАбу Бакр ас-Сиддикموقوف
لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ : لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مُؤْنَةِ أَهْلِي ، وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ ، فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَال
«Когда Абу Бакр ас-Сиддик был назначен халифом, он сказал: „Мой народ знает, что мое ремесло не было неспособным обеспечить пропитание моей семьи, но я занялся делами мусульман. И отныне семейство Абу Бакра будет питаться из этого имущества, и он будет заниматься ремеслом для мусульман в нем“».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 20125Абу Бакр ас-Сиддикموقوف
لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : " قَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنَ لَتَعْجَزُ عَنْ مَئُونَةِ أَهْلِي ، وَقَدْ شُغِلْتُ فِي أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ ، فَسَأَتَحَرَّفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِي أُمُورٍ ، و
«Когда Абу Бакр был избран халифом, он сказал: «Моему народу известно, что мое ремесло вполне обеспечивало средства к существованию моей семьи, но теперь я занят делами мусульман. И я буду зарабатывать для мусульман в некоторых делах, и семейство Абу Бакра будет питаться из этого имущества»».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 13129Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи
لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مُؤْنَةِ أَهْلِي ، وَقَدْ شُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ ، فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ م
«Передал нам Абу аль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдус, передал нам Усман ибн Са’ид ад-Дарими, передал нам Ахмад ибн Салих аль-Мисри, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), сказала: «Когда Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) стал халифом, он сказал: «Мой народ знает, что мое ремесло не мешало мне обеспечивать мою семью, но теперь я занят делами мусульман. Семья Абу Бакра будет питаться из этого имущества, а я буду трудиться для мусульман, используя его».