Все передачи хадиса

«Если бы я не опасался, что он из милостыни (садака), я бы съел его».

«Если бы я не опасался, что он из садака, то съел бы его».

«Если бы не опасение, что он из садака, я бы съел его».

«Если бы не опасение, что он из садака, я бы съел его».

… схожим смыслом, сказав: сообщил нам Хаммад, от Катады, от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо упавшего финика, и ничто не мешало ему поднять его, кроме страха перед тем, что он может оказаться из садаки.

«Если бы я не боялся, что он является садакой, я бы съел его».

«Если бы не опасение, что он из милостыни-садака, я бы съел его».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел финик, и если бы он не опасался, что тот является милостыней (садака), то он съел бы его».

«Если бы я не опасался, что он из числа милостыни (садака), я бы съел его».

Передал нам Бахз, передал нам Хаммад, передал нам Катада от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо упавшего финика, и ничто не мешало ему подобрать его, кроме опасения, что он является садакой (милостыней).

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо финика, и ничто не мешало ему подобрать его, кроме опасения, что он мог быть из числа фиников садака».

Передал нам Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма, сообщил нам Катада от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо упавшего финика, и ничто не мешало ему поднять его, кроме опасения, что он может быть из числа милостыни (садака).

«Если бы я не опасался, что он из числа милостыни (садака), я бы съел его».

Сообщил нам Абдуллах бин Кахтаба в Фам ас-Сильхе, передал нам Абдуллах бин Муавия, передал нам Хаммад бин Салама, передал нам Катада от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо упавшего финика, и от его поднятия его удерживало лишь опасение, что он является садака.

Ваки’ передал от Суфьяна, от Мансура, от Тальхи, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, нашел финик и сказал: «Если бы я не опасался, что он из садаки, я бы съел его».

Передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Суфьян от Мансура, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, нашел финик и сказал: “Если бы я не опасался, что он из садака, я бы съел его”».

«Если бы я не опасался, что он из садака, я бы съел его!»

Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, Мансура, Тальхи и Анаса передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо финика, лежавшего на дороге, и сказал: «Если бы я не боялся, что он из числа милостыни (садака), я бы съел его».

«Если бы я не опасался, что он из милостыни (садака), я бы съел его».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо брошенного на дороге финика и сказал: "Если бы я не опасался, что он из милостыни, я бы съел его"». Ибн Умар также прошел мимо брошенного на дороге финика и съел его.

(Сообщил нам) Абу Закария Яхья ибн Абу Исхак, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн ан-Надр и Ахмад ибн Саляма от Мухаммада ибн Башшара. (А также) сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Саляма, передал нам Мухаммад ибн Башшар, передал нам Му‘аз ибн Хишам, сообщил мне мой отец от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) нашел финик и сказал: «Если бы я не боялся, что это финик из садаки, я бы съел его».

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Харун бин Сулейман аль-Асбахани, передал нам Абдуррахман бин Махди от Суфьяна ас-Саури, от Мансура, от Тальхи бин Мусаррифа, от Анаса бин Малика (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословил его Аллах и приветствует) увидел финик, и если бы он не опасался, что тот относится к милостыне (закяту), то съел бы его.

«Если бы я не опасался, что он из числа милостыни (садака), я бы съел его».

«Если бы не опасение, что он из милостыни (садака), я бы съел его».

«Если бы я не опасался, что он из милостыни (садака), я бы съел его».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я вижу финик, и меня удерживает от того, чтобы съесть его, лишь страх, что он может быть из фиников садаки”».

«Если бы не опасение, что он из садаки, я бы съел его».

Передал нам Абд аль-Вахид, передал нам Хаммад ибн Салама со слов Катады, а тот — со слов Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо финика и не брал его лишь из опасения, что он может быть из садака (милостыни).

«Если бы я не опасался, что он является милостыней (садака), я бы съел его».

«Если бы я не опасался, что это садака (милостыня), я бы съел его».

Передал нам Зухайр, передал нам Аффан, передал нам Хаммад со слов Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо финика и не брал его лишь из опасения, что он может быть из садака (милостыни).

Передали нам ибн Марзук и ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Абу аль-Валид, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама со слов Катады, а тот — со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил по дороге и видел финик, и его удерживало от того, чтобы взять его, лишь опасение, что он может быть садака».

Передал нам Мухаммад ибн Хузейма, сказав: передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Яхья со слов Суфьяна, сказав: передал нам Мансур со слов Тальхи, а тот — со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел финик и сказал: “Если бы я не боялся, что он может быть садака, я бы съел его”».